User's manual

Ⱦ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows)
•
ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X)
•
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP, ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP
ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɉɭɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ȼɫɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ HP, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɩɪɢɧɬɟɪ HP.
ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X)
ɍɬɢɥɢɬɚ HP ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚɤɚɡɚ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ ɩɨɢɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Macintosh ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɭɬɢɥɢɬɟ HP ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɰɟɥɹɯ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɟɱɚɬɢ. Ɇɨɠɧɨ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɋɨɜɟɬ ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ HP ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɹɪɥɵɤɢ ɦɟɧɸ
Dock. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ.
Ɂɚɩɭɫɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP
Ʉɚɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɭɬɢɥɢɬɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP
Ÿ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Spotlight
ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɨɤɢ ɦɟɧɸ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ ɍɬɢɥɢɬɚ HP ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɫɬɪɨɤɭ
ɍɬɢɥɢɬɚ HP.
248 ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ