User's manual

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ
ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɟɱɚɬɢ. Ɇɨɠɧɨ ɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
HP ɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ⱦɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɬɚɤɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ, ɤɚɤ ɛɭɦɚɝɚ HP Premium Paper, ɩɨɫɟɬɢɬɟ www.hp.com.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɵɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ ɫ
ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ColorLok ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ȼɫɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ
ColorLok ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɱɟɬɤɢɦɢ ɢ ɹɪɤɢɦɢ
ɰɜɟɬɚɦɢ, ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦɢ ɨɬɬɟɧɤɚɦɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɜɵɫɵɯɚɸɬ
ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɨɛɵɱɧɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ. Ȼɭɦɚɝɭ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ColorLok ɪɚɡɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɛɭɦɚɝɢ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼ
208
Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ HP