User's manual

4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ.
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ, ɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɛɨɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ. ɗɬɨɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɛɵɱɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɫɟ.
5. ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɦɨɞɟɦɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ
ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɦɨɞɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ.
6. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ.
7. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ.
ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɥɢɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɮɚɤɫɵ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɮɚɤɫɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ ɞɥɹ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɵ/
ɪɟɝɢɨɧɚ.
Ⱥɜɫɬɪɢɹ
www.hp.com/at/faxconfig
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ www.hp.com/de/faxconfig
ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ (ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ) www.hp.com/ch/fr/faxconfig
ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ (ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ) www.hp.com/ch/de/faxconfig
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ www.hp.com/uk/faxconfig
Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ www.hp.fi/faxconfig
Ⱦɚɧɢɹ www.hp.dk/faxconfig
ɒɜɟɰɢɹ www.hp.se/faxconfig
ɇɨɪɜɟɝɢɹ www.hp.no/faxconfig
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ www.hp.nl/faxconfig
Ȼɟɥɶɝɢɹ (ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ ɹɡɵɤ) www.hp.be/nl/faxconfig
Ȼɟɥɶɝɢɹ (ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ) www.hp.be/fr/faxconfig
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ www.hp.pt/faxconfig
ɂɫɩɚɧɢɹ www.hp.es/faxconfig
Ɏɪɚɧɰɢɹ www.hp.com/fr/faxconfig
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ 235