User's manual
ɂɪɥɚɧɞɢɹ www.hp.com/ie/faxconfig
ɂɬɚɥɢɹ www.hp.com/it/faxconfig
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɩɨɪɬɭ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɚɩɟɱɚɬɚɟɬ ɨɬɱɟɬ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɶ
ɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɬɱɟɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɲɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ.
Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɫɟ.
2. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɚ ɜɨ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɥɨɬɨɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ.
3.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ
ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.
4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɟɪɜɢɫ, ɡɚɬɟɦ Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɮɚɤɫɚ.
ɉɪɢɧɬɟɪ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɟɬ ɨɬɱɟɬ.
5. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɬɱɟɬ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɶ, ɧɨ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɮɚɤɫɚɦɢ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɚɤɫɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɨɬɱɟɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɢɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ. ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɮɚɤɫɚ ɦɨɠɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɶ ɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɬɱɟɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɲɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ
(ɩɪɨɞɨɥɠ.)
236 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ