User's manual

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɦɚɝɭ HP, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɡɞɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
Ȼɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ
ɛɪɨɲɸɪ
Ȼɭɦɚɝɚ HP
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɫɬɪɭɣɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ
ɗɬɢ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɢɦɟɸɬ ɝɥɹɧɰɟɜɨɟ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɧɚ
ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɢɯ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɞɥɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ
ɩɟɱɚɬɢ. ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɛɭɦɚɝɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɛɥɢɡɤɨɟ ɤ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦɭ, ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɞɟɥɨɜɨɣ ɝɪɚɮɢɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥɨɠɟɤ ɨɬɱɟɬɨɜ,
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ, ɛɪɨɲɸɪ, ɩɨɱɬɨɜɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ
ɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɟɣ.
əɪɤɨ-ɛɟɥɚɹ ɛɭɦɚɝɚ
HP ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɨɣ
ɩɟɱɚɬɢ
əɪɤɨ-ɛɟɥɚɹ ɛɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɬɟɤɫɬɚ. Ɉɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ, ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɰɜɟɬɧɨɣ
ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɧɟ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ
ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɝɚɡɟɬ, ɨɬɱɟɬɨɜ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɥɢɫɬɤɨɜ. ɉɪɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ColorLok,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɦɟɧɶɲɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɚɡɦɚɡɵɜɚɧɢɹ, ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɣ
ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɨɱɢɯ ɰɜɟɬɨɜ.
Ȼɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ Ȼɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ — ɛɭɦɚɝɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɡɚɞɚɱ. ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɨɣ ɢɥɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɨɣ. ɉɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ColorLok, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɦɟɧɶɲɭɸ
ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɚɡɦɚɡɵɜɚɧɢɹ, ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɣ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ
ɩɪɨɱɢɯ ɰɜɟɬɨɜ. Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ɉɮɢɫɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ HP Ɉɮɢɫɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ HP — ɛɭɦɚɝɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɡɚɞɚɱ. Ɉɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɤɨɩɢɣ, ɱɟɪɧɨɜɢɤɨɜ, ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ
ɡɚɩɢɫɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ɉɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ColorLok, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ
ɦɟɧɶɲɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɚɡɦɚɡɵɜɚɧɢɹ, ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɣ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ ɢ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɨɱɢɯ ɰɜɟɬɨɜ. Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ɉɮɢɫɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ HP
ɢɡ ɦɚɤɭɥɚɬɭɪɵ
Ɉɮɢɫɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ HP ɢɡ ɦɚɤɭɥɚɬɭɪɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɡɚɞɚɱ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ 30 % ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɜɨɥɨɤɧɚ. ɉɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɷɬɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ColorLok, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ
ɦɟɧɶɲɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɚɡɦɚɡɵɜɚɧɢɹ, ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɣ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ ɢ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɨɱɢɯ ɰɜɟɬɨɜ. Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ȼɭɦɚɝɚ
HP ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ
ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɛɭɦɚɝɚ HP
ɗɬɢ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɥɨɬɧɭɸ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɸɸ
ɛɭɦɚɝɭ, ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ,
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ, ɨɬɱɟɬɨɜ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟɣ.
Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɩɪɢɞɚɟɬ ɢɦ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ.
ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ
HP ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɫɬɪɭɣɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ
ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ HP ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɨɣ
ɩɟɱɚɬɢ ɞɟɥɚɟɬ ɰɜɟɬɧɵɟ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɦɢ ɢ
ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɦɢ. ɗɬɚ ɩɥɟɧɤɚ ɭɞɨɛɧɚ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ, ɛɵɫɬɪɨ
ɫɨɯɧɟɬ ɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸ ɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɦ.
Ƚɥɚɜɚ 1
20 ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ