User's manual

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɑɬɨɛɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).

2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Windows: ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP ɧɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ-ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟ.

3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɍɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

4. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɂɚɩɭɫɤ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).

2. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ HP ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

• Windows. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɉɭɫɤ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ȼɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ HP Scan.

• Mac OS X. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ

ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ HP Scan 3.

3. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ