User's manual

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɦɟɪɵ 8,5 x 11 ɞɸɣɦɚ, A4 ɢ 10 x 15 ɫɦ ɫ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɮɨɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ HP
ȼ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɯ ɩɚɤɟɬɚɯ ɮɨɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ HP ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ HP ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ HP ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ
HP ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɢ ɹɪɤɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. Ɍɚɤɨɣ ɧɚɛɨɪ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ
ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɨɬɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɩɢɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ HP ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/buy/supplies. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ/ɪɟɝɢɨɧ, ɡɚɬɟɦ
ɭɤɚɠɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɫɵɥɨɤ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɜɟɛ-ɭɡɥɚ HP ɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ.
• ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
• Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɥɨɬɨɤ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ)
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ) ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
• ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɥɨɬɤɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȺɉȾ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ)
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).
• ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɥɨɬɨɤ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȺɉȾ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɦɹɬɢɹ ɛɭɦɚɝɢ, ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɥɨɬɤɚɯ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ȺɉȾ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ).
ƕ Ɇɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɵɟ ɮɨɪɦɵ
ƕ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ, ɫɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢ ɦɹɬɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ
ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɜɵɪɟɡɚɦɢ ɢɥɢ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɟɣ
ƕ ɋɢɥɶɧɨ ɬɟɤɫɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ, ɬɢɫɧɟɧɵɟ ɢ ɩɥɨɯɨ ɜɩɢɬɵɜɚɸɳɢɟ ɱɟɪɧɢɥɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ
Ƚɥɚɜɚ 1
22 ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ