User's manual

ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɋɒȺ). ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ ɷɦɛɥɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR.
ENERGY STAR — ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɋɒȺ ɡɧɚɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɋɒȺ). Ʉɚɤ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ENERGY STAR, ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR ɩɨ
ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɨɞɟɥɹɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/go/energystar
ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
HP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜɚɯ ɜ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɤɚɤ REACH (ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȿɋ ʋ 1907/2006
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ). Ɉɬɱɟɬ ɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/go/reach.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ RoHS (ɬɨɥɶɤɨ Ʉɢɬɚɣ)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɨɤɫɢɱɧɵɯ ɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ
198 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ