User's manual

G Ɉɲɢɛɤɢ (Windows)
ɉɚɦɹɬɶ ɮɚɤɫɚ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɚ
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɨɜ ɜ ɪɟɡɟɪɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɚɤɫɨɜ HP
(ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɉɄ ɢ Mac) ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɹɬɢɟ
ɛɭɦɚɝɢ), ɩɪɢɧɬɟɪ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɮɚɤɫɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. Ɍɟɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ, ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɚ ɮɚɤɫɚɦɢ, ɧɟ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɮɚɤɫɨɦ.
ɉɪɢɧɬɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ:
• ɉɪɢɧɬɟɪ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
• Ȼɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤɚɛɟɥɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɛɟɥɶ
USB ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet).
• ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɪɚɡɪɵɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
(ɉɢɬɚɧɢɟ).
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ Ethernet.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɱɟɪɧɢɥɚɯ
ȼ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ, ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɢɥ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɟɣ ɱɟɪɧɢɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɧɨɜɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ,
ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɦɟɧɟ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɡɚɤɚɡɟ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɤɚɡ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɦ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ HP.
252 Ɉɲɢɛɤɢ (Windows)