User's manual

ɍɥɭɱɲɟɧɧɚɹ
ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP
ɗɬɚ ɩɥɨɬɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. ɗɬɚ ɛɭɦɚɝɚ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ, ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ
ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɤɚɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɛɭɦɚɝɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ A4, 8,5 x 11
ɞɸɣɦɚ, 10 x 15 ɫɦ, 13 x 18 ɫɦ, ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ —
ɝɥɹɧɰɟɜɨɟ ɢ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɨɟ (ɩɨɥɭɦɚɬɨɜɨɟ). Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ɏɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ
ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɗɬɚ ɛɭɦɚɝɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬɢ,
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɤɪɚɫɨɱɧɵɯ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ɍɚɤɠɟ ɷɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ
ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɫɵɯɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɧɟɣ. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɫɬɪɭɣɧɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɛɭɞɭɬ
ɩɨɥɭɱɚɬɶɫɹ ɱɟɬɤɢɟ ɢ ɪɟɡɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɦɟɪɵ 8,5
x 11 ɞɸɣɦɚ, A4 ɢ 10 x 15 ɫɦ ɫ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ. Ȼɭɦɚɝɚ
ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ɍɟɪɦɨɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟ
ɤɚɪɬɢɧɤɢ HP
Ɍɟɪɦɨɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɤɚɪɬɢɧɤɢ HP (ɞɥɹ ɰɜɟɬɧɨɣ, ɫɜɟɬɥɨɣ ɢɥɢ ɛɟɥɨɣ
ɬɤɚɧɢ) ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ
ɮɭɬɛɨɥɤɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ HP ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/buy/supplies. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ/ɪɟɝɢɨɧ, ɡɚɬɟɦ
ɭɤɚɠɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɫɵɥɨɤ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɜɟɛ-ɭɡɥɚ HP ɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ.
Ɍɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɦɚɝɭ HP, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɡɞɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
ɍɥɭɱɲɟɧɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP
ɗɬɚ ɩɥɨɬɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. ɗɬɚ ɛɭɦɚɝɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ,
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ, ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɤɚɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɛɭɦɚɝɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ A4, 8,5 x 11 ɞɸɣɦɚ, 10 x 15
ɫɦ, 13 x 18 ɫɦ, ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ — ɝɥɹɧɰɟɜɨɟ ɢ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɨɟ
(ɩɨɥɭɦɚɬɨɜɨɟ). Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ɏɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɗɬɚ ɛɭɦɚɝɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɥɧɨɰɜɟɬɧɵɯ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɧɚ ɨɛɵɱɧɨɣ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ
ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɫɵɯɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɧɟɣ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ
ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɫɬɪɭɣɧɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶɫɹ ɱɟɬɤɢɟ ɢ ɪɟɡɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
(ɩɪɨɞɨɥɠ.)
ȼɵɛɨɪ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ
21