User's manual

ɉɟɱɚɬɶ ɛɭɤɥɟɬɨɜ (Windows)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜɧɟɫɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP ɫɦ.
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.
3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ.
4. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɋɜɨɣɫɬɜɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɋɜɨɣɫɬɜɚ, ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɉɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ.
5. Ɇɟɧɹɬɶ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɛɭɦɚɝɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ, ɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɛɭɦɚɝɢ, ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɪɚɡɦɟɪ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ ɧɚ
ɜɤɥɚɞɤɟ Ȼɭɦɚɝɚ/Ʉɚɱɟɫɬɜɨ. Ⱦɥɹ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ.
6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ OK.
7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ OK.
8. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.
ɉɟɱɚɬɶ ɛɭɤɥɟɬɨɜ (Mac OS X)
1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.
3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ.
4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɍɢɩ ɛɭɦɚɝɢ/Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ ɧɢɠɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ "Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ", ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
• Ɍɢɩ ɛɭɦɚɝɢ: ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɬɢɩ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɛɭɤɥɟɬɨɜ.
• Ʉɚɱɟɫɬɜɨ: Ɉɛɵɱɧɨɟ ɢɥɢ ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɫɢɧɢɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɉɪɢɧɬɟɪ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ.
5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɞɥɹ
ɧɚɱɚɥɚ ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɯ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɨɧɜɟɪɬɨɜ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɵ ɫɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɥɚɞɤɨɣ ɢɥɢ ɤɥɟɣɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɡɚɫɬɟɠɤɚɦɢ ɢɥɢ ɨɤɧɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɨɧɜɟɪɬɵ ɫ ɨɱɟɧɶ ɩɥɨɬɧɵɦɢ, ɧɟɪɨɜɧɵɦɢ ɢɥɢ ɡɚɝɧɭɬɵɦɢ ɤɪɚɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨ
ɫɦɹɬɵɦɢ, ɩɨɪɜɚɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ.
Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɥɨɬɧɵɟ ɤɨɧɜɟɪɬɵ ɫ ɱɟɬɤɢɦɢ ɫɝɢɛɚɦɢ.
ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɯ 37