User's manual

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Hewlett-Packard ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɧɚɧɨɫɹ
ɭɳɟɪɛɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɜɟɞɟɧɨ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɩɪɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɥɟɝɤɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɛɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ HP, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɭɦɚɝɢ
•
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
•
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
•
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
•
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ HP
•
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ
•
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
•
ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
•
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ RoHS (ɬɨɥɶɤɨ Ʉɢɬɚɣ)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɭɦɚɝɢ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ DIN 19309 ɢ EN 12281:2002.
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɦɚɫɫɨɣ ɛɨɥɟɟ 25 ɝ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ (MSDS) ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ HP:
www.hp.com/go/msds
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɣ HP. ɉɟɪɟɱɟɧɶ
ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɢ ɤ ɭɱɚɫɬɢɸ ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬɫɹ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɟ
ɦɢɪɨɜɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɩɭɬɟɦ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɫɹ
ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɦ ɫɩɪɨɫɨɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢɡɞɟɥɢɣ HP
ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ HP
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɦɟɪɵ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ
ɫɬɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɵɯ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ HP, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɚɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ
196 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ