User's manual

• Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɦɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ,
ɜɫɬɪɹɯɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɟɱɚɬɶɸ.
• ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɬɟɱɤɢ ɱɟɪɧɢɥ ɢɡ ɛɥɨɤɚ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ƕ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
(ɉɢɬɚɧɢɟ). Ȼɥɨɤ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ
ɭɡɥɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.
ƕ ɉɪɢɧɬɟɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɜ ɟɝɨ ɨɛɵɱɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ
ɛɨɤ, ɡɚɞɧɸɸ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɢɥɢ ɜɜɟɪɯ ɞɧɨɦ.
ɋɦ. ɬɚɤɠɟ:
•
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɱɟɪɧɢɥ
•
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɱɟɪɧɢɥ
ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɱɟɪɧɢɥ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɚ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ⱦɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɫɦ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɟɣ ɱɟɪɧɢɥ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɧɨɜɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɦɟɧɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɥɢɛɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɱɟɪɧɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɑɟɪɧɢɥɚ ɜ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɞɥɹ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɤ ɩɟɱɚɬɢ) ɢ ɩɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ (ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɨɩɟɥ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ
ɱɟɪɧɢɥ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɜ ɧɟɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɟɪɧɢɥ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/go/inkusage.
Ƚɥɚɜɚ 8
92 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ