User's manual
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɑɬɨɛɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).
2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ.
3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɚɦɹɬɢ.
4. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɍɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
5. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɂɚɩɭɫɤ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɟɛ-ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɟɛ-ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɛɪɚɭɡɟɪɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɟɛ-ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ» ɢɥɢ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ
ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).
2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ.
3. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ ɋɤɚɧɟɪ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɟɛ-ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɥɟɜɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ Ɂɚɩɭɫɤ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɬɟɤɫɬɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɫɬɚɜɤɭ ɢ
ɩɪɚɜɤɭ. ɗɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɢɫɶɦɚ, ɜɵɪɟɡɤɢ ɢɡ ɝɚɡɟɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.
Ƚɥɚɜɚ 3
48 ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ