User's manual
ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢ ɛɭɦɚɝɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɟɱɚɬɶ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɩɟɱɚɬɶɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ
ɛɭɦɚɝɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɛɭɦɚɝɢ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɧɚ ɨɛɟɢɯ
ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɛɭɦɚɝɢ (ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ «ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɟɱɚɬɶ»). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɟɱɚɬɶ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
•
ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢɥɢ ɛɭɦɚɝɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ (Mac
OS X)
ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢɥɢ ɛɭɦɚɝɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ (Mac
OS X)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ
HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ (Mac OS X).
1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.
3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ.
4. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɂɡɦ. ɦɚɫɲɬɚɛ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɛɭɦɚɝɢ,
ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɛɭɦɚɝɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɞɥɹ
ɧɚɱɚɥɚ ɩɟɱɚɬɢ.
5. ȼɧɟɫɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ
ɉɟɱɚɬɶ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɟɱɚɬɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ (Mac OS X)
1. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ Ɏɨɪɦɚɬ ɞɥɹ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɜ ɦɟɧɸ Ɋɚɡɦɟɪ
ɛɭɦɚɝɢ.
4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ «+» ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɇɨɜɵɣ ɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
Ƚɥɚɜɚ 2
42 ɉɟɱɚɬɶ