User's manual

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP (Windows)
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows).
2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɮɚɤɫɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɜɨɣɧɵɦ
ɳɟɥɱɤɨɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ Ɇɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ.
3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP (Mac OS X)
1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɬɢɥɢɬɚ
HP (Mac OS X).
2. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ HP ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac
1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
(ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɚɤɫɚ, Ȼɚɡɨɜɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɢ Ɏɚɤɫ – ɜɉɄ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɑɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɧɨɦɟɪɚɦ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɟɟ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
ɋɨɜɟɬ ɉɨɦɢɦɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɢ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
•
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
•
ɉɟɱɚɬɶ ɫɩɢɫɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɚɤɫɨɜɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɜɢɞɟ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ
ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ 77