User's manual

ȼɚɪɢɚɧɬ C. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ (ɫɢɫɬɟɦɵ PBX)
ɢɥɢ ɥɢɧɢɢ ISDN
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ ɢɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ISDN
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɥɹ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ ɢɥɢ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ISDN ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɨɪɬɭ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ
ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/
ɪɟɝɢɨɧɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ISDN ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɪɬɨɜ
ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɨɞɢɧ
ɩɨɪɬ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɮɚɤɫɚ ɝɪɭɩɩɵ 3, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɞɥɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɚɞɚɱ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤ ɩɨɪɬɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ISDN, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ
ɮɚɤɫɚ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɪɬ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɚɞɚɱ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɱɟɧ ɤɚɤ «multi-
combi» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɧɨɝɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɍɚɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɦɟɯɨɣ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ, ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɮɚɤɫɵ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ
ɦɢɧɢ-ȺɌɋ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɥɢɧɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ.
• Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɛɟɥɶ,
ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ
ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ. ɗɬɨɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɨɛɵɱɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɫɟ. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɞɥɢɧɭ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɢɡ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ.
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȼɚɪɢɚɧɬ D. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɞɥɹ ɮɚɤɫɚ ɢ ɫɥɭɠɛɵ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɡɜɨɧɤɚ
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɫɥɭɠɛɭ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ
216 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ