User's manual

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɮɚɤɫɨɜ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɛɭɦɚɝɢ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ

ɛɭɦɚɝɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ

ɥɨɬɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɦɚɝɭ ɮɨɪɦɚɬɚ Letter, A4

ɢ Legal.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɭɦɚɝɚ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɚɤɫɚ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ

ɛɭɦɚɝɭ ɮɨɪɦɚɬɚ Letter, A4 ɢɥɢ Legal, ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ OK.

Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.

2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɚɡɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɏɨɪɦɚɬ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɮɚɤɫɨɜ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ⱥɜɬɨɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ

ɮɚɤɫɚ, ɮɨɪɦɚɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɮɨɪɦɚɬ

ɛɭɦɚɝɢ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɩɨ ɮɚɤɫɭ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ). ȿɫɥɢ ɷɬɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɨɦɟɫɬɢɥɚɫɶ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ

ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ⱥɜɬɨɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

ɩɨɥɟɡɟɧ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɮɚɤɫ ɪɚɡɦɟɪɚ Legal, ɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɭɦɚɝɚ ɪɚɡɦɟɪɚ Letter.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.

2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ⱥɜɬɨɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɤɥ ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɨɜ

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɫɥɭɝɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɨɜ, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɢɯ ɩɟɱɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɜ

ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɟɦɚ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɩɪɢɧɬɟɪ

ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɧɨɦɟɪ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɨɜ

ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɟɝɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɨɦɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɮɚɤɫ ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɟɬɫɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɛɥɨɤɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɚ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/

ɪɟɝɢɨɧɚɯ. ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɟ,

ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɚɤɫɚ.

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ