User's manual

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ (Windows)
1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɫɬɪɚɧɢɰɵ (ɋɥɭɠɛɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP) ɢ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ (myPrintMileage).
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ.
3. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɜ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ
ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɥɢɫɬɚ.
4. ȼɧɟɫɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ OK.
5. ɇɚɱɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ (Mac OS X)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Mac OS 10.5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɟɱɚɬɶ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ʉɨɩɢɢ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɬɢɩ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ.
Mac OS 10.6.ȼ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɩɟɱɚɬɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɥɚɠɨɤ
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ Ʉɨɩɢɢ ɢ Ɋɚɡɛɨɪ ɩɨ ɤɨɩɢɹɦ. ȿɫɥɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɦɨɞɭɥɶ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ
ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ.
1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɫɬɪɚɧɢɰɵ (ɋɥɭɠɛɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP) ɢ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ (myPrintMileage).
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ.
3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɨɤɧɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ
ɮɨɪɦɚɬ ɛɭɦɚɝɢ.
4. ȼ ɦɟɧɸ File [Ɏɚɣɥ] ɳɟɥɤɧɢɬɟ Print [ɉɟɱɚɬɶ].
5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ.
6. ȼɧɟɫɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɟɱɚɬɶ
45