User's manual

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ.

Windows

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨ ɮɚɤɫɭ.

2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.

3. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɂɦɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɜ ɢɦɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɨɜɨ fax.

4. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɭɸ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɋɜɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɷɬɚ

ɤɧɨɩɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɋɜɨɣɫɬɜɚ, ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,

ɉɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ.

5. ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɈɄ.

6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɢɥɢ ɈɄ.

7. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ

ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ. ɉɪɢɧɬɟɪ

ɧɚɱɧɟɬ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɮɚɤɫɭ.

Mac OS X

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨ ɮɚɤɫɭ.

2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɜ ɢɦɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɨɜɨ Fax.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɮɚɤɫɚ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɚɣɬɢ ɦɟɧɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɫɢɧɢɣ

ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ȼɵɛɨɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɥɹ ɢ

ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɟɠɢɦ ɮɚɤɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ

Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ ɫɟɣɱɚɫ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɮɚɤɫɭ.

Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɮɚɤɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞ

ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɮɚɤɫɚ. Ⱦɚɧɧɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɞɨɛɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨ ɮɚɤɫɟ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɮɚɤɫɚ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ

ɮɚɤɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɟ ɦɨɠɧɨ ɫɥɵɲɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚɛɨɪɚ,

ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɞɪ. ɗɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɭɞɨɛɟɧ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɮɚɤɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɚɪɬɚ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɝɨ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɞɜɚ ɫɥɭɱɚɹ: 1) ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤ, 2) ɧɚ ɜɵɡɨɜ

ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ. ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

Ɏɚɤɫ