User's manual

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɭɫɥɭɝɨɣ FoIP (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ) ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ

ɞɨɫɬɭɩɚ.

• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ IP-ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɪɬɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ

ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ (ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɨɛɵɱɧɵɟ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ) ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ.

ɋɨɜɟɬ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɥɸɛɵɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ, ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ

ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɨɜ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɨɲɢɛɨɤ ɮɚɤɫɚ (ECM).

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ECM ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ

ɮɚɤɫɵ ɜ ɰɜɟɬɟ. (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɮɚɤɫɚ ɫɦ.

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ECM ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɨɲɢɛɨɤ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɮɚɤɫɨɜ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɨɬɞɟɥ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɫɥɭɠɛɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢɥɢ ɤ

ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɱɟɬɨɜ

ɉɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɱɟɬɨɜ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ. Ʉɪɨɦɟ

ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɨɬɱɟɬɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɧɬɟɪɟ.

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɟɱɚɬɚɟɬ ɨɬɱɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ

ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɚ. ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ

ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɨɬɱɟɬɵ ɧɟɪɚɡɛɨɪɱɢɜɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɭɪɨɜɧɢ ɱɟɪɧɢɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

HP (Windows) ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɬɵ HP (Mac OS X). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɟɣ ɱɟɪɧɢɥ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɧɨɜɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ. Ʉɚɪɬɪɢɞɠ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ

ɫɬɚɧɟɬ ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɱɟɬɨɜ