User's manual

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ, ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ

ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɚɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɟ — ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ

ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ, ɚ ɩɪɢɧɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɥɢɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɮɚɤɫ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬ. ȿɫɥɢ ɜɵɡɨɜ

ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ, ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɡɚɩɢɲɟɬ ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɜɨɧɤɨɜ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.

2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ.

4. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɜɟɪɯ

ɢɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ

ɜɧɢɡ

5. ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ƚɨɬɨɜɨ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ ɞɥɹ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ

Ɇɧɨɝɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɥɭɠɛɭ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ,

ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɧɚ ɨɞɧɨɣ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ. ɉɪɢ ɩɨɞɩɢɫɤɟ ɧɚ ɷɬɭ ɫɥɭɠɛɭ ɤɚɠɞɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɛɭɞɟɬ

ɢɦɟɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ. ɉɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ

ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɬɢɩɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɥɢɧɢɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɨɞɢɧ ɬɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ

ɜɵɡɨɜɨɜ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ — ɞɥɹ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. Ⱦɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ

ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɨɣɧɵɟ ɢ ɬɪɨɣɧɵɟ ɡɜɨɧɤɢ. ȿɫɥɢ

ɩɪɢɧɬɟɪ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ, ɨɧ ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɢ

ɩɨɥɭɱɢɬ ɮɚɤɫ.

ɋɨɜɟɬ ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɡɜɨɧɤɚ. ɋ ɟɟ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɡɜɨɧɨɤ ɞɥɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɞɥɹ

ɮɚɤɫɨɜ.

ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɬɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ ȼɫɟ ɡɜɨɧɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ, ɟɫɥɢ ɫɧɹɬɚ ɬɪɭɛɤɚ ɧɚ

ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ

ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.

2. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɚɤɫɚ