User's manual

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɉɄ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɉɄ, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɞ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Windows ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ.
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Macintosh ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ɏɚɤɫ – ɜɉɄ» (Windows)
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows).
2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɮɚɤɫɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɜɨɣɧɵɦ
ɳɟɥɱɤɨɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ Ɇɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ.
3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac (Mac OS X)
1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɬɢɥɢɬɚ
HP (Mac OS X).
2. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ HP ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac
Ɇɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɬɟɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ. Ɉɛɧɨɜɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac ɦɨɠɧɨ ɜ ɭɬɢɥɢɬɟ HP.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɉɄ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ
1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
(ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɚɤɫɚ, Ȼɚɡɨɜɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɢ Ɏɚɤɫ – ɜɉɄ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
• ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɦɟɧɢ ɭɡɥɚ ɉɄ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɦɟɧɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɉɄ ɢɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac.
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP.
• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɮɚɤɫɨɜ: ȼɵɛɪɚɬɶ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɱɚɬɶ, ɰɜɟɬɧɵɟ ɮɚɤɫɵ ɟɳɟ
ɛɭɞɭɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹ.
Ƚɥɚɜɚ 6
76
Ɏɚɤɫ