User's manual

ȼ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɮɚɤɫɚ
Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɲɚɝɨɜ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ
ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɭɫɥɭɝɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɬɨɣ ɠɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɱɬɨ ɢ ɮɚɤɫ.
ɋɨɜɟɬ Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɚɤɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɜɟɬɚ
ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ) ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ
(Windows) ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ HP (Mac OS X). Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɬɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɷɬɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ.
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ)
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
•
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ)
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɢɩ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɫɬɪɚɧɟ/ɪɟɝɢɨɧɟ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ.
• ȿɫɥɢ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɬɢɩ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɨɛɳɟɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɦɨɞɟɦɨɜ, ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɜ) ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢɯ ɤ ɩɨɪɬɭ "2-EXT" ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɜɫɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ. ɗɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚɥɶɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɤ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ.
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ.
• ȿɫɥɢ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɪɬɚ "2-EXT»" ɫɡɚɞɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, HP
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɞɜɭɯɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ 209