User's manual

ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ɒɚɝ 2. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ ɚɞɪɟɫɧɭɸ ɤɧɢɝɭ
ɋ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɩɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɨɱɬɵ. Ɇɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɞɨ 5 ɚɞɪɟɫɨɜ ɢɥɢ ɝɪɭɩɩ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɦɟɧɚ ɚɞɪɟɫɚɬɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɚɞɪɟɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS).
ɒɚɝ 3. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɥɟ «ɌȿɆȺ» ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɬɟɤɫɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɜɨ ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-
ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS).
ɒɚɝ 1. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ
ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɶ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Windows
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows).
2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨ ɫɤɚɧɟɪɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɜɨɣɧɵɦ
ɳɟɥɱɤɨɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ Ɇɚɫɬɟɪ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɋɨɡɞɚɬɶ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɮɢɥɹ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS) ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɚɞɪɟɫɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ ɚɞɪɟɫɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ (EWS)
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɚɫɬɟɪɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɨɬɦɟɱɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ
ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɤɧɨɩɤɢ Ƚɨɬɨɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ (EWS)
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦ Web-ɫɟɪɜɟɪɟ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ.
Mac OS X
1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɬɢɥɢɬɚ
HP (Mac OS X).
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
(EWS) ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬ ɜ ɜɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
3. ɇɚ ɜɤɥɚɞɤɟ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɮɢɥɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ
ɨɤɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɈ HP Digital Solutions 55