User's manual

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɱɟɬɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɦɟɧɸ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ".
1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. Ʉɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɦɟɧɸ.
3. Ʉɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɨɦɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ,
ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ. ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ.
ȼɵɛɨɪ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ
ɉɪɢɧɬɟɪ ɯɨɪɨɲɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɬɢɩɨɜ ɨɮɢɫɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. ɉɟɪɟɞ
ɡɚɤɭɩɤɨɣ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɚɪɬɢɣ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HP.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HP, ɫɦ. ɧɚ
ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HP ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
www.hp.com.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ
ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɨɛɵɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ ɫ
ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ColorLok. ȼɫɹ ɛɭɦɚɝɚ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ColorLok
ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɫ ɱɟɬɤɢɦɢ ɢ ɹɪɤɢɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ, ɛɨɥɟɟ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦ ɱɟɪɧɵɦ ɢ ɜɵɫɵɯɚɟɬ ɛɵɫɬɪɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɨɛɵɱɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ. Ȼɭɦɚɝɚ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ColorLok ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
•
Ɍɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
•
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ
ȼɵɛɨɪ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ
19