User's manual

7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɜɟɛ-ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɢɯ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɢ ɨɛɥɟɝɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ȼɫɟ ɷɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɥɭɠɛɭ (Marketsplash by HP) ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɟɛ-ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹ Ethernet). ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɟɛ-ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ
ɭɞɚɥɟɧɧɨ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɗɬɚ ɫɥɭɠɛɚ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ HP ePrint,
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɧɟɬɛɭɤɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ, ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜ
ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
HP ePrint.
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ.
•
HP Apps
•
Marketsplash by HP
HP Apps
HP Apps ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɢ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɞɟɥɨɜɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ HP Apps
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤ
ɛɢɡɧɟɫ-ɮɨɪɦɚɦ, ɧɨɜɨɫɬɹɦ, ɚɪɯɢɜɚɰɢɢ ɢ ɦɧɨɝɨɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ HP Apps ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ (ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɹ Ethernet). ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɷɬɭ ɫɥɭɠɛɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ HP Apps ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢɯ ɜ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/go/ePrintCenter.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɩɢɫɨɤ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɟɛ-
ɫɚɣɬɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ HP.
ɂɧɬɟɪɧɟɬ 89