HP Designjet 4020 與 4520 印表機系列 使用印表機
法律聲明 商標 © 2008 年 Hewlett-Packard Development Company, L.P 著作權所有。 Adobe®、Acrobat®、Adobe Photoshop® 及 PostScript® 是 Adobe Systems Incorporated 的商標。 本文件所含資訊如有變更，恕不另行通知。 本產品與服務所附的明示保固聲明是 HP 對其 產品與服務的唯一保固內容。 其他部分包含的內容若與明示保固聲明不 同，不應被解讀為本公司提供之額外擔保。 HP 不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或 疏失。 Microsoft® 與 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。 PANTONE® 是 Pantone, Inc.
目錄 1 簡介 使用本指南 ........................................................................................................................................... 2 印表機的主要功能 ................................................................................................................................. 2 印表機的主要元件 [4020] ...................................................................................................................... 3 印表機的主要元件 [4520] .............................................................
裝入單張紙 [4020] .............................................................................................................................. 26 取出單張紙 [4020] .............................................................................................................................. 29 將捲筒紙裝在捲軸上 [4520] ................................................................................................................ 29 將捲筒紙裝入印表機 [4520] ............................................................................
變更繪圖語言設定 ............................................................................................................................... 61 8 如何使用...（色彩主題） 執行色彩校準 ...................................................................................................................................... 64 執行黑點補償 ...................................................................................................................................... 64 設定彩現目標 ...........................................................
更新印表機的軟體 ............................................................................................................................. 104 12 如何使用...（影像診斷圖件主題） 列印影像診斷圖件 ............................................................................................................................. 106 處理影像診斷圖件 ............................................................................................................................. 106 解譯影像診斷的第 1 部分 ............................................................
不同 HP Designjet 之間的色彩配對 .................................................................................................. 143 提升中性灰色 .................................................................................................................................... 144 16 故障排除...（影像錯誤主題） 圖件完全空白 .................................................................................................................................... 149 列印輸出僅包含部分內容 ..................................................................
記憶體用盡錯誤 ................................................................................................................................ 166 AutoCAD 2000 記憶體分配錯誤 ....................................................................................................... 166 壓板滾筒發出吱吱聲 ......................................................................................................................... 166 20 關於...（嵌入式 Web 伺服器主題） 21 關於...（印表機主題） 色彩模擬模式 ...........................................................
27 關於...（尋求說明主題） HP Instant Support ........................................................................................................................... 197 HP 顧客貼心服務 .............................................................................................................................. 197 HP Designjet Online ......................................................................................................................... 198 其他資訊來源 ......................................................
x ZHTW
簡介 簡介 1 ZHTW ● 使用本指南 ● 印表機的主要功能 ● 印表機的主要元件 [4020] ● 印表機的主要元件 [4520] ● 前控制面板 ● 印表機軟體 1
使用本指南 簡介 本指南適用於 HP Designjet 4020/4520 印表機系列與 HP Designjet 4520 堆疊器。如需有關 HP Designjet 4520 掃描器的資訊，請參閱獨立文件《掃描器使用者之參考指南》。 《使用您的印表機》（CD 中的檔案）和《快速參考指南》（印刷的紙本）的內容已整合為下列幾章： 簡介 本章為新使用者提供印表機及其文件的簡介。 如何使用... 這幾章將協助您執行各種不同的程序，例如裝入紙張或更換墨水匣。其中許多程序均以圖解說明，部分 使用動畫說明（僅限 CD 中的使用印表機）。 故障排除... 這幾章將協助您解決在列印時可能發生的問題。CD 中的《使用印表機》將提供這類資訊最完整的訊息。 關於... 只能從 CD 的《使用印表機》中取得。這幾章包含參考資訊，涵蓋印表機規格、各種紙張類型、供墨系 統及其他附件的零件編號。 索引 除目錄以外，本指南還提供依筆劃順序排列的索引以協助您快速尋找主題。 印表機的主要功能 您的印表機是一種彩色噴墨印表機，專為在寬達 42 英吋（1.
印表機的主要元件 [4020] 本主題僅適用於 HP Designjet 4020 印表機系列。 簡介 附註： 以下的印表機前視圖與後視圖顯示了印表機的主要元件。 前視圖 1. 墨水匣 2. 壓板 3. 印字頭托架 4. 印字頭 5. 印字頭清潔器 6. 前控制面板 7. 捲軸 8. 藍色移動式紙張止動器 9. 紙槽 10. 墨水匣安裝盒 11. 捲軸手柄 12.
後視圖 簡介 1. 電源插座與開關 2.
簡介 前視圖 1. 墨水匣 2. 壓板 3. 印字頭托架 4. 印字頭 5. 印字頭清潔器 6. 前控制面板 7. 裝入紙張手柄（捲筒 1） 8. 捲軸 9. 裝入紙張手柄（捲筒 2） 10. 紙槽 11. 捲軸安裝盒（捲筒 1） 12.
含選購堆疊器的前視圖 簡介 後視圖 1. 電源插座與開關 2.
可提供印表機使用指引。 ● 可在適當時機提供警告與錯誤訊息。 ● 可用於變更印表機設定值，從而改變印表機的操作。但是，印表機中的設定值會被嵌入式 Web 伺 服器或驅動程式中的設定值所取代。 前控制面板具有下列元件： 1. 顯示資訊、圖示及功能表的顯示區域。 2. 電源鍵可用於開啟與關閉印表機電源。如果印表機處於睡眠模式，按下此鍵將喚醒印表機。 3. 印表機關閉時，電源指示燈會熄滅；印表機處於睡眠模式時，電源指示燈會呈琥珀色；印表機開啟 時，電源指示燈會呈綠色；印表機在開關切換時，電源指示燈會呈綠色並閃爍。 4. 進紙並裁切鍵通常用於退出單張紙（如果裝入單張紙）或前移並裁切捲筒紙（如果裝入捲筒紙）。 但是，如果印表機正在等待更多合拼頁面，按下此鍵將取消等待時間並立即列印可用頁面。 5. 重設鍵可用於重新啟動印表機（如同先關閉然後再開啟印表機電源一樣）。您將需要有細小尖端的 工具才能操作重設鍵。 6. 取消鍵會取消目前的操作。常用於停止列印目前的列印工作。 7.
可在本指南中各處找到有關前控制面板特定用途的資訊。 簡介 印表機軟體 您的印表機隨附下列軟體： 8 ● 嵌入式 Web 伺服器：執行於印表機中，並可讓您在任何電腦上使用網頁瀏覽器來提交與管理列印 工作，以及檢查墨水量與印表機狀態 ● Windows 版 HP-GL/2 與 HP RTL 驅動程式 ● Windows 版 PostScript 驅動程式（僅限 HP Designjet 4020ps 與 4520ps） ● Mac OS X 版 PostScript 驅動程式（僅限 HP Designjet 4020ps 與 4520ps） 第 1 章 簡介 ZHTW
ZHTW 如何使用...
選擇要使用的連接方法 下列方法可用於連接印表機。 連接類型 速度 纜線長度 其他因素 Gigabit 乙太網路 非常快；速度因網路流量而異 長（100 公尺=328 英呎） 需要額外設備（交換器）。 長（100 公尺=328 英呎） 需要額外設備（交換器）。 Jetdirect 列印伺服器（選購附 中等；速度因網路流量而異 件） 適用於無線或 AppleTalk 連 接，以及 Novell 列印。 軟體安裝程式 FireWire (IEEE 1394) 非常快 短（4.5 公尺=15 英呎） USB 2.
直接連接至電腦 (Windows) 1. 此時，請勿將電腦連接至印表機。您必須先在電腦上安裝印表機驅動程式軟體，如下所述。 2. 將 HP Start-Up Kit CD 放入光碟機中。如果 CD 沒有自動執行，請執行 CD 根資料夾下的 AUTORUN.EXE 程式。 3. 按一下「自訂安裝」按鈕。 4.
5. 若已安裝印表機驅動程式，HP 印表機安裝小幫手將會自動啟動，以建立印表機連線。按照螢幕上 的說明進行操作。 6. HP 印表機安裝小幫手完成後，您可以取出 CD 光碟機中的 CD。 如果已安裝印表機驅動程式，也可從 CD 上執行 HP 印表機安裝小幫手。 附註： 如果 HP 印表機安裝小幫手沒有偵測到您的印表機，或是您不希望手動設定連線，請在 HP 印 表機安裝小幫手中已找到的印表機的清單下方按一下「My printer is not on the list（我的印表機不在 清單中）」核取方塊，然後按一下「繼續」以取得如何手動設定連線的說明。 直接連接至電腦 (Mac OS X) 軟體安裝程式 您可以使用印表機選用的 USB 2.0 插槽，直接將印表機連接到電腦而不透過網路。先在電腦上安裝印表 機驅動程式： 1. 確定印表機電源已關閉。 2. 將 HP Start-Up Kit CD 放入光碟機中。 3. 開啟桌面上的 CD 圖示。 4. 開啟「Mac OS X HP Designjet Installer」。 5. 按照螢幕上的說明進行操作。 6.
若要刪除列印佇列： ● 在 Mac OS X 10.5 之下：從系統偏好設定中選擇「Print & Fax（列印和傳真）」對話。選擇印表 機名稱並按一下「–」按鈕。 ● 在 Mac OS X 10.
3 印表機操作 14 如何使用...（印表機操作主題） ● 開啟與關閉電源 ● 重新啟動 ● 變更前控制面板的語言 ● 存取嵌入式 Web 伺服器 ● 變更嵌入式 Web 伺服器語言 ● 以密碼保護嵌入式 Web 伺服器 ● 要求特定錯誤情況的電子郵件通知 ● 設定日期與時間 ● 變更睡眠模式設定 ● 關閉蜂鳴器 ● 變更前控制面板對比度 ● 變更度量單位 ● 調整海拔高度 第 3 章 如何使用...
開啟與關閉電源 提示： 此印表機符合 Energy Star 省電規範，電源保持開啟也不會浪費電力。將印表機保持在開機狀 態，可加快回應時間，並增強整體系統的穩定性。如果在一段時間（預設值為 5 分鐘）內未使用印表 機，印表機將進入睡眠模式以節省能源。但是，與印表機之間的任何互動均會使印表機恢復使用中模 式，並可立即繼續列印。 如果您想要開啟或關閉印表機電源，一般建議方式是使用前控制面板上的電源鍵。 如果您採用此方式關閉印表機電源，印字頭將與印字頭清潔器自動存放在一起，防止印字頭變乾。 印表機操作 然而，如果您計畫長時間關閉印表機電源，建議使用電源鍵關閉電源，同時也關閉背面的電源開關。 以後要重新開啟印表機電源時，請先使用背面的電源開關，然後再使用電源鍵。 電源開啟時，可能會花一些時間初始化印表機。HP Designjet 4020 系列印表機花費約 3 分鐘， Designjet 4520 系列則約 3.5 分鐘。 重新啟動 在某些情況下，建議您重新啟動印表機。請按以下步驟進行： ZHTW 1.
變更前控制面板的語言 有兩種方法可以變更前控制面板功能表與訊息的語言。 ● ● 如果您瞭解前控制面板目前的語言，請從前控制面板選擇 控制面板選項」>「選擇語言」。 圖示，然後選擇「印表機設定」>「前 如果您不知道目前所用的前控制面板語言，請從關閉印表機電源開始。在前控制面板上，按住選擇 鍵。按住選擇鍵的同時，再按住電源鍵不放。繼續按住以上兩個鍵，直至前控制面板左側的綠色指 示燈開始閃爍，然後鬆開兩個鍵。會延遲大約一秒鐘。如果綠色指示燈開始閃爍而沒有任何延遲， 您可能需要再次啟動。 不論選擇哪種方法，前控制面板上應該都會出現語言選擇功能表。 反白顯示您要使用的語言，然後按下選擇鍵。 印表機操作 存取嵌入式 Web 伺服器 嵌入式 Web 伺服器可讓您使用任何電腦上執行的普通網頁瀏覽器，從遠端管理印表機與列印工作。 附註： 要使用嵌入式 Web 伺服器，印表機必須具有 TCP/IP 連線。如果印表機使用的是 Novell 或 USB 連線，您將無法使用嵌入式 Web 伺服器。 下列瀏覽器已知與嵌入式 Web 伺服器相容： ● Internet Explorer 5.
要完成變更，您必須關閉然後重新開啟 Web 瀏覽器。 以密碼保護嵌入式 Web 伺服器 您可以從「安全性」頁面限制嵌入式 Web 伺服器的存取（可在「設定」索引標籤上找到）。有數種不 同的方法限制存取。 如果您設定系統管理員使用者名稱和密碼，則需要該使用者名稱和密碼才能執行下列操作。 ◦ 取消、刪除或預覽工作佇列中的工作 ◦ 刪除儲存的工作 ◦ 清除帳戶資訊 ◦ 變更裝置設定頁上的印表機設定值 ◦ 更新印表機韌體 ◦ 變更印表機的日期和時間 ◦ 變更安全性設定 ◦ 檢視受保護的印表機資訊頁 附註： 器」。 如果您忘記系統管理員密碼，請參閱「165 頁的無法透過瀏覽器存取嵌入式 Web 伺服 ● 如果您設定 Guest 使用者名稱和密碼，則需要該使用者名稱和密碼才能使用嵌入式 Web 伺服器執 行所有其他的操作。 ● 您可以全面停止經由 Ethernet 或 FireWire 存取印表機。 要求特定錯誤情況的電子郵件通知 1.
如果您使用的是 HP Designjet 4020 印表機系列，而您發現這些選項無法使用，請下載最新的韌體版本 （請參閱「104 頁的更新印表機韌體）。 變更睡眠模式設定 如果印表機電源保持開啟，但在一段時間內沒有使用，它將自動進入睡眠模式以節省能源。如果要變更 印表機進入睡眠模式之前的等待時間，請在前控制面板上選擇 圖示，然後選擇「印表機設定」>「睡 眠模式等待時間」。反白顯示所需的等待時間，然後按下選擇鍵。 關閉蜂鳴器 要開啟或關閉印表機的蜂嗚器，請在前控制面板上選擇 板選項」>「啟用蜂鳴器」。 圖示，然後選擇「印表機設定」>「前控制面 變更前控制面板對比度 要變更前控制面板顯示幕的對比度，請選擇 圖示，然後選擇「印表機設定」>「前控制面板選項」> 「選擇顯示幕對比度」，再用向上或向下鍵選擇數值。按下選擇鍵以設定所選的數值。 變更度量單位 印表機操作 要變更前控制面板上顯示的度量單位，請選擇 「英制」或「公制」。 圖示，然後選擇「印表機設定」>「選擇單位，再選擇 還可在嵌入式 Web 伺服器中變更度量單位。 調整海拔高度 如果您告知印表機大概處於什麼海拔高度，印表機將運作更佳。要設定海拔
如何使用...
將捲筒紙裝在捲軸上 [4020] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4020 印表機系列。 1. 確定已鎖定印表機的腳輪（已扳下制動手柄）以防止印表機移動。 2. 放下捲軸的手柄。 3. 先從印表機取出捲軸右側 (1)，然後將其移至右邊以便拔出另一頭 (2)。在取出的過程中，請勿將手 指伸入捲軸支架內。 捲軸的兩端各有一個止動器，使捲筒紙保持在固定的位置。左側的止動器可取下以裝載新的捲筒 紙，並且它可沿著捲軸滑動來裝入不同寬度的捲筒紙。 4. 取出捲軸左端的藍色紙張止動器 (1)。 紙張 20 第 4 章 如何使用...
5. 如果您的捲筒紙配有三英吋的紙板捲筒，請確定已安裝印表機隨附的捲筒配接器。請參見下圖： 6. 捲筒紙可能會很長；您可先將捲軸平放在桌面上，然後在桌面上裝入捲筒紙。請記住，您可能需要 兩個人來處理。 7. 將新的捲筒紙滑入捲軸。確定紙張類型如圖所示的方向裝入。如果不是以該方向裝入，請取出捲筒 紙，將它旋轉 180 度，然後滑回到捲軸上。 附註： 捲軸上也有標籤顯示正確的方向。 確定捲筒紙與捲軸右端的固定止動器之間沒有空隙。 將藍色紙張止動器裝回捲軸的上端，然後將它朝捲筒紙的末端推動。 紙張 8.
9. 請務必將藍色紙張止動器儘可能地向內推，但不要太用力。 10. 使藍色紙張止動器位於左側，將捲軸依序滑入印表機左側與右側，如箭頭 1 與箭頭 2 所示。 11. 要確定捲軸的右端是否就定位，請檢查捲軸手柄是否處於其上方位置（水平）。如有必要，您可以 自行移動手柄。 紙張 如果您經常使用不同的紙張類型，您可以將不同紙張類型的捲筒紙預先裝在其他捲軸上，這樣即可更快 速地更換捲筒紙。您可訂購額外的捲軸。 將捲筒紙裝入印表機 [4020] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4020 印表機系列。 要開始此程序，您必須先將捲筒紙裝在捲軸上。請參閱「20 頁的將捲筒紙裝在捲軸上 [4020]」。 1. 22 在印表機的前控制面板上，選擇 第 4 章 如何使用...
2. 如果印表機無法偵測到紙張類型，前控制面板會顯示紙張類型的清單。 選擇要使用的紙張類型。如果不清楚應該選擇哪個類型，請參閱「180 頁的支援的紙張類型」。 3. 選擇捲筒紙長度（如果知道的話）。 附註： 並非一定要指定捲筒紙長度（您可以選擇「未知」），這不會影響印表機的性能。然而， 如果您有指出長度，印表機將會記錄紙張的使用程度，並隨時告知剩餘的長度（假設您原先給的是 正確數值）。 等待前控制面板提示您打開上蓋。 5. 提起裝入紙張手柄。 6. 將紙張向外拉出約 1 公尺（3 英呎）。 紙張 4.
7. 小心地將捲筒紙的前緣插入黑色滾筒上方。 警告! 裝入紙張時，請注意不要碰到壓板上的橡皮滾輪：它們可能會旋轉並夾到皮膚、頭髮或衣 服。 警告! 請注意不要將手指伸入印表機的送紙通道內。其設計並不允許手指伸入，不小心伸入可能 會導致嚴重的後果。 8. 等待紙張從印表機中伸出，如下圖所示。 附註： 如果您在裝入紙張的過程中遇到非預期的問題，請參閱「116 頁的無法成功裝入紙張 [4020]」。 9. 將紙張右側邊緣與壓板右側上的藍線和半圓的左邊對齊。 紙張 10. 在紙張與藍線和半圓正確對齊後，放下裝入紙張手柄。 24 第 4 章 如何使用...
11. 前控制面板會提示您將多出的紙張繞在捲筒上。 12. 將多出的紙張繞在捲筒上。使用紙張止動器，按所示方向捲動捲筒。 13. 放下上蓋。 14. 前控制面板會再次提示您將多出的紙張繞在捲筒上。 15. 如果印表機尚未校準您要使用的紙張類型，或已開啟色彩校準功能，印表機將執行色彩校準。請參 閱「64 頁的執行色彩校準」。 16. 前控制面板將顯示「就緒」訊息，此時印表機已就緒並準備列印。 附註： 紙張 從印表機中取出捲筒紙 [4020] 本主題僅適用於 HP Designjet 4020 印表機系列。 取出捲筒紙前，請檢查捲筒紙的末端是否還附著在捲軸上，請依照下述適當的程序操作。 正常程序（捲筒紙附著在捲軸上） 如果捲筒紙的末端還附著在捲軸上，請使用下列程序。 1. 在印表機的前控制面板上，選擇 2. 通常紙張將會從印表機中移出。 圖示，然後選擇「取出紙張」>「取出捲筒紙」。 如果紙張未自動從印表機中移出，前控制面板會提示您將裝入紙張手柄提起，並且用手轉動紙張止 動器 (1)，直至紙張從印表機移出為止。當您完成動作後，放下裝入紙張手柄。 ZHTW 3.
5. 按下捲軸手柄 (2)，然後從印表機中取出捲筒紙（先拉出右端）。在取出的過程中，請勿將手指伸 入捲軸支架內。 捲軸上的捲筒紙已拆卸 如果您看的到捲筒紙末端，但是捲筒紙沒有附著在捲軸上： 1. 如果您已經在前控制面板上選擇「取出紙張」，請按下取消鍵取消該程序。 2. 提起裝入紙張手柄。如果前控制面板顯示有關手柄的警告，請忽略此警告。 3. 從印表機的前方拉出紙張。 4. 按下捲軸手柄，然後從印表機中取出空捲軸（先拉出右端）。在取出的過程中，請勿將手指伸入捲 軸支架內。 5. 放下裝入紙張手柄。 6. 如果前控制面板顯示警告訊息，請按下選擇鍵清除此訊息。 看不到紙張 如果捲筒紙的末端整個消失在印表機中： 1. 按下前控制面板上的進紙與裁切鍵，將會退出剩餘的紙張。 2.
2. 如果印表機無法偵測到紙張類型，前控制面板會顯示紙張類型的清單。 選擇要使用的紙張類型。如果不清楚應該選擇哪個類型，請參閱「180 頁的支援的紙張類型」。 等待前控制面板提示您打開上蓋。 4. 提起裝入紙張手柄。 5. 如下所示，將單張紙插入印表機。 紙張 3.
6. 如下所示，插入單張紙直至它從印表機內伸出。 警告! 裝入紙張時，請注意不要碰到壓板上的橡皮滾輪：它們可能會旋轉並夾到皮膚、頭髮或衣 服。 警告! 請注意不要將手指伸入印表機的送紙通道內。其設計並不允許手指伸入，不小心伸入可能 會導致嚴重的後果。 7. 從頂部拉出單張紙。 8. 將單張紙的前緣對齊裁紙器的金屬橫條。 如下所示，將單張紙的右緣與壓板上半圓的左邊對齊。 紙張 9. 28 放下上蓋。 第 4 章 如何使用...
10. 放下裝入紙張手柄。 11. 如果成功裝入紙張，前控制面板會顯示「就緒」訊息，表示印表機已經準備就緒，可以列印。如有 問題（紙張放錯或未對齊），請按照前控制面板的指示進行。 附註： 質」。 列印單張紙時，建議您選擇「一般」或「最佳」列印品質，請參閱「54 頁的變更列印品 附註： 如果您在裝入紙張的過程中遇到非預期的問題，請參閱「116 頁的無法成功裝入紙張 [4020]」。 取出單張紙 [4020] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4020 印表機系列。 在印表機的前控制面板上，選擇 圖示，然後選擇「取出紙張」>「取出單張紙」。 為了讓墨水有足夠的時間乾燥，單張紙會滯留在印表機中一段時間（請參閱「181 頁的乾燥時間」）。 將捲筒紙裝在捲軸上 [4520] 1.
2. 如果您的捲筒紙配有三英吋的紙板捲筒，請確定已安裝印表機隨附的捲筒配接器。請參見下圖： 3. 捲筒紙可能會又長又重；您可先將捲軸平放在桌面上，然後在桌面上裝入捲筒紙。請記住，您可能 需要兩個人來處理。 4. 將新的捲筒紙滑入捲軸。確定紙張類型如圖所示的方向裝入。如果不是以該方向裝入，請取出捲筒 紙，將它旋轉 180 度，然後滑回到捲軸上。 附註： 5. 每個紙張止動器外都有圖示顯示正確的方向。 朝黑色紙張止動器方向推入捲筒紙直到卡入定位。 附註： 如果遇到問題，請嘗試將捲軸轉至直立位置，以便捲筒紙在重力作用下滑入止動器。 紙張 6. 30 確保捲筒紙與黑色止動器之間沒有空隙。 第 4 章 如何使用...
7. 將藍色紙張止動器裝到捲軸的另一端，然後將其朝捲筒紙的末端推動。 8. 確保捲筒紙與藍色止動器之間沒有空隙。 如果您經常使用不同的紙張類型，您可以將不同紙張類型的捲筒紙預先裝在其他捲軸上，這樣即可更快 速地更換捲筒紙。您可訂購額外的捲軸。 將捲筒紙裝入印表機 [4520] 本主題僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 紙張 附註： 要開始此程序，您必須先將捲筒紙裝在捲軸上。請參閱「29 頁的將捲筒紙裝在捲軸上 [4520]」。 1.
2. 將安裝盒稍微向上提起，然後朝自己的方向推。 3. 將捲筒紙與捲軸裝入安裝盒。在捲軸兩端按紙張止動器所示方向抓住捲筒紙。儘量避免觸摸紙張表 面。 注意： 裝入較重捲筒紙可能需要兩人合作。 提起裝入紙張手柄。要裝入上層捲筒紙，請提起上層手柄；要裝入下層捲筒紙，請提起下層手柄。 5. 請確認紙張的前緣沒有皺折、撕裂及過度捲曲，這些紙張缺陷可能會造成夾紙。如有必要，請在裝 入前裁切紙張前緣（請參閱「36 頁的使用手動切割器裁切紙張 [4520]」）。 紙張 4. 32 第 4 章 如何使用...
將捲筒 1 中的紙張裝入 1 號安裝盒壓板。將紙張與壓板右側的藍色線對齊。紙張邊緣不必與特定藍 色線準確對齊，但應介於兩條外部線條之間。 7. 在印表機發出嗶聲後將紙張再送入幾公分，然後向後轉動滾筒以正確拉緊紙張。 8. 放下裝入紙張手柄。 9. 將安裝盒推回原位。 紙張 6. 10.
11. 如果印表機無法偵測到紙張類型，前控制面板會顯示紙張類型的清單。 選擇要使用的紙張類型。如果不清楚應該選擇哪個類型，請參閱「180 頁的支援的紙張類型」。 12. 前控制面板會提示您指定裝入的捲筒紙長度。 完成指定後，即開始裝入捲筒紙。 附註： 並非一定要指定捲筒紙長度（您可以選擇「未知」），這不會影響印表機的性能。然而， 如果您有指出長度，印表機將會記錄紙張的使用程度，並隨時告知剩餘的長度（假設您原先給的是 正確數值）。 13. 如果印表機第一次嘗試裝入捲筒紙失敗，會自動繞回紙張，並且無需人為介入即可再試。 如果第二次嘗試又失敗，印表機會嘗試第三次，但這一次前控制面板則要求您的介入。 14. 如果印表機尚未校準您要使用的紙張類型，或已開啟色彩校準功能，印表機將執行色彩校準。請參 閱「64 頁的執行色彩校準」。 15.
1. 在印表機的前控制面板上，選擇 紙 2」。 提示： 2. 圖示，然後選擇「取出紙張」>「取出捲筒紙 1」或「取出捲筒 或者，也可以不使用前控制面板啟動取出程序，提起然後放下裝入紙張手柄即可。 通常紙張將會從印表機中移出。 如果紙張未自動從印表機中移出，前控制面板會提示您將裝入紙張手柄提起，並且用手轉動紙張止 動器，直至紙張從印表機移出為止。當您完成動作後，放下裝入紙張手柄。 3. 用手轉動紙張止動器，直至紙張完全繞在捲筒上。 4. 按下選擇鍵。 5. 將安裝盒稍微向上提起，然後朝自己的方向推。 6. 從印表機中取出捲筒紙，先拉出右端。在取出的過程中，請勿將手指伸入捲軸支架內。 捲軸上的捲筒紙已拆卸 如果您看的到捲筒紙末端，但是捲筒紙沒有附著在捲軸上： 如果您已經在前控制面板上選擇「取出紙張」，請按下取消鍵取消該程序。 2. 提起裝入紙張手柄。 3. 提起驅動鬆緊夾手柄。 紙張 1. 如果前控制面板顯示有關手柄的警告，請忽略此警告。 ZHTW 4. 從印表機的前方拉出紙張。 5. 將安裝盒稍微向上提起，然後朝自己的方向推。 6.
看不到紙張 如果捲筒紙的末端整個消失在印表機中： 1. 按下前控制面板上的進紙與裁切鍵，將會退出剩餘的紙張。 2. 將安裝盒稍微向上提起，然後朝自己的方向推。 3. 從印表機中取出空捲軸，先拉出右端。在取出的過程中，請勿將手指伸入捲軸支架內。 使用手動切割器裁切紙張 [4520] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 手動切割器用於裁切髒污或不平整的紙張前緣。可減少裝入紙張時發生卡紙的情況。 1. 打開將要裁切之捲筒紙的安裝盒。 2. 以左手將紙張的前緣拉出捲筒紙的頂部，再向下拉至安裝盒前面。 3. 手動切割器位於安裝盒右側。 紙張 36 第 4 章 如何使用...
如切割器頂蓋上的圖示方式，以右手握住切割器轉動，然後開始切割，將切割器輕輕的切過紙張。 5. 取走切斷的紙張。 6. 將捲軸向後捲動，以去除紙張邊緣。 7. 將切割器推回安裝盒的右側。 紙張 4.
檢視紙張相關資訊 在印表機的前控制面板上，選擇 源。 或 圖示，然後選擇「紙張資訊」，再選擇您要取得其資訊的紙張來 您會看到在前控制面板上顯示下列資訊： ● 捲筒紙或單張紙狀態 附註： HP Designjet 4520 印表機系列只能使用捲筒紙列印。 ● 紙張製造廠商名稱 ● 所選紙張類型 ● 以公釐為單位的紙張寬度（印表機估計的寬度） ● 以公釐為單位的紙張長度（印表機估計的長度） 如果未裝入紙張，就會出現「紙張用盡」訊息。 相同資訊（除了製造廠商名稱）會在嵌入式 Web 伺服器的耗材頁中顯示。 下載材質設定檔 每種支援的紙張類型均有其特性。為了獲得最佳的列印品質，印表機會隨著不同的紙張類型而變更其列 印方法。例如，某些紙張可能需要較多的墨水，而某些則可能需要較長的乾燥時間。因此必須為印表機 提供有關每種紙張類型需求的描述。此描述稱為「材質設定檔」。材質設定檔包含 ICC 設定檔，說明紙 張色彩特性，也包括與色彩沒有直接關係的其他特性與需求。目前現有專用於您印表機的材質設定檔， 已安裝在印表機軟體中。 但是，捲動所有印表機可用紙張類型的清單很不方便，因此您的印表機僅包含最常用
注意： 未充分乾燥的列印輸出可能會發生品質問題。 變更乾燥時間 您可能希望變更乾燥時間設定值來滿足特殊列印條件。 選擇 圖示，然後選擇「選擇乾燥時間」。您可以選擇「延長」、「最佳」、「縮短」或「無」。 紙張 請參閱「181 頁的乾燥時間」。 ZHTW 變更乾燥時間 39
5 如何使用...（列印工作主題） ● 使用嵌入式 Web 伺服器提交工作 ● 儲存工作 ● 列印儲存的工作 ● 取消工作 ● 管理列印佇列 ● 合拼工作以節省捲筒紙 ● 無人看管列印/夜間列印 列印工作 40 第 5 章 如何使用...
使用嵌入式 Web 伺服器提交工作 1. 存取嵌入式 Web 伺服器（請參閱「16 頁的存取嵌入式 Web 伺服器」）。 2. 移至「提交工作」頁。 3. 選擇「新增檔案」，然後瀏覽您的電腦以選擇要列印的檔案。 附註： 透過嵌入式 Web 伺服器列印提交工作，不需要在您的電腦中安裝印表機驅動程式或檔案 的原生應用程式。 4. 如果要提交多個檔案，請再次選擇「新增檔案」按鈕，然後選擇想要的檔案。您可以使用「上移」 與「下移」按鈕，來變更多個檔案的順序。 5. 如果要變更提交檔案的順序，請使用螢幕右側的按鈕根據優先次序向上或向下移動檔案。 6. 如果您要列印多份相同的文件，根據預設，會先列印所有份數的第 1 頁，然後列印所有份數的第 2 頁，依此類推。如果您希望先列印一份完整的文件，再列印第二份完整的文件，依此類推，請選 取「控制設定值」下方的 「自動分頁」方塊。 附註： 7.
您只可以在提交工作進行列印時儲存工作： 1. 存取嵌入式 Web 伺服器（請參閱「16 頁的存取嵌入式 Web 伺服器」）。 2. 移至「提交工作」頁。 3. 瀏覽您的電腦並選擇要列印的檔案。 4. 如果要提交多個檔案，請按一下「新增其他檔案」按鈕，以新增其他檔案。所有一起提交的檔案將 具有相同的工作設定值。 附註： 如果所使用的是 Windows 與 Internet Explorer，您可以按一下「新增檔案」按鈕，然後 一次選擇多個檔案。 5. 在工作選項中，核取「將工作儲存在印表機中」選項。 6. 設定剩餘的工作選項。 7. 按一下「列印」按鈕。 列印儲存的工作 1. 存取嵌入式 Web 伺服器（請參閱「16 頁的存取嵌入式 Web 伺服器」）。 2. 移至「儲存的工作」頁。 3. 使用每個工作名稱旁邊的核取方塊，選擇要列印的工作。 4.
其中有三個選項供您選擇： ● 選擇「處理後」時，印表機便會等待，直到處理完整個頁面，便會開始列印。此設定值速度最慢， 但可提供最佳列印品質。 ● 選擇「立即」時，印表機會在處理頁面的同時進行列印。此設定值最快，但是印表機可能會在列印 中途停止以處理資料。對於含有濃密色彩的複雜影像，並不建議您使用此設定值。 ● 選擇「最佳化」時（這是預設值），印表機就會計算開始列印頁面的最佳時間。這通常是「處理 後」與「立即」設定之間的最佳選擇。 識別佇列中的工作 查看佇列的最佳方法，就是在嵌入式 Web 伺服器中進行（「資訊」>「工作佇列」），您可以在此管理 佇列，並取得每項工作的完整資訊（藉由按一下檔案名稱）。 但是，您還可以從前控制面板中管理佇列。要執行此操作，請依次選擇 列」，以查看佇列中的工作清單。 圖示，然後選擇「工作佇 每個工作均有一個識別符號，包括： <佇列中的位置>：<影像名稱> 目前正在列印的工作是在位置 0。下一個要列印的工作是在位置 1，上一個已經列印過的工作則是在位 置 -1。 管理佇列中工作的優先順序 使用嵌入式 Web 伺服器時，要使列印佇列中的某項工作成為下一個列印工作，請選擇
瞭解工作狀態 下列為可能的工作狀態訊息，其出現的順序大致如下： ● 接收中: 印表機正在從電腦接收工作 ● 正在等待處理: 印表機已經接收工作，而且正在等待轉譯（僅適用於透過嵌入式 Web 伺服器提交的 工作） ● 處理中: 印表機正在剖析和轉譯工作 ● 正在準確列印: 印表機正在執行列印工作之前的寫入系統檢查 ● 正在等待列印: 工作正在等待列印引擎可以進行列印的空檔 ● 等待進行合拼: 印表機設定為「合拼=開啟」，而且在等待其他工作以便完成合拼後進行列印 ● 保留中: 工作是以「保留以預覽」選項傳送，而且正在保留中 附註： 如果印表機在列印工作時當機，且已開啟佇列功能，則在印表機電源再次開啟時，已部分 列印的工作會在佇列中顯示為「保留中 」。繼續列印該工作時，會從中斷的頁面開始列印。 ● 等待紙張: 因為印表機中未裝入工作需要的紙張，所以無法列印工作（請參閱「162 頁的「等待紙 張」訊息 [4520]」）：裝入需要的紙張，然後按一下「繼續」回復工作 ● 暫停以取得會計資訊: 由於印表機需要所有工作都具有帳戶 ID，工作無法列印：請輸入帳戶 ID，然 後按一下「繼續」回復
1. 紙張的移動方向 2. 合拼功能關閉 3. 合拼功能開啟 4.
● ● 所有頁面必須是下列兩個群組中的一個（兩個群組不能混合在相同的合拼中）： ◦ HP-GL/2 和 HP RTL、CALS G4 ◦ PostScript、PDF、TIFF、JPEG 解析度大於 300 dpi 的 JPEG、TIFF 和 CALS G4 頁面，在某些情況下，可能會無法與其他頁面合 拼。 印表機需要等待多久才可列印下一個檔案？ 為了使印表機能製作出最佳的合拼，印表機會在接收到一個檔案後稍做等待，以檢查下一個頁面是否可 以與它或與已處在佇列中的頁面進行合拼。此等待時間稱為合拼等待時間；出廠預設的合拼等待時間為 兩分鐘。這表示印表機收到檔案之後最多只等待兩分鐘，即列印最終的合拼。您可以從印表機的前控制 面板變更這項等待時間：選擇 其有效範圍為 1 至 99 分鐘。 圖示，然後選擇「工作管理選項」>「合拼選項」>「選擇等待時間」。 在印表機等待合拼功能逾時的同時，前控制面板上會顯示剩餘時間。您可以按下取消鍵來列印拼圖（取 消合拼等待）。 無人看管列印/夜間列印 HP Designjet 4520 印表機系列配備多個捲筒及選購堆疊器，可列印穩定一致的影像品質，適合長時間 無人看
表格 5-1 無人看管列印的建議設定 （續） 列印模式 最高細節 最佳化 乾燥時間 紙張類型 地圖 最佳 開啟 影像 最佳 塗層紙、重磅塗層 紙、光面紙 彩現、相片 最佳 開啟 影像 最佳 塗層紙、重磅塗層 紙、光面紙 列印工作 列印類型 ZHTW 無人看管列印/夜間列印 47
堆疊器 6 如何使用...（堆疊器主題）[4520] 附註： 本章僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 堆疊器是 HP Designjet 4520 印表機系列的選購附件。堆疊器會將圖件平坦堆疊在另一個圖件上，而不 會讓圖件掉入紙槽。 48 ● 安裝堆疊器 ● 解除安裝堆疊器 ● 變更溫度 ● 使用堆疊器時變更捲筒紙 ● 清潔堆疊器的外殼 ● 清潔堆疊器滾筒 ● 搬運或存放堆疊器 第 6 章 如何使用...
安裝堆疊器 連接堆疊器與印表機之間的纜線。 2. 開啟堆疊器電源。 3. 在印表機前控制面板上，選擇 圖示，然後依次選擇「附件」>「堆疊器」>「安裝堆疊器」。前 控制面板會提示您將堆疊器連接至印表機。 4. 堆疊器上有兩個閂鎖可固定印表機轉向板上。要將堆疊器連接至印表機，請先連接一側，再連接另 一側（因為這樣省力一些）。 堆疊器 1. 需要一些預熱時間，尤其是剛開啟堆疊器電源時。 附註： 堆疊器在裁切的單張紙上操作。堆疊器電源開啟時，裁紙器會自動啟用。如果關閉了裁紙器， 或者如果列印材料無法裁切，堆疊器將無法操作。 解除安裝堆疊器 1. 若要解除安裝堆疊器，請在印表機前控制面板上選擇 >「解除安裝堆疊器」。 2. 前控制面板會提示您中斷堆疊器與印表機的連接。從一側拉出堆疊器，然後再從另一側拉出堆疊 器，以中斷連接。 3.
堆疊器 堆疊器含有一個預熱滾筒，可消除紙張捲曲。若要變更滾筒的溫度，請在印表機前控制面板上選擇 圖 示，然後依次選擇「附件」>「堆疊器」>「Select temperature level（選擇溫度等級）」。選項有三 種： ● 「一般」，此為預設和建議設定。 ● 「高」，將滾筒設為較高溫度，對特殊硬紙可能有用。 ● 「低」，將滾筒設為較低溫度，對特殊敏感塗層紙可能有用。 使用堆疊器時變更捲筒紙 1. 取出堆疊器中裁切的紙疊，以方便堆疊器操作。 2. 將堆疊器從印表機拆卸下來：先拆卸一側，再拆卸另一側。 3.
搬運或存放堆疊器 ZHTW 1. 鬆開堆疊器紙匣一邊的螺絲，讓紙匣垂直懸掛。 2.
7 影像調整 52 如何使用...（影像調整主題） ● 變更頁面尺寸 ● 建立自訂頁面尺寸 ● 變更列印品質 ● 選擇列印品質設定值 ● 以最高速度列印 ● 調整邊界 ● 在特大頁面上列印 ● 不增加邊界列印 ● 選擇影像的方向 ● 旋轉影像 ● 列印鏡像 ● 縮放影像 ● 變更調色板設定 ● 變更重疊線條處理 ● 變更繪圖語言設定 第 7 章 如何使用...
變更頁面尺寸 頁面尺寸可使用下列方法來指定： ● 使用 Windows 印表機驅動程式：選擇「紙張/品質」索引標籤，然後選擇「尺寸」。 ● 使用 Mac OS 印表機驅動程式：從「檔案」功能表中選擇「頁面設定」，在「格式」快顯功能表中 選擇您的印表機，然後選擇「紙張尺寸」。 如果「檔案」功能表中沒有「頁面設定」，請依序選擇「列印」和「紙張尺寸」。 ● 使用嵌入式 Web 伺服器：移至「提交工作」頁的「頁面尺寸」部分。 ● 使用前控制面板：選擇 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「紙張選項」>「選擇紙張尺寸」。 附註： 使用印表機驅動程式或嵌入式 Web 伺服器設定的紙張尺寸，將會取代使用前控制面板設定的 紙張尺寸。 建立自訂頁面尺寸 您可以使用印表機驅動程式或嵌入式 Web 伺服器建立自訂頁面尺寸。 附註： 能否建立自訂頁面尺寸視您具有的管理權限等級而定。 使用 Windows 版的 HP-GL/2 與 HP RTL 印表機驅動程式 1. 選取「紙張/品質」標籤。 2. 按下「自訂」按鈕。 3. 選擇其中一個自選名稱（「自訂 1」到「自訂 5」）做為自訂頁面尺寸。 4.
使用 Mac OS X 版的 PostScript 印表機驅動程式 1. 在「檔案」功能表中選擇「頁面設定」。 附註： 如果「檔案」功能表中沒有「頁面設定」，請選擇「列印」。 2. 在「紙張尺寸」清單末端選擇「管理自訂尺寸」。 3. 按下「新增」或「+」按鈕。 4. 輸入自訂頁面尺寸的自選名稱。 5. 輸入寬度與長度。 影像調整 使用嵌入式 Web 伺服器 1. 移至「提交工作」頁的「頁面尺寸」部分。 2. 選擇「自訂」選項。 3.
影像品質設定 紙張類型 列印內容 列印品質 最佳化 最高細節 半透明材料* 塗層紙 線條圖 一般 圖形/文字 關閉 超白紙 銅版紙 半透明材料* 線條與填充圖（快速） 一般 圖形/文字 開啟 影像調整 塗層紙 超白紙 銅版紙 半透明材料* 塗層紙 重磅塗層紙 生產力光面相紙 線條與填圖區 最佳 圖形/文字 關閉 超白紙 銅版紙 半透明材料* 塗層紙 重磅塗層紙 生產力光面相紙 線條與影像 - 高品質地 圖 最佳 圖形/文字 開啟 塗層紙 重磅塗層紙 生產力光面相紙 店內廣告 一般 影像 關閉 塗層紙 重磅塗層紙 生產力光面相紙 建築透視圖 最佳 影像 關閉 重磅塗層紙 生產力光面相紙 相片 ZHTW 最佳 影像 關閉 生產力光面相紙 選擇列印品質設定值 55
影像品質設定 紙張類型 列印內容 列印品質 最佳化 最高細節 * 半透明材料包括羊皮紙、半透明銅版紙、一般描圖紙、投影膠片與霧面膠片。 如需有關列印解析度的技術詳細資料，請參閱「187 頁的功能規格」。 影像調整 以最高速度列印 在前控制面板上有兩種紙張類型設定專為最高速度列印而設計。 影像品質設定 紙張類型（前控制面板） 列印內容 線條圖（草稿） 列印品質 最佳項目 最高細節 快速 圖形/文字 關閉 最高速度超白紙* 最高速度合約紙† * 如要使用「最高速度亮白紙」，請裝入「HP 亮白噴墨紙」，並在前控制面板的紙張類型清單中選擇 「最高速度亮白紙」。 † 如要使用「最高速度銅版紙」，請裝入「HP 通用噴墨銅版紙」，並在前控制面板的紙張類型清單中選 擇「最高速度銅版紙」。 調整邊界 印表機邊界將決定應用程式能夠使用的頁面可列印區域。有三種邊界選項：「較小」、「正常」和「延 長」（亦請參閱「57 頁的不增加邊界列印」）。關於邊界尺寸，請參閱「187 頁的功能規格」。 您可以使用下列方法指定邊界： ● 使用 Windows HP-GL/2 和 HP RTL 印表機驅動程式：
● ● 韌體版本 FW9 以上時，可以將合拼邊界減少至 0。這項工作可以經由前控制面板來完成：「工作 管理」>「合拼選項」>「合拼空間」。以下是它的兩種設定：自動（預設值）或 0。例如，選擇 0 時，可以在 36 英吋捲筒紙上合併三個 A3 尺寸文件。 使用前控制面板：選擇 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「紙張選項」>「選擇邊界」。 附註： 使用印表機驅動程式或嵌入式 Web 伺服器設定的邊界，將會取代使用前控制面板設定的邊界。 在特大頁面上列印 影像調整 由於技術性的原因，無法列印出紙張全長或全寬的影像。在影像的周圍永遠留有邊界。如果您想列印沒 有邊界的 A3 尺寸的影像，您必須在比 A3 大的紙張上列印（影像周圍仍然留有邊界），而您可以在列 印後裁去邊界。 特大頁面版面專門針對此目的設計。每個特大頁面都足以容納標準紙張尺寸加上邊界。 您可以下列方式指定特大頁面版面： ● 使用 Windows HP-GL/2 和 HP RTL 印表機驅動程式：選擇「紙張/品質」索引標籤，然後按下「邊 界/版面」按鈕，再從版面選項中選擇「特大尺寸」。 ● 使用 Windows PostScript 印
選擇影像的方向 影像的方向可能是直向或橫向。畫面上會顯示： ● 直向影像的高度會大於寬度（影像較高）。 ● 橫向影像的寬度會大於高度（影像較寬）。 影像調整 您可以選擇影像在畫面上的顯示方向。如果影像是橫向，但您選擇直向顯示，或是影像是直向，但您選 擇橫向顯示，則列印出的影像會被截切。 您可以使用印表機驅動程式或嵌入式 Web 伺服器來選擇方向。 ● 使用 Windows 版的 HP-GL/2 與 HP RTL 印表機驅動程式：移至「外觀」索引標籤的「方向」區 段。 ● 使用 Windows 版的 PostScript 印表機驅動程式：移至「紙張/品質」索引標籤的「方向」區段。 ● 使用 Mac OS 版的 PostScript 印表機驅動程式：從「檔案」功能表中選擇「頁面設定」，然後移 至「頁面屬性」面板的「方向」區段。 附註： ● 如果「檔案」功能表中沒有「頁面設定」，請依序選擇「列印」和「方向」。 使用嵌入式 Web 伺服器：移至「提交工作」頁的「方向」區段。 旋轉影像 根據預設值，影像會以短邊與紙張前緣平行的方式列印，如下圖： 您可能想要旋轉影像 90 度以節省紙張，如下圖
● 使用 Windows 版的 HP-GL/2 與 HP RTL 印表機驅動程式：選擇「外觀」索引標籤，然後選擇「旋 轉 90 度」。 ● 使用 Windows 版的 PostScript 印表機驅動程式：選擇「功能」索引標籤，然後選擇「旋轉 90 度」。 ● 使用 Mac OS 印表機驅動程式：選擇「外觀」面板，然後選擇「旋轉 90 度」。 ● 使用嵌入式 Web 伺服器：選擇「提交工作」頁，然後選擇「旋轉」。 ● 使用前控制面板：選擇 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「紙張選項」>「旋轉」。 附註： 使用印表機驅動程式或嵌入式 Web 伺服器設定的旋轉選項，將會取代使用前控制面板設定的 旋轉選項。 附註： 在您旋轉工作時，頁面長度可能會增加以防止被裁切，因為上下邊界通常大於兩側的邊界。 注意： 無論您使用捲筒紙還是單張紙，如果將原為縱向的影像旋轉成橫向，紙張寬度可能會不夠容納 影像。例如，在 D/A1 尺寸的紙張上，將 D/A1 尺寸的縱向影像旋轉 90 度時，可能會造成影像超出紙張 寬度。如果您使用的是嵌入式 Web 伺服器，預覽畫面將透過一個表示警告的三角形來確認影像被裁
附註： 使用印表機驅動程式或嵌入式 Web 伺服器設定的鏡像，將會取代前控制面板中的設定。 縮放影像 您可以將影像以特定大小傳送至印表機，但告知印表機將其重新縮放為不同大小（通常是放大）。此功 能在下列情況下可能很有用： ● 如果您的軟體不支援大尺寸列印 ● 如果檔案太大以致於印表機的記憶體無法容納—在此情況下，您可以在軟體中縮小頁面尺寸，然後 使用前控制面板上的選項再次放大頁面尺寸 您可以使用下列方法重新縮放影像： 影像調整 ● ● 使用 Windows 印表機驅動程式：選擇「效果」索引標籤，然後選擇「調整大小選項」。 ◦ 「將文件列印於」選項可將影像尺寸調整成印表機所選用的頁面尺寸。例如，如果您選擇了 ISO A2 做為頁面尺寸，但要列印 A4 尺寸的影像，則影像將會放大以適合 A2 頁面。如果您選 擇的是 ISO A3 頁面尺寸，印表機將會縮小過大的影像以適合 A3 尺寸。 ◦ 「正常大小的百分比」（HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式）或「實際大小的百分比」選項 （PostScript 驅動程式）可按指定的百分比放大原始頁面的可列印區域，並新增印表機邊界以 補足輸出頁面
4. 按下選擇。 5. 捲動至所要的寬度。 6. 再次按下選擇。 7. 按下返回，回到上一個功能表：「色彩」/「寬度」。否則，請捲動至「色彩」。 8. 選擇「色彩」時，螢幕上會顯示目前指定給此畫筆的顏色，例如 Color=110。如果您要進行變更， 請執行以下步驟： 9. 按下選擇。 10. 捲動至所要的顏色。 影像調整 11. 再次按下選擇。 12. 按下返回，回到上一個功能表。 13. 確定寬度與顏色均正確後，請按下返回。 14. 捲動至下一個要變更的畫筆編號，按下選擇，然後重複上述程序。 15.
● 選擇「自動」讓印表機自行決定要接收哪一種類型的檔案。此設定可用於大多數的軟體應用程式。 ● 如果您要處理的不是 PostScript 檔案，且遇到影像位置問題或時間問題，請選擇「HP-GL/2」。 ● 如果您僅列印 PostScript 檔案，且您的 PostScript 工作不是以標準 PostScript 標頭 (%!PS) 開始， 同時又不包含 PJL 語言切換指令，請選擇「PS」。 影像調整 或是在下載 PostScript 字型時發生問題，也請選擇「PS」。在此情況下，請在字型下載完畢後重 新選擇「自動」。 如果您是透過 USB 連接來下載字型，請選擇 >「選擇編碼」>「ASCII」。 ● 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「PS 選項」 只有當您要跳過印表機驅動程式而直接將適當類型的檔案傳送給印表機時，才選擇「TIFF」、 JPEG」、PDF」或「CALS G4」。此操作通常只能透過嵌入式 Web 伺服器來完成，此時嵌入式 Web 伺服器會設定語言，無需您自己設定。 附註： 「PS」和「PDF」選項只可以在 PostScript 印表機中使用。 62 第 7 章 如何使
ZHTW 如何使用...
執行色彩校準 色彩校準可改善各列印輸出與各印表機之間的色彩一致性。 正常情況下，在每次更換印字頭，以及採用尚未與新印字頭進行校準的新紙張類型時，系統均會進行色 彩校準。但是此自動動作可以加以關閉，以對各種已知紙張類型使用預設色彩更正。 1. 從前控制面板中，選擇 2. 以下為可用的色彩校準選項： 3.
● 相對色度（打樣）：最適合用於想要搭配特定色彩的時候。此方法主要用於打樣。只要某種色彩可 以被準確列印出來，此方法即可保證準確列印出該色彩。其他方法可能會提供更令人滿意的色彩範 圍，但卻無法保證任何特定的色彩可準確列印。此方法會將輸入空間的白色與列印紙張的白色相對 應。 ● 絕對色度（打樣）：與相對色度相同，但是不會對應白色。此彩現也主要用於打樣，目標是模擬一 台印表機的輸出（包括其白點）。 彩現目標可使用下列方法指定： ● 使用 Windows PostScript 印表機驅動程式：選擇「色彩」索引標籤，然後選擇「彩現目標」。 ● 使用 Mac OS 印表機驅動程式：選擇「色彩選項」面板，然後選擇「彩現目標」。 ● 使用嵌入式 Web 伺服器：選擇「提交工作」頁，然後選擇「彩現目標」。 ● 使用前控制面板：選擇 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「色彩選項」>「選擇彩現目標」。 選擇色彩模擬模式 ● 使用 Windows 印表機驅動程式：選擇「色彩」索引標籤的「色彩管理」區段。 ● 使用 Mac OS 印表機驅動程式：選擇「色彩選項」面板。 ● 使用嵌入式 Web 伺服
2. 開啟影像。如果有嵌入式色彩設定檔，請接受該設定檔： 彩色 否則，請接受 Adobe Photoshop 建議的預設值： 3.
準備列印影像時，請從「檔案」功能表開啟「預覽列印」視窗。在「色彩管理」標籤中，您可以選 擇： ● 來源空間：「文件」（自動指定）。 ● 設定檔：選擇要使用的設定檔。建議您使用 Adobe RGB。如果沒有選擇 Adobe RGB 或 sRGB，請選擇適用於所裝入紙張的適當 ICC 設定檔，並記得稍後在驅動程式中選擇「由應用 程式管理」。 ● 目標：請參閱「64 頁的設定彩現目標」。 驅動程式設定 在「紙張/品質」標籤 (Windows) 或「影像品質」面板 (Mac OS) 中，將「列印品質」設定為「最佳」。 在「色彩」標籤 (Windows) 或「色彩選項」面板 (Mac OS) 中，您可以選擇下列色彩管理選項。請選擇 在以上「列印」對話方塊中選擇的相同選項（「列印空間」部分的「設定檔」選項）。 ZHTW ● sRGB：此為預設色彩空間。輸入 RGB 資料將使用印表機的內部色彩對應表轉換為 CMYK。這些 色彩對應表依賴所選的紙張類型和列印品質。它們是最「通用」的色彩對應表，可為 CAD 與辦公 室應用程式提供飽和的色彩，並能產生極佳的相片影像效果。 ● AdobeRGB：與 sRGB
印表機設定值 請確定前控制面板中的「紙張類型」設定與您要使用的紙張相對應。 透過 Adobe Photoshop CS（PostScript 驅動程式）取得精確 的色彩 本主題簡要介紹其中一種控制印表機列印色彩的極佳方法；還有許多其他方法可供使用。開始之前，請 確定您的紙張類型已經過校準。 應用程式設定值 1. 開啟 Adobe Photoshop，然後從「編輯」功能表 (Windows) 或「Photoshop」功能表 (Mac OS) 中選擇「色彩設定值」。 ● 工作空間：工作空間是指處理影像時要使用的色彩空間。如果有的話，我們建議您使用影像隨 附的色彩空間（請參閱以下的「色彩管理原則」）；否則，我們建議使用的預設值為： RGB:Adobe RGB 1998、CMYK：SWOP（美國）及 Euroscale Coated v2（世界其他地 區）。 ● 色彩管理原則：選擇「保留嵌入式設定檔」。 ● 彩現目標：請參閱「64 頁的設定彩現目標」。 ● 黑點補償：如果您選擇「相對色度」彩現目標，建議使用此選項。請參閱「64 頁的執行黑點 補償」。 彩色 68 第 8 章 如何使用...
2.
4.
2. 3. 使用自身或最適當的色彩空間建立或開啟影像。然後根據需要修整影像。 如果您已準備好將影像傳送至輸出裝置，現在應在印表機上模擬輸出裝置的輸出結果。您必須將影 像從來源或工作設定檔轉換為輸出 CMYK 裝置，然後再從輸出 CMYK 裝置轉換至印表機設定檔 （經過校準）。 彩色 在 InDesign 中，我們建議使用「打樣設定」指令（「檢視」>「打樣設定」->「自訂」）。此指令 可讓您在列印時於來源空間中選擇「打樣設定檔」。您也可以在監視器上看到模擬效果。我們建議 進行操作如下： InDesign 中的每個物件均具有其色彩管理。InDesign 元素（原色）使用工作空間（預設設定檔） 和在「色彩設定」中定義的彩現目標，所放入的物件具有個別指定的設定檔與彩現目標。然後，每 個元素使用它自己的彩現目標，從它自己的色彩空間轉換到模擬色彩空間。 4.
驅動程式設定 建議排版應用程式使用 PostScript 驅動程式，因為它可管理 CMYK 資料或 RGB 資料色彩，或同時管理 兩者。 在「紙張/品質」標籤 (Windows) 或「影像品質」面板 (Mac OS) 中，將「列印品質」設定為「最佳」。 在「色彩」標籤 (Windows) 或「色彩選項」面板 (Mac OS) 中，選擇「應用程式管理的色彩」，然後核 取「自動校準 PANTONE 色樣」方塊。在應用程式執行到印表機色彩空間的轉換時，印表機應接受這些 色彩而無需變更。確定您在上述「列印空間」、「設定檔」中選定正確的材質設定檔。 印表機設定值 彩色 請確定前控制面板中的「紙張類型」設定與您要使用的紙張相對應。 透過 QuarkXPress 6 取得精確的色彩 本主題簡要介紹其中一種控制印表機列印色彩的極佳方法；還有許多其他方法可供使用。我們將說明硬 打樣技術，該技術將在印表機上向您顯示色彩在印刷中再現時的外觀。開始之前，請確定您的紙張類型 已經過校準。 附註： EPS、PDF 及灰階影像不允許排版應用程式管理其色彩。此外，此類影像在監視器上的顯示效 果極差。 應用程式設定值 72 1.
3. 「Destination Profiles（目的地設定檔）」區域可讓您選擇對應至裝置的設定檔：「監視器」設定 檔、「混合輸出」設定檔和「分色輸出」設定檔。在「分色輸出」設定檔中，選擇您稍後要在印表 機上模擬的輸出裝置的設定檔。在「混合輸出」設定檔中，選擇印表機設定檔；切記，這取決於您 的印表機機型、紙張類型及列印品質選項。 4. 在「預設來源設定檔」中，您必須為沒有嵌入式設定檔的純色和影像設定預設設定檔。建議使用下 列的預設設定檔：RGB:Adobe RGB 1998、CMYK：SWOP（美國）及 Euroscale Coated v2（世 界其他地區）。亦選擇彩現目標，QuarkXPress 用於所有轉換；如不確定，請選擇「相對色度」。 請參閱「64 頁的設定彩現目標」。 5. 在「RGB 預設來源設定檔」中核取「色彩管理 RGB 來源至 RGB 目的地」方塊，在「CMYK 預設 來源設定檔」中核取「色彩管理 CMYK 來源至 CMYK 目的地」。 6.
印表機設定值 請確定前控制面板中的「紙張類型」設定與您要使用的紙張相對應。 透過 Autodesk AutoCAD 取得精確的色彩 AutoCAD 沒有色彩管理設定值，因此只能正確設定驅動程式。如果使用的是 HP-GL/2 與 HP RTL 驅動 程式，請按一下「內容」按鈕，並設定驅動程式如下。 ● ● 在「紙張/品質」索引標籤中，設定「列印品質」為「最佳」。 在 「 色彩 」 索引 標籤 中 ，確 定取 消 核取 「灰 階列 印 」方 塊 ，並 將「 色彩 配 對方 法 」設 定為 「sRGB」。 透過 Microsoft Office 2003 取得精確的色彩 Microsoft Office 沒有色彩管理設定值，因此只能正確設定驅動程式。如果使用的是 HP-GL/2 與 HP RTL 驅動程式，請按一下「內容」按鈕，並設定驅動程式如下。 ● ● 在「紙張/品質」索引標籤中，設定「列印品質」為「最佳」。 在 「 色彩 」 索引 標籤 中 ，確 定取 消 核取 「灰 階列 印 」方 塊 ，並 將「 色彩 配 對方 法 」設 定為 「sRGB」。 透過 ESRI ArcGIS 9 取得精確的色彩 彩
2. 當您準備好要列印時，選擇「檔案」>「頁面和列印設定」，然後選擇 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程 式。 3. 按一下「內容」按鈕，並如下所述設定驅動程式。 ● 在「紙張/品質」索引標籤中，設定「列印品質」為「最佳」。 在「色彩」索引標籤中，確定取消核取「灰階列印」方塊，並將「色彩配對方法」設定為 「sRGB」。 4. 按一下「確定」按鈕。 5.
3. 選擇「檔案」>「列印」。 ● Printer Engine（印表機引擎）：選擇「ArcPress」。 ● 按一下「內容」按鈕，選擇 HP RTL (RGB) TrueColor 驅動程式，然後選擇將傳送至印表機的 解析度。 ● 如果要調整 γ、亮度、對比度或飽和度，請選擇「色彩調整」標籤。您可以預覽變更。 彩色 4. 76 現在您可以列印：按一下此對話方塊與「列印」對話方塊中的「確定」按鈕。 第 8 章 如何使用...
如何使用...
取出墨水匣 以下為需要取出墨水匣時的兩種情況。 ● 墨水匣內的墨水很少，您要換上墨水充足的墨水匣以進行無人列印（您可以在方便時再用盡先前墨 水匣內的剩餘墨水）。 ● 墨水匣已空或有缺陷，您必須更換墨水匣以繼續列印。 注意： 請勿在列印時取出墨水匣。 注意： 請僅在您準備插入另一個墨水匣時才取出印表機中的墨水匣。 警告! 確定已鎖定印表機的腳輪（已扳下制動手柄）以防止印表機移動。 1. 在印表機的前控制面板上，選擇 2. 墨水匣擋門位於印表機的左側。 3. 按壓擋門頂部直到發出喀嚓聲，以鬆開擋門閂鎖。 圖示，然後選擇「更換墨水匣」。 供墨系統 78 第 9 章 如何使用...
將擋門完全拉開。 5. 抓住要取出的墨水匣前面的藍色槽片。 6. 向下拉藍色槽片。 7. 然後將槽片朝著您向外拉出。 供墨系統 4.
8. 墨水匣附帶安裝盒隨即伸出。 9. 從安裝盒中提起墨水匣。 附註： 請勿觸摸插入印表機的墨水匣末端，因為該連接處可能有墨水。 附註： 存放用過的墨水匣時，請勿用其末端站立。 10. 前控制面板顯示幕將會識別墨水匣遺失。 供墨系統 插入墨水匣 80 1. 拿起新墨水匣，並找到識別墨水顏色的標籤。握住墨水匣，使頂部識別顏色的標籤面向您。 2. 檢查印表機空插槽上方的顏色標籤與墨水匣上標籤的顏色是否一致。 第 9 章 如何使用...
3. 將墨水匣插入墨水匣安裝盒。 如下所示，將墨水匣安裝在安裝盒的後面。 附註： 將安裝盒與墨水匣滑入插槽，直到安裝盒卡入定位。 供墨系統 4.
5. 插入所有墨水匣後，合上擋門（推上擋門直到卡入定位）。 6. 前控制面板顯示幕將會確認所有墨水匣均已正確插入。 取出印字頭 警告! 確定已鎖定印表機的腳輪（已扳下制動手柄）以防止印表機移動。 印表機的電源隔離開關必須開啟，才能更換印字頭。 供墨系統 1. 在印表機的前控制面板上，選擇 2. 印表機會將托架移至正確的位置。 注意： 3. 82 圖示，然後選擇「印字頭管理」>「更換印字頭」。 如果托架停留在印表機的中央超過七分鐘，就會嘗試移回右側的正常位置。 當托架停止移動時，前控制面板會要求您打開上蓋。 第 9 章 如何使用...
找到托架。 5. 拉起並鬆開托架頂部的閂鎖。 6. 提起護蓋。您即可裝卸印字頭。 7. 要取出印字頭，請提起藍色把手。 供墨系統 4.
8. 使用藍色把手輕輕鬆開印字頭。 9. 輕輕地向上拉起藍色把手，直至印字頭脫離托架。 注意： 切勿突然向上拉，以免損壞印字頭。 10. 前控制面板顯示幕將會識別印字頭遺失。 供墨系統 插入印字頭 1. 如果是新的印字頭，請： a. 84 將藍色保護蓋向下拉以將之取下。 第 9 章 如何使用...
b. 拉扯紙張槽片以撕下印字頭噴嘴上的透明保護膠帶。 印字頭的設計可防止您不小心將它插入錯誤的位置。請檢查印字頭的顏色標籤與要插入印字頭的托 架位置上的顏色標籤是否一致。 2. 將新的印字頭插入托架內的正確位置。 注意： 請將印字頭慢慢地垂直向下插入。如果插入過快、傾斜插入或在插入時轉動印字頭，可能 會損壞印字頭。 如以下箭頭所示，向下按壓印字頭。 供墨系統 3.
4. 插入需要安裝的其他印字頭，然後合上托架護蓋。 所有印字頭均已正確插入並且被印表機接受時，印表機會發出嗶聲。 附註： 如果插入印字頭後印表機沒有發出嗶聲，且前控制面板上出現「更換」訊息，則可能需要 重新安裝印字頭。 5. 鎖定托架護蓋。 正確鎖定托架後，托架應該如下所示： 供墨系統 6. 86 合上上蓋。 第 9 章 如何使用...
7. 前控制面板顯示幕將會確認所有印字頭均已正確插入。 8.
如果前控制面板上某個印字頭的旁邊持續顯示「重新安裝」或「更換」訊息，則應使用此擦拭器清潔印 字頭托架與印字頭的電氣接觸點。 1. 從小袋中取出已濕潤的替換用新海綿。 一些海綿與擦拭器一起裝在包裝盒中。如果用完海綿，請與您的顧客服務代表聯絡以取得更多的海 綿。 供墨系統 88 2. 打開托架接觸點擦拭器。 3. 將海綿定位在托架接觸點擦拭器表面上，且較短的槽片裝在鎖定插槽中，以將海綿裝入托架接觸點 擦拭器。 4. 合上托架接觸點擦拭器，以將海綿固定在正確位置上。 5. 打開印字頭托架閂鎖，然後拔出在前控制面板上顯示有問題的印字頭。請參閱「82 頁的取出印字 頭」。 第 9 章 如何使用...
6. 將托架接觸點擦拭器插入後面的印字頭插槽中。將該工具插入插槽後面的電氣接觸點與鋼製彈簧之 間，使海綿背著您而向著電氣接觸點來擦拭電氣接觸點。請儘量不要沾上插槽底部表面可能累積的 墨水淤積物。 注意： 如果托架停留在印表機的中央超過七分鐘，就會嘗試移回右側的正常位置。 沿著工具上止動器機件可觸及的整個可彎曲連接器，用海綿輕輕地摩擦接觸點。 8. 全面、仔細地清潔所有接觸點，包括連接器最低處的接觸點。 供墨系統 7.
9. 使用同一海綿清潔印字頭下方的一組電氣接觸點（除非印字頭是新的），注意不要碰觸上方的一組 電氣接觸點。 注意： 切勿觸摸含有噴嘴的印字頭表面，因為這些噴嘴很容易損壞。 10. 在等候一段時間使兩個連接器乾燥之後，將印字頭裝回印字頭托架內。請參閱「84 頁的插入印字 頭」。 11. 在完成清潔程序之後，請拉扯海綿槽片以打開托架接觸點擦拭器。 12. 取出托架接觸點擦拭器中髒污的海綿。 供墨系統 13. 將髒污的海綿丟棄在安全的地方，以防止墨水弄髒雙手或衣服。 90 第 9 章 如何使用...
如果前控制面板持續顯示「重新安裝」或「更換」訊息，請更換印字頭或連絡客服人員。 校正印字頭 印表機通常在更換印字頭時執行印字頭校正。如果在印字頭更換時沒有裝入紙張，則在您下次裝入紙張 時印表機會執行校正。 附註： 您可從前控制面板關閉這些自動印字頭校正：選擇 印字頭校正」>「關閉」。 圖示，然後選擇「印表機設定」>「自動 此外，如果影像診斷圖件顯示有校正錯誤，您也應該校正印字頭。請參閱「105 頁的如何使用...（影像 診斷圖件主題）」。 1. 請確定印表機已裝入不透明捲筒紙；使用平常列印時所用的紙張類型會達到最佳效果。單張紙以及 透明材質，如半透明銅版紙、投影膠片、霧面膠片、描圖紙與牛皮紙都不適合印字頭校正。 2. 如果需要執行印字頭校正（如校正未自動執行），請在前控制面板選擇 管理」>「校正印字頭」。 4.
印字頭清潔器位於印表機前面、前控制面板下方的插槽中。按壓工作位置擋門的頂部以鬆開閂鎖。 2. 打開擋門。 3. 每個印字頭清潔器的前端均有一個把手。要取出清潔器，請如以下箭頭所示，先向內再向上按壓清 潔器，直到清潔器鬆開。 4. 提起印字頭清潔器以將其從插槽中取出，然後將其水平滑出，如下圖所示。 供墨系統 1. 請參閱「93 頁的插入印字頭清潔器」。 92 第 9 章 如何使用...
插入印字頭清潔器 包裝新印字頭清潔器的塑膠袋可用來丟棄舊的印字頭與印字頭清潔器。 1. 按以下箭頭所示的方向，將每個印字頭清潔器插入工作位置內正確顏色的插槽中。 2. 在完全推入印字頭清潔器後，請如以下箭頭所示，將它向內向下按壓，直到其卡入定位。 如果您仍有疑問，請參閱「153 頁的無法插入印字頭清潔器」。 3. 將印字頭清潔器插入印表機之後，請合上擋門。 附註： 4.
每次插入新的印字頭和清潔器，印表機通常都會執行印字頭校正與色彩校準。建議您執行這兩個程序以 取得最佳列印品質。在某些情況下，您可以在完成更多列印後再來進行印字頭校正。 附註： 如果您想犧牲列印品質來節省一些時間，則可透過前控制面板來關閉這些自動程序：選擇 圖 示，然後選擇「印表機設定」>「自動印字頭校正」>「關閉」和「印表機設定」>「色彩校準」>「關 閉」。 前控制面板可能要求您裝入適合印字頭校正的紙張。印字頭校正程序需要不透明捲筒紙：不是單張紙， 也不是透明或半透明的材質。 在前控制面板顯示就緒時，您即可開始列印。 附註： 列印。 更換供墨系統後，請確定合上印表機的上蓋與右側擋門。在上蓋與擋門打開時，印表機將無法 檢查供墨系統的狀態 1. 存取嵌入式 Web 伺服器（請參閱「16 頁的存取嵌入式 Web 伺服器」）。 2. 移至「耗材」頁。 供墨系統 「耗材」頁會顯示墨水匣（包括墨水量）、印字頭、印字頭清潔器與裝入的紙張的狀態。 取得墨水匣統計資料 要取得有關墨水匣的資訊，請： 94 1. 在前控制面板上選擇 2. 選擇「墨水匣資訊」，然後選擇您要取得其資訊的墨水匣。 3.
● 產品編號 ● 序號 ● 狀態 ● 墨水量（如果知悉） ● 墨水總容量（以毫升為單位） ● 製造廠商 ● 保固狀態 您也可以從電腦上使用嵌入式 Web 伺服器取得上述大部分資訊。 如需有關墨水匣狀態訊息的說明，請參閱「154 頁的墨水匣狀態訊息」。 取得印字頭統計資料 要取得有關印字頭的資訊，請： 1. 在前控制面板上選擇 2. 選擇「印字頭資訊」，然後選擇您要取得其資訊的印字頭。 3.
10 如何使用...（會計主題） ● 從印表機取得會計資訊 ● 檢查印表機用量統計資料 ● 檢查某項工作的墨水與紙張用量 ● 要求以電子郵件方式傳送會計資料 帳戶處理 96 第 10 章 如何使用...
從印表機取得會計資訊 有多種不同的方法可從印表機取得會計資訊。 ● 檢視印表機整個使用壽命期間或特定期間的印表機用量統計資料。請參閱「97 頁的檢查印表機用 量統計資料」。 ● 使用嵌入式 Web 伺服器或印表機前控制面板檢視最近每個工作的墨水與紙張用量。請參閱 「97 頁的檢查某項工作的墨水與紙張用量」。 ● 要求以電子郵件方式傳送會計資料。印表機會定期以 XML 將資料傳送至指定的電子郵件地址；該 資料可以由協力廠商應用程式解譯與概述，或以 Excel 試算表方式顯示。請參閱「97 頁的要求以 電子郵件方式傳送會計資料」。 ● 使用協力廠商應用程式，透過網際網路向印表機要求傳回印表機狀態、印表機使用資料或工作統計 資料。一旦要求，印表機就會以 XML 方式將資料提供給應用程式。HP 提供軟體開發套件來協助 開發此類應用程式。 檢查印表機用量統計資料 1. 存取嵌入式 Web 伺服器（請參閱「16 頁的存取嵌入式 Web 伺服器」）。 2. 移至「使用」頁。 3. 移至「歷史記錄」索引標籤，以查看自第一天以來的印表機累計用量。 4.
影像分為下列四種類型： ● A：低覆蓋率線條（小於 0.5 ml/m²） ● B：高覆蓋率線條（0.5 至 2 ml/m²） ● C:地圖與低覆蓋率彩現（2 至 5 ml/m²） ● D：相片（大於 5 ml/m²） 您可以從 HP 的網站 (http://www.hp.com/go/graphic-arts/) 下載 Excel 範本，該範本可讓您輕鬆以試算 表的格式顯示 XML 資料。 分析會計資料可讓您以精確靈活的方式就印表機用量開立帳單給客戶。例如，您可以： ● 就每個客戶在特定期間使用的墨水與紙張總量開立帳單。 ● 按工作分別開立帳單給每個客戶。 ● 按工作分類，分別開立每個專案的帳單給每個客戶。 帳戶處理 98 第 10 章 如何使用...
維護 11 如何使用...
清潔印表機的外殼 維護 請使用濕海綿或軟布以及中性的家用清潔劑，如非腐蝕性的液體香皂，來清潔印表機外部及您在正常操 作時經常接觸的印表機的所有其他零件（例如，墨水匣安裝盒把手）。 警告! 為避免觸電，在清潔印表機之前請確定已關閉印表機電源並拔下電源插頭。切勿讓水滲入印表機 內部。 注意： 切勿使用有腐蝕性的清潔劑來清潔印表機。 清潔進紙滾筒 定期（一年一次）或於捲筒紙切換效能下降時清潔印表機的進紙滾筒。 1. 2. 3. 取出印表機中的所有紙張。 在前控制面板上選擇 圖示，然後選擇「印表機設定」>「清潔安裝盒捲筒」。此指令將旋轉滾 筒，以便清潔整個圓周。 用異丙醇稍微浸濕吸水力強、不起毛的乾淨棉布，來擦拭進紙滾筒上的任何灰塵或紙屑。 附註： 4. 維護套件不提供異丙醇。 清潔完滾筒時，按下前控制面板上的選擇鍵以停止旋轉。 清潔壓板 請定期、每隔數月或需要時清潔印表機的壓板。 附註： 如果您先前使用較窄的紙張列印，後來在使用寬紙列印時，就會發現壓版的左側已有髒污；這 時如不清潔，紙張背面就會留下斑點。 請按照下列說明清潔壓板。 1.
打開上蓋。 3. 使用乾毛刷清除裁紙器凹槽中的墨水淤積物。 4. 使用同一乾毛刷清除壓板表面的墨水淤積物。 5. 在前控制面板上，選擇 圖示，然後選擇「紙張處理選項」>「清潔捲筒」>「清潔壓板」。此指 令將旋轉壓板上的小滾筒，以便清潔整個圓周。 維護 2.
6. 用異丙醇稍微浸濕乾淨、吸水力強、不起毛的乾淨棉布，來擦拭壓板上鬆散的墨水淤積物。 附註： 維護套件不提供異丙醇。 維護 注意： 切勿使用工業用清潔劑或有腐蝕性的清潔劑。也不要直接弄濕壓板，因為這會使壓板過於 潮濕。 7. 使用濕布清潔裁紙器斜面。 8. 使用乾布清潔導輪露出的部份。最好是清潔這些導輪的整個圓周。 潤滑印字頭托架 印字頭托架需要定期（大約一年一次）潤滑，以便能輕易地沿著滑桿滑動。 1. 要存取托架，請在前控制面板上選擇 滑入印表機的中間部分。 注意： 2. 圖示，然後選擇「印字頭管理」>「更換印字頭」。托架將 如果托架停留在印表機的中央超過七分鐘，就會嘗試移回右側的正常位置。 從印表機隨附的維護套件中取出油瓶。如有必要，您可以訂購更換用套件。 102 第 11 章 如何使用...
打開上蓋，在托架兩側的襯墊上滴幾滴維護套件中的潤滑油。 4. 直接在托架兩側的滑桿上滴幾滴潤滑油。 5. 合上上蓋。 維護 3. 維護墨水匣 在墨水匣的正常使用壽命期間，不需特定的維護。然而，為了維護最佳列印品質，您應在墨水匣過期時 更換，日期為墨水匣標示上的日期再外加六個月。 搬運或存放印表機 如果需要搬運印表機或將印表機存放較長一段時間，您需要對印表機做出妥善的準備安排以避免造成任 何損壞。為印表機做好準備工作，請按照下列說明進行。 1. 請勿取出墨水匣、印字頭或印字頭清潔器。 2. 確定未裝入紙張。 3. 確定印字頭托架位於工作位置（印表機右側）。 4. 確定前控制面板顯示就緒。 5. 使用前控制面板上的「電源」鍵來關閉電源。 6. 亦請關閉印表機背面的電源開關。 7. 拔下印表機電源線及任何連接印表機與網路、電腦或掃描器的纜線。 8.
更新印表機韌體 維護 印表機的各種功能由常駐在印表機中的軟體（或稱為韌體）所控制。 Hewlett-Packard 會定期提供韌體更新。這些更新可增加印表機的功能，並增強印表機已具有的功能。 您可以從網際網路下載韌體，並使用嵌入式 Web 伺服器的「韌體更新」頁（在「設定」索引標籤中） 將其安裝在印表機中。 如果您因印表機沒有 TCP/IP 連線而無法使用嵌入式 Web 伺服器（例如，使用 USB 或 AppleTalk 時），您可以從下列網頁取得 HP Designjet 4020 系列韌體更新與安裝軟體： ● http://www.hp.com/go/4020/firmware/ ● http://www.hp.com/go/4020ps/firmware/ 您也可以從下列網頁取得 HP Designjet 4520 系列韌體更新與安裝軟體： ● http://www.hp.com/go/4520/firmware/ ● http://www.hp.com/go/4520ps/firmware/ ● http://www.hp.
ZHTW ● 列印影像診斷圖件 ● 處理影像診斷圖件 ● 解譯影像診斷的第 1 部分 ● 解譯影像診斷的第 2 部分 ● 解譯影像診斷的第 3 部分 ● 如果問題仍未解決 診斷 12 如何使用...
列印影像診斷圖件 影像診斷圖件由專為凸顯列印品質問題的圖樣組成。影像診斷圖件可協助您檢查是否具有列印品質問 題，如果有，它將會告知您問題的起因及解決的方法。 使用影像診斷圖件前，請檢查是否已使用適當的列印品質設定（請參閱「54 頁的選擇列印品質設定 值」）。 如果要列印影像診斷圖件： 請確定印表機裡裝入至少 A3 大小的紙張（29.7 × 42 公分 = 11.7 × 16.5 英吋）。請使用與偵測到 問題時相同的紙張類型。 2. 請確定前控制面板的列印品質設定值與偵測到問題時相同（請參閱「54 頁的變更列印品質」）。 在影像診斷圖件中，「圖形/文字」與「影像」之間的唯一不同之處在於後者在第 2 部分使用較多 墨水，因此色彩較深。 診斷 1. 如果選擇「影像」，列印影像診斷圖件需要約兩分鐘；如果選擇「圖形/文字」，有時所需的時間 較少（視紙張類型而定）。 3. 在印表機的前控制面板上，選擇 形/文字」或「最佳化影像」。 圖示，然後選擇「內部圖件」>「影像診斷圖件」>「最佳化圖 當圖件列印完成時，請參閱「106 頁的處理影像診斷圖件」。 處理影像診斷圖件 影像診斷圖件有三部分。 1.
如果水平方向未校正，您將看到類似以下所示的圖案： 診斷 如果垂直方向未校正，您將看到類似以下所示的圖案： 如果雙向未校正，您將看到類似以下所示的圖案： 更正措施 1. 校正印字頭，並且如果可行的話，使用遇到無法接受列印品質時所用的相同紙張類型（因為某些紙 張類型不適用於印字頭校正）。請參閱「91 頁的校正印字頭」。 2.
診斷 或深色條紋： 或漸變的波浪效果： 108 第 12 章 如何使用...
診斷 只有單色出現水平條紋 印字頭故障時，只有單色出現水平條紋；或者至少單一顏色內的水平條紋會比其他顏色的來的明顯。 附註： 綠色中的水平條紋比較不明顯，這可能是黃色印字頭或青色印字頭所導致。如果您只在綠色中 看到水平條紋，這是黃色印字頭所導致；如果您在綠色和青色中看到水平條紋，這是青色印字頭所導 致。 ZHTW 解譯影像診斷的第 2 部分 109
更正措施 1. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 2. 清潔印字頭。請參閱「87 頁的恢復（清潔）印字頭」。 3. 重新列印影像診斷圖件。如果條紋仍然存在，請繼續執行步驟 4 和 5。 4. 由於每種色彩有兩個印字頭，請使用影像診斷圖件的第 3 部分，檢查確實是哪個印字頭發生問題。 請參閱110 頁的解譯影像診斷的第 3 部分第 3 部分。 5. 更換有問題的印字頭。請參閱「82 頁的取出印字頭」和「84 頁的插入印字頭」。 所有色彩均出現水平條紋 診斷 如果印表機有紙張前移問題，您將會看到所有色彩都出現水平條紋。 附註： 綠色中的水平條紋比較不明顯。 更正措施 1. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 2. 如果使用的是品質不良的紙張，請嘗試使用品質較高的紙張。印表機的效能只在您使用所建議的紙 張時才能獲得保證。請參閱「180 頁的支援的紙張類型」。 3. 使用打算用於完稿列印的相同紙張類型執行紙張前移校準。請參閱「112 頁的如何使用...（紙張前 移校準主題）」。 4.
更正措施 如果第 3 部分顯示某個印字頭發生問題，但第 2 部分顯示沒有任何問題，則無需立即採取任何更正措 施，因為印表機可以彌補此問題並保持列印品質。但是，如果第 2 部分也顯示發生問題，請如下所述繼 續進行： 1. 清潔印字頭。請參閱「87 頁的恢復（清潔）印字頭」。 2.
13 如何使用...
步驟 2：在前控制面板上，反白顯示 或 圖示。如果使用的是 HP Designjet 4520 系列印表機，且裝 有兩種捲筒紙，請確定打算校準的捲筒紙已就緒可以進行列印（應會在前控制面板上反白顯示）。 步驟 3：依次按下選擇鍵與「紙張前移校準」。 步驟 4：選擇「最佳化圖形/文字」或「最佳化影像」，視隨後要進行的圖件類型而定。 附註： 請務必使用您稍後在驅動程式、嵌入式 Web 伺服器或前控制面板中用於列印的相同設定值 （「最佳化圖形/文字」或「最佳化影像」）。否則，校準無效。 紙張前移校準 步驟 5：選擇「列印圖樣」。印表機將列印一系列帶編號的圖樣（1 至 7），如果已選擇「圖形/文字」， 則每個圖樣將類似如下所示： 或者，如果已選擇「影像」： 「最佳化圖形/文字」圖樣大約需要三分鐘，「最佳化影像」圖樣大約需要五分鐘。校準圖樣列印完畢 後，印表機會裁切紙張。 步驟 6：查看每個列印的圖樣（1 至 7）並決定哪個圖樣顯示了最佳品質。每個圖樣在左側部分為連續 的色彩漸層 (A)，另一部份則在右側 (B)。任一部分都可用於協助您決定哪個是系列中最佳的圖樣，這將 視環境而定。然而，如果您使用光面紙或畫布紙
● 如果互相鄰近的兩個圖樣未顯示條紋跡象（見下圖），請使用這兩個圖樣之上與之下的圖樣來協助 您進行選擇。例如，如果這兩個相等圖樣之上的圖樣含有的條紋更少，則選擇這個圖樣之下緊接的 圖樣。 ● 如果有三個圖樣未顯示條紋跡象，請選擇中間的圖樣。 如果您注意圖件的 B 部分，您也許會發現某些圖樣看起來比其他圖樣的顏色深。最佳圖樣看起來顏色最 淡、最均勻、最少顆粒狀。 步驟 7：選擇 擇圖樣」。 或 圖示，然後選擇「紙張前移校準」>「最佳化圖形/文字」或「最佳化影像」>「選 步驟 8：選擇列印最佳的圖樣編號（1 至 7）。如果無法在兩個圖樣（例如圖樣 3 與 4）之間做出選擇， 則選擇「在圖樣 3 與 4 之間」。 校準完成。 紙張前移校準 校準完成後 如果紙張前移校準已有所改善，但未解決列印品質問題，您可以嘗試再次執行步驟 7，然後選擇不同的 編號。如果看到淺色條紋，請嘗試選擇比原來選擇更小的編號；如果看到深色條紋，請嘗試較大的編 號。 如果您以後要取消校準並還原印表機出廠時的紙張前移預設值，請選擇 或 圖示，然後選擇「紙張前 移校準」>「最佳化圖形/文字」或「最佳化影像」>「選擇圖樣」>「出廠預
14 故障排除...
無法成功裝入紙張 [4020] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4020 印表機系列。 ● 紙張可能以某個角度傾斜裝入（歪斜或錯位）。檢查紙張的右邊緣是否與壓板右側的半圓對齊，特 別是單張材質，請檢查其前緣是否與壓板的金屬桿對齊。 ● 紙張可能起皺或捲起，或者邊緣不規則。 ● 如果紙張卡在往壓版的送紙通道，也許是紙張前緣沒放正或不乾淨，有待修整。從捲筒紙移除前 2 公分（1 英吋），再試一次。新的捲筒紙應該也需要。 ● 檢查捲軸是否已正確插入。右側的捲軸手柄應處於水平位置。 ● 檢查紙張是否已正確裝入捲軸，紙張應在捲筒之上且朝向自己。 ● 檢查紙張是否緊緊捲繞在捲筒上。 ● 檢查單張紙的前緣是否與壓板的裁紙器通道對齊。 ● 請勿使用手切單張紙，其形狀可能並不規則。請僅使用購買時已切好的單張紙。 捲筒紙 單張紙 下表列出了與裝入紙張有關的前控制面板訊息，以及建議採取的更正措施。 紙張問題 前控制面板訊息 更正措施 捲筒紙右緣沒有對準裝入導線。 捲筒紙未正確裝入，其右緣沒有與壓板上的半圓對齊。按下選擇鍵，嘗試再次 裝入捲筒紙。 單張紙右緣沒有對
無法成功裝入紙張 [4520] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 ● 紙張可能以某個角度傾斜裝入（歪斜或錯位）。 ● 紙張可能起皺或捲起，或者邊緣不規則。 ● 如果紙張卡在往壓版的送紙通道，也許是紙張前緣沒放正或不乾淨，有待修整（請參閱「36 頁的 使用手動切割器裁切紙張 [4520]」）。從捲筒紙移除前 2 公分（1 英吋），再試一次。新的捲筒紙 應該也需要。 ● 檢查安裝盒是否已正確合上。 ● 檢查捲軸是否已正確插入。 ● 檢查紙張是否已正確裝入捲軸，紙張應在捲筒之上且朝向自己。 ● 檢查紙張是否緊緊捲繞在捲筒上。 ● 檢查捲筒是否與捲軸右側的黑色輪轂分開。 下表列出了與裝入紙張有關的前控制面板訊息，以及建議採取的更正措施。 前控制面板訊息 更正措施 找不到紙張右緣。 印表機找不到紙張右緣，紙張可能未正確定位。按下選擇鍵，嘗試再次裝入捲筒紙。 找不到紙張。 紙張裝入過程中，印表機偵測不到任何紙張。按下選擇鍵重試。 裝入的紙張過於歪斜。 紙張裝入過程中，印表機偵測到紙張過於歪斜。按下選擇鍵，嘗試再次裝入紙張。 紙張太
檢查印字頭通道 在前控制面板上關閉印表機電源，然後亦關閉背面的電源開關。 2. 打開上蓋。 3. 嘗試將印字頭托架移開。 4. 儘可能提起裝入紙張手柄 紙張問題 1. 118 第 14 章 故障排除...
5. 請小心地移除所有可以從印表機頂部提起並取出的卡紙。 6. 小心地將剩餘的捲筒紙或單張紙從印表機中拉下並取出。 7. 開啟印表機電源。 8. 重新裝入捲筒紙或裝入新的單張紙。請參閱「22 頁的將捲筒紙裝入印表機 [4020]」或「26 頁的裝 入單張紙 [4020]」。 9. 如果仍有部分紙張在印表機中造成堵塞，在印表機中裝入較硬紙張通常可解決此問題。 10. 如果在發生卡紙之後遇到列印品質問題，請重新校正印字頭。請參閱「91 頁的校正印字頭」。 檢查送紙通道 ● 此問題通常在捲筒紙用完後，因捲筒紙末端黏在紙板捲筒上所造成。如果發生此問題，請將捲筒紙 末端從捲筒中剪下，隨後紙張應該可以穿過印表機，然後裝入新的捲筒紙。 ● 否則，請依照「118 頁的檢查印字頭通道」所述的程序進行。 卡紙（紙張卡在印表機內）[4520] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 ● 81:01 表示紙張無法送入印表機。 ● 84.1x:01 表示 1 號安裝盒卡紙。 ● 84.
檢查印字頭通道 1. 在前控制面板上關閉印表機電源，然後亦關閉背面的電源開關。 2. 將紙槽或堆疊器從印表機脫離。 3. 打開上蓋。 4. 儘可能提起驅動鬆緊夾手柄 紙張問題 120 第 14 章 故障排除...
提起捲筒 1 裝入紙張手柄。 6. 提起捲筒 2 裝入紙張手柄。 7. 將下層安裝盒稍微向上提起，然後儘可能朝自己的方向推。 8. 裁切紙張。 紙張問題 5.
9. 取出捲筒紙。 10. 將上層安裝盒稍微向上提起，然後儘可能朝自己的方向推。 11. 裁切紙張。 紙張問題 12. 取出捲筒紙。 122 第 14 章 故障排除...
13. 放下左側的鎖定手柄。 14. 放下右側的鎖定手柄。 紙張問題 15.
16. 嘗試將印字頭托架移開。 17. 請小心地移除所有可以從印表機頂部提起並取出的卡紙。 紙張問題 18. 在壓板上向內推紙張。 124 第 14 章 故障排除...
19. 小心地將剩餘的紙張從印表機中拉下並取出。查看紙張通道中是否有剩餘的鬆動紙張。 20. 將正面送紙通道推回原位。 紙張問題 21. 提起左側的鎖定手柄。 22.
23. 將上層安裝盒推回原位。 24. 將下層安裝盒推回原位。 25. 放下驅動鬆緊夾手柄。 紙張問題 26. 放下捲筒 1 裝入紙張手柄。 126 第 14 章 故障排除...
27. 放下捲筒 2 裝入紙張手柄。 28. 合上上蓋。 29. 開啟印表機電源。 30. 重新裝入捲筒紙。請參閱「31 頁的將捲筒紙裝入印表機 [4520]」。 如果仍有部分紙張在印表機中造成堵塞，在印表機中裝入較硬紙張通常可解決此問題。 31. 重新將紙槽或堆疊器與印表機連接。 檢查送紙通道 ● 此問題通常在捲筒紙用完後，因捲筒紙末端黏在紙板捲筒上所造成。如果發生此問題，請將捲筒紙 末端從捲筒中剪下，隨後紙張應該可以穿過印表機，然後裝入新的捲筒紙。 ● 否則，請依照「120 頁的檢查印字頭通道」所述的程序進行。 2 號安裝盒卡紙 [4520] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 前控制面板上出現「可能卡紙」訊息與錯誤代碼 84.2x:01，表示 2 號安裝盒夾紙。 ZHTW 2 號安裝盒卡紙 [4520] 127 紙張問題 32.
按下選擇鍵，前控制面板會顯示如何解決夾紙的動畫。或者，您也可以參閱此文件（請參閱以下內 容）。 要清除夾紙，請執行下列步驟： 1. 在前控制面板上關閉印表機電源，然後亦關閉背面的電源開關。 2. 將紙槽或堆疊器從印表機脫離。 3. 打開上蓋。 4. 儘可能提起驅動鬆緊夾手柄 紙張問題 128 第 14 章 故障排除...
ZHTW 提起捲筒 2 裝入紙張手柄。 6. 將下層安裝盒稍微向上提起，然後儘可能朝自己的方向推。 7. 裁切紙張。 8. 取出捲筒紙。 紙張問題 5.
9. 將上層安裝盒稍微向上提起，然後儘可能朝自己的方向推。 10. 小心地取出紙張的裁切下端。 11. 小心地移除所有可以從印表機頂部提起並取出的紙張。 紙張問題 12. 查看安裝盒後的捲筒模組前端。 130 第 14 章 故障排除...
13. 取出此處的所有紙張。 14. 取出捲筒與小塑膠滾筒之間的所有夾紙。 15. 在印表機後面，找到捲筒模組背面的三個垂直切口。 紙張問題 16.
17. 回到印表機前面，將上層安裝盒推回原位。 18. 將下層安裝盒推回原位。 19. 放下驅動鬆緊夾手柄。 紙張問題 20. 放下捲筒 2 裝入紙張手柄。 132 第 14 章 故障排除...
21. 合上上蓋。 22. 開啟印表機電源。 23. 重新裝入捲筒紙。請參閱「31 頁的將捲筒紙裝入印表機 [4520]」。 如果仍有部分紙張在印表機中造成堵塞，在印表機中裝入較硬紙張通常可解決此問題。 24. 重新將紙槽或堆疊器與印表機連接。 25.
關閉前控制面板的印表機電源時，印表機可能會自動退出捲筒紙，以將紙張保持在最佳狀況。這僅適用 於某些特定紙張類型（光面紙及重磅塗層紙）。 印表機在電源開啟時退出紙張 [4520] 附註： 本主題僅適用於 HP Designjet 4520 印表機系列。 如果使用背面的開關、拔下電源線或切斷電源而導致印表機電源關閉，再次開啟電源時，印表機可能會 自動退出捲筒紙，以將紙張保持在最佳狀況。這僅適用於某些特定紙張類型（光面紙及重磅塗層紙）。 注意： 如果要關閉印表機電源，使用背面開關或拔下電源線之前，強烈建議您使用前控制面板上的電 源按鈕。 紙張問題 134 第 14 章 故障排除...
15 故障排除...
一般建議 如果您遇到任何列印品質問題，請執行下列檢查： ● 要取得最佳印表機效能，請僅使用製造廠商的原裝附件與耗材，因為這些耗材與附件的可靠性與效 能已經過全面測試，可為您提供正常的工作效能與最佳品質的列印輸出。如需建議紙張的詳細資 料，請參閱「180 頁的支援的紙張類型」。 ● 確定在前控制面板上選定的紙張類型是否與裝入印表機的紙張類型相符。如果要進行檢查，請在前 控制面板上反白顯示 或 圖示。 ● 請記得，一般來說同類型的紙張裡，捲筒紙的列印品質比單張紙佳。當您使用單張紙時，我們強烈 建議您永遠將列印品質設定為「最佳」。 ● 檢查您是否使用最適合您需要的列印品質設定（請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」）。如果 您將列印品質設為「快速」，列印品質很可能發生問題。 ● 如果要以維持最佳的列印品質為優先，列印速度為次，請將「印字頭監控」設定變更為「密集 式」。請參閱「87 頁的管理印字頭監控」。 ● 檢查您的環境條件（溫度、濕度）是否適合高品質列印。請參閱「189 頁的環境規格」。 條紋（影像上出現水平線條） 如果列印影像出現如下所示的多餘的水平線條（色彩可能有所不同）： 列印
線條遺失或比預期的纖細 1. 檢查應用程式中的線條粗細度與色彩設定值是否正確。 2. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 3. 如果問題仍然存在，請清潔印字頭。請參閱「87 頁的恢復（清潔）印字頭」。 4. 如果問題仍持續存在，請使用影像診斷圖件進一步瞭解問題。請參閱「105 頁的如何使用...（影像 診斷圖件主題）」。 影像上出現實心條紋或線條 這類問題以許多不同的方式出現，請見下圖中洋紅色部分： 1. 粗彩色條紋 2. 較細彩色條紋 3. 不連續彩色方塊 4. 纖細線條 ZHTW 1. 清潔可能為問題所在的印字頭電氣接觸點（在本例為洋紅色印字頭）。請參閱「87 頁的清潔印字 頭的電氣接觸點」。 2. 清潔印字頭。請參閱「87 頁的恢復（清潔）印字頭」。 3. 使用與之前相同的設定值重新列印影像。 4. 如果問題仍然存在，請更換可能導致此問題的印字頭。如果無法確定哪個印字頭有問題，請使用影 像診斷圖件加以識別。請參閱「105 頁的如何使用...
顆粒 1. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 2. 使用影像診斷圖件進一步瞭解問題。請參閱「105 頁的如何使用...（影像診斷圖件主題）」。 紙張不平整 如果從印表機內出來的紙張不平整，略呈波浪形，您很可能會看到列印影像上有明顯的缺陷，如垂直條 紋。使用較薄的紙張時，如果墨水浸透紙張，則會發生此種情況。 請嘗試變更為較重的紙張類型：列印高密度色彩時，建議您使用 HP 厚層塗層紙或 HP 生產力光面相 紙。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 觸摸時弄髒列印 列印品質問題 用手指或筆觸摸時，黑色墨水可能會形成污跡。使用下列材質需特別注意：牛皮紙、半透明銅版紙、膠 片、生產相紙及一般描圖紙。 要減少污跡，請： ● 嘗試在對於印表機而言不太潮濕的環境中進行列印。請參閱「189 頁的環境規格」。 ● 將影像中的純黑色物件變更為深色（如深褐色），以便使用彩色墨水（而非黑色墨水）進行列印。 ● 使用 HP 厚層塗層紙。 ● 增加乾燥時間（請參閱「39 頁的變更乾燥時間」）。 138 第 15 章 故障排除...
紙張上有墨跡 造成此問題的原因有幾種。 塗層紙上的污跡 如果塗層紙上用的墨水過多，紙張會迅速吸收墨水，從而發生膨脹。印字頭從紙張上滑過時，印字頭會 接觸到紙張，這樣一來，列印的影像就出現了模糊污跡。 遇到此問題時，應立即取消列印工作。按下「取消」鍵，同時從您的電腦應用程式中取消工作。不然的 話，被墨水浸濕的紙張可能會損壞印字頭。 請嘗試以下建議以避免此問題： ● 使用建議選用的紙張類型（請參閱「180 頁的支援的紙張類型」）。 ● 如果您正在列印的影像含有濃密的色彩，請嘗試使用 HP 厚層塗層紙。 ● 使用延伸邊界（請參閱「56 頁的調整邊界」），或嘗試使用軟體應用程式重新設定影像在頁面中 的位置，以增加邊界。 ● 如有需要，請嘗試變更為非紙基材質，如透明膠片。 光面紙上的污跡或刮痕 剛完成列印後，光面紙會對出紙槽或任何與其接觸的物件非常敏感。其敏感程度將視所用墨水量以及列 印時的環境條件而定。請小心處理列印輸出，避免觸摸紙張表面。 紙張背後的墨水斑點 壓板或進紙滾筒上的墨跡可能會在紙張背面留下痕跡。請參閱「100 頁的清潔壓板」和「100 頁的清潔 進紙滾筒」。 使用堆疊器時出現墨跡
如果要避免此問題： 1. 最簡單的解決方法是在驅動程式、嵌入式 Web 伺服器或前控制面板中，選擇「延伸邊界」選項。 這表示不會列印在受影響的紙張區域（頁面起始處）上。請參閱「56 頁的調整邊界」。 2. 校正印字頭。請參閱「91 頁的校正印字頭」。 3. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 線條呈梯狀 如果影像上的線條在列印時呈梯狀或鋸齒狀，請： 1. 此問題可能是影像先天的問題。請嘗試透過用於編輯影像的應用程式來修改影像。 2. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 3. 啟用「細部圖」選項。 線條雙重列印或列印色彩不正確 此問題具有多種明顯症狀： ● 彩色線條雙重列印，並且列印色彩不同。 ● 彩色區塊的邊界色彩不正確。 列印品質問題 要更正此問題： 140 第 15 章 故障排除...
1. 校正印字頭。請參閱「91 頁的校正印字頭」。 2. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 線條不連續 如果線條不完整，如下圖所示： 1. 檢查是否使用適合的列印品質設定值。請參閱「54 頁的選擇列印品質設定值」。 2. 使用捲筒紙比單張紙更可能出現正常的垂直線條。如果必須使用單張紙，請將列印品質設定為「最 佳」。 3. 請考慮變更為較重的紙張類型：例如 HP 厚層塗層紙或 HP 生產力光面相紙。請參閱「54 頁的選 擇列印品質設定值」。 4. 校正印字頭。請參閱「91 頁的校正印字頭」。 線條模糊（線條上的墨水擴散） 如果發現墨水滲透紙張使得線條模糊不清，這可能是空氣濕度太高造成。請嘗試下列方法： 1. 檢查您的環境條件（溫度、濕度）是否適合高品質列印。請參閱「189 頁的環境規格」。 2. 嘗試變更為較重的紙張類型，例如 HP 厚層塗層紙或 HP 生產力光面相紙。請參閱「54 頁的選擇 列印品質設定值」。 附註： 光面相紙類型特別難乾燥，請小心處理。 3. 檢查在前控制面板上選定的紙張類型是否與使用的紙張類型相符。 4.
附註： 如果沒有使用 PostScript，請注意可將印表機設為使用其內部的某個畫筆調色板，而非軟體的 調色板（預設值）。請參閱「150 頁的畫筆設定似乎無效」。 在排版應用程式中，使用 EPS 或 PDF 影像的色彩準確性 頁面配置應用程式（例如 Adobe InDesign 和 QuarkXPress）不支援 EPS、PDF 或灰階檔案的色彩管 理。 如果您必須使用此類檔案，請嘗試確定 EPS、PDF 或灰階影像已經處於您稍後要在 Adobe InDesign 或 QuarkXPress 中使用的相同色彩空間中。例如：如果最終要在遵行 SWOP 標準的印刷機中列印工 作，則在建立 EPS、PDF 或灰階影像時，應將影像轉換成 SWOP。 PANTONE 色彩準確性 特別色是經過特殊混合以直接用於印刷機的墨水，最著名的特別色為 PANTONE 色樣。 如果使用的是 PostScript 機型，則印表機會提供一個稱為「自動校準 PANTONE 色樣」的工具，此工 具可以方便地對應大多數 PANTONE Solid Coated 特別色。應用程式傳送要列印的 PANTONE 色樣 時，會一同傳送 PANTO
不同 HP Designjet 之間的色彩配對 如果您在兩台不同的印表機機型列印影像（例如，分別在 HP Designjet 4020 印表機系列和 HP Designjet 1000 印表機系列列印），您可能發現兩種列印色彩不一致。 在使用不同墨水化學原料、紙張原料及印字頭的兩台列印裝置上，不可能列印出完全相符的結果。此處 所列資訊提供了將一台印表機模擬另一台印表機的最好方法。即便如此，最終結果也可能無法令人完全 滿意。 透過個別 PostScript 驅動程式列印 使 用為 該印 表 機所 安裝 的 PostScript 驅動 程式 在各 台 印表 機上 列 印。 在本 例中 ，我 們使 用 HP Designjet 4020 印表機系列與 HP Designjet 1000 印表機系列。 1. 請確定兩台印表機都已更新至最新的韌體版本。請參閱「104 頁的更新印表機韌體」。 2. 請確定兩台印表機都有最新的印表機驅動程式。您可以下載 HP Designjet 4020ps 的最新驅動程 式，請至 http://www.hp.com/go/4020ps/drivers/。 3.
6. 7. 使用 HP Designjet 4020 印表機系列的 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式，選擇「色彩」索引標籤， 並從色彩管理選項清單中選擇「印表機模擬」。然後從模擬印表機清單中選擇 Designjet 1000 系 列。 在 HP Designjet 1000 系列的 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式中，選擇「選項」索引標籤，然後選 擇「手動色彩」>「色彩控制」>「符合螢幕」。您也應該選擇「紙張尺寸」索引標籤，然後選擇 「紙張類型」。 列印相同的 HP-GL/2 和 HP RTL 檔案 您已使用為某一台印表機安裝的 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式建立 HP-GL/2 和 HP RTL 檔案（也就 是 PLT 檔），並想將相同的檔案傳送至兩台印表機中。 1. 請確定兩台印表機都已更新至最新的韌體版本。請參閱「104 頁的更新印表機韌體」。 2. 請確定色彩校準已開啟。在 HP Designjet 4020 印表機系列的前控制面板上，請選擇 選擇「印表機設定」>「色彩校準」>「開啟」。 3. 將相似的紙張類型裝入各印表機。 4.
最佳化中性灰色校準 若要選擇用於 HP-GL/2 和 HP RTL 圖件的最佳化中性灰色。 1. 在印表機的前控制面板上，選擇 中性灰色」。 2. 從下列選項選擇套用設定的時間： ● ，然後選擇「列印預設值選項」>「HP-GL/2 選項」>「最佳化 「從不」（預設選項） ● 僅用於圖形/文字 ● 僅用於影像 ● 永遠 範例：如果選擇「僅用於圖形/文字」，則僅在所傳送圖件的影像品質設定內「最佳化對象」設定 為「圖形/文字」時，才套用最佳化中性灰色。 3. 在執行下一章節所述的視覺灰色校準之前，請使用部分灰色圖件樣本驗證此設定。 附註： 此選項僅適用於 HP-GL/2 和 HP RTL 列印，旨在改善中低密度的灰色區域填充。 視覺灰色校準 此校準將在完成之時，針對從前控制面板中選擇的「影像品質」選項進行最佳化。 1.
6. 7.
6. 輸入在列印灰色圖樣時前控制面板中使用的「列印品質」設定（視覺灰色校準程序的步驟 1 至 5）。 7. 在 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式的「列印工作快捷設定」文字方塊中輸入名稱，然後按下「儲 存」。然後會儲存新的「快捷設定」供日後使用。 在 PostScript 驅動程式中，選擇「列印捷徑」索引標籤，按下「另存新檔」並輸入名稱。然後會儲 存新的「列印捷徑」供日後使用。 每當需要使用選擇的中性灰色設定處理新圖件時，請執行下列步驟： 1. 移至「列印喜好設定」（位於驅動程式中）。 2. 在 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式中，選擇已儲存的「快捷設定」，然後按下「確定」。 在 PostScript 驅動程式中，選擇「列印捷徑」索引標籤，再選擇已儲存的捷徑，然後按下「確 定」。 3. 按下「確定」。 在 Mac OS 中的預設 1. 開啟列印對話。 2. 選擇「色彩選項」面板。 3. 按下「顯示進階選項」。 4. 選擇「CMYK 設定值」索引標籤。 5. 在色彩滑桿中輸入 CMYK 值。 6. 選擇「影像品質」面板。 7.
影像錯誤 16 故障排除...（影像錯誤主題） ● 圖件完全空白 ● 列印輸出僅包含部分內容 ● 影像被截切 ● 影像位於列印區的某一處 ● 影像不小心被旋轉 ● 列印輸出為原稿的鏡像 ● 圖件變形或難以辨認 ● 在同一張紙上的影像重疊 ● 畫筆設定似乎無效 ● 列印影像上的部分物件遺失 ● PDF 檔案被截切或物件遺失 ● 從 Microsoft Visio 2003 列印時無輸出 148 第 16 章 故障排除...
如 果 前 控 制 面 版 的 繪 圖 語 言 設 定 為 「 自 動 」 （ 預 設 值 ） ， 請 嘗 試 其 他 設 定 ： PostScript 檔 案 的 「PostScript」，HP-GL/2 和 HP RTL 檔案的「HP-GL/2」，依此類推（請參閱「61 頁的變更繪圖語言 設定」）。然後再次傳送該檔案。 當您完成此特定的圖件時，請記得將繪圖語言重設為「自動」。 列印輸出僅包含部分內容 ● 在印表機接收所有資料之前，您按過「取消」嗎？如果是的話，則已結束資料傳送，您必須重新列 印頁面。 ● 「I/O 逾時」設定可能太短。您可以在前控制面板中，將「I/O timeout（I/O 逾時）」設定為較長的 期間，然後再次傳送列印結果。選擇 圖示，然後選擇「I/O 設定」>「選擇 I/O 逾時」。 ● 電腦與印表機之間可能存在通訊問題。請檢查您的介面纜線。 ● 檢查以確定軟體設定適用於目前的頁面尺寸（如長軸圖）。 ● 如果使用網路軟體，請確定尚未逾時。 影像被截切 裁切通常表示裝入的紙張上的實際可列印區域和您的軟體所理解的可列印區域之間有不一致的情形。 ● 請檢查所裝入紙張尺
影像位於列印區的某一處 影像錯誤 ● 在應用程式中選擇的頁面尺寸是否太小？ ● 應用程式是否將影像視為頁面的一部分？ 影像不小心被旋轉 在前控制面板上，選擇 需設定。 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「紙張選項」>「旋轉」。檢查是否為所 對於非 PostScript 檔案：如果「合拼」為「開啟」，頁面會自動旋轉以節省紙張。請參閱「58 頁的旋 轉影像」。 列印輸出為原稿的鏡像 在前控制面板上，選擇 為所需設定。 圖示，然後選擇「列印預設值選項」>「紙張選項」>「啟用鏡像」。檢查是否 圖件變形或難以辨認 ● 將印表機連接至網路（或電腦）的介面纜線可能發生故障。請嘗試使用其他纜線。 ● 如果前控制面版的繪圖語言設定為「自動」（預設值），請嘗試其他設定：PostScript 檔案的 「PostScript」，HP-GL/2 和 HP RTL 檔案的「HP-GL/2」，依此類推（請參閱「61 頁的變更繪圖 語言設定」）。然後再次傳送該檔案。 ● 視您配合印表機使用的軟體、驅動程式及 RIP 而定，此問題可能會有不同的解決方法。有關的詳細 資料，請參閱銷售商提供的使用說明文件。 在同一
PDF 檔案被截切或物件遺失 在較舊版本的 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 中，使用 HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式以較高解析度 進行列印時，大型 PDF 檔案可能會被截切或遺失部分物件。為了避免此類問題，請將 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 軟體升級至最新版本。從第 7 版起，這些問題應該已解決。 從 Microsoft Visio 2003 列印時無輸出 如需有關從 Microsoft Visio 2003 列印大型影像（長度超過 129 英吋）時所發生問題的詳細資訊，請參 閱 Microsoft 線上知識庫 (http://support.microsoft.
17 故障排除...（供墨系統主題） 墨水系統問題 ● 無法插入墨水匣 ● 印表機不接受大容量黑色墨水匣 ● 無法取出墨水匣 ● 無法插入印字頭 ● 無法插入印字頭清潔器 ● 前控制面板不停地要求我重新安裝或更換印字頭 ● 墨水匣狀態訊息 ● 印字頭狀態訊息 ● 印字頭清潔器狀態訊息 152 第 17 章 故障排除...
無法插入墨水匣 1. 檢查您的墨水匣類型是否正確（型號）。 2. 檢查墨水匣上的顏色標籤與插槽上的標籤的顏色是否一致。 3. 檢查墨水匣插入的方向是否正確（顏色標籤位於頂部）。 注意： 切勿清潔墨水匣插槽內部。 HP Designet 4520 系列，以及韌體版本為 4.1.1.5 或更新版本的 HP Designjet 4020 系列，均支援 775 立方公分容量的黑色墨水匣。如果您在使用 HP Designjet 4020 系列印表機時遇到此問題，請嘗試更新 韌體（請參閱「104 頁的更新印表機韌體」）。 無法取出墨水匣 若要取出墨水匣，您應先在前控制面板上選擇「取出墨水匣」（請參閱「78 頁的取出墨水匣」）。如果 在不使用前控制面板的情況下嘗試取出墨水匣，墨水匣可能會卡住，且前控制面板會顯示錯誤訊息。 要解決此狀況，請按下墨水匣本身（而不是安裝盒或藍色槽片）以將其推回原位。然後，錯誤訊息應該 就會消失（即使未解決此問題，不久後錯誤訊息也會消失），接著您可以選擇「取出墨水匣」，以正確 方法重新啟動程序。 無法插入印字頭 1. 檢查您的印字頭類型是否正確（型號）。 2.
墨水匣狀態訊息 可能出現的墨水匣狀態訊息為： 墨水系統問題 ● 確定：墨水匣的運作正常，沒有已知的問題 ● 遺失：沒有墨水匣，或沒有妥善連接至印表機 ● 不足：墨水量太低 ● 嚴重不足：墨水量嚴重不足 ● 清空：墨水匣是空的 ● 重新裝置：建議您取出墨水匣再重新插入 ● 更換：建議您取出墨水匣，再重新插入；如果無效，請更換新的墨水匣 ● 已變更：非預期的墨水匣狀態—也許已重新填充 印字頭狀態訊息 可能出現的印字頭狀態訊息為： ● 確定：印字頭的運作正常，沒有已知的問題 ● 遺失：沒有印字頭，或在印表機中的安裝不正確 ● 重新裝置：建議您從前控制面板開始印字頭取出程序（請參閱「82 頁的取出印字頭」），但是不 要取出印字頭，只按下前控制面板上的選擇鍵 ● 重新放置：建議您取出印字頭，再重新插入；如果無效，請清潔電氣接觸點；如果仍然無效，請更 換新的印字頭 ● 取出：印字頭並非是列印時使用的適當類型（例如，設定印字頭） 印字頭清潔器狀態訊息 可能出現的印字頭清潔器狀態訊息為： ● 確定：清潔器運作正常，未出現已知問題 ● 遺失：沒有清潔器，或沒有妥善安
18 故障排除...
紙張捲動 使用高度捲曲的紙張在「快速」模式下列印時，紙張退出堆疊器紙匣時可能會捲動。為避免此問題，建 議您切換到「正常」模式或將捲筒紙與 3 英吋捲紙筒配合使用。 紙張後緣捲曲 使用「最佳化影像」設定：請參閱「54 頁的變更列印品質」。 紙張未完全退出 檢查紙張通道上是否有任何障礙物，例如鬆動的物件或其他紙張。 堆疊器問題 156 第 18 章 故障排除...
前控制面板顯示堆疊器的連接中斷 如果前控制面板持續或間斷顯示堆疊器與印表機的連接中斷，可能是堆疊器的高度有問題。請使用下列 程序調整堆疊器的高度。 使用六角扳手鬆開靠近印表機的兩個堆疊器導輪上部的六角螺絲帽。 2. 以順時針方向或逆時針方向旋轉下部的六角螺絲帽，以調整堆疊器的高度。 堆疊器問題 1.
3. 達到合適的高度後，旋緊上部的六角螺絲帽。 堆疊器問題 158 第 18 章 故障排除...
19 故障排除...
印表機未完成啟動程序 如果印表機啟動程序停止時，前控制面板顯示號碼 17，這表示印表機硬碟的檔案系統出現問題，印表機 正在檢查整個檔案系統並做出必要的更正。問題可能是印表機開啟時發生斷電，或是硬碟實體發生問 題。 檢查全部檔案系統一般需要約半小時。您無法使其速度加快。如果您關閉印表機，檔案系統檢查將於您 再次開機時重新啟動。 如果您一再遇到這個問題，並且無斷電情況發生，請與您的顧客服務代表聯絡。 前控制面板訊息 前控制面板顯示多種訊息；有些讓您可繼續使用印表機，其他則要求您在繼續操作前先採取動作。 ● 如果印表機偵測出您應察覺的狀態，印表機會顯示相關訊息。資訊訊息的例子為效能限制狀況以及 印表機維護需求。一旦您已閱讀該訊息，可以按下選擇鍵移除訊息並繼續使用印表機。 ● 如果印表機偵測到錯誤，前控制面板上將會顯示錯誤代碼以及簡短訊息。下表提供建議措施以便由 錯誤情況中復原： 其他問題 代碼 簡短訊息 更正措施 01.
簡短訊息 更正措施 38.1:01 堆疊器通訊錯誤 沒有收到來自堆疊器的通訊訊號。檢查堆疊器是否已開啟且連接 至印表機。如有必要，您可以完全取出堆疊器，並在不使用堆疊 器的情況下繼續列印（如果列印尚未開始），或取消列印一半的 工作並重新開始。如果您取消列印一半的工作，重新啟動堆疊器 時將裁切並退出紙張。 請檢查連線 38.2:01 狀態不符。請重設堆疊器。 在列印工作中途關閉並開啟堆疊器電源。系統將自動取消工作， 裁切並退出紙張。 39:01 進紙滾筒 1 與 2 需要清潔。按下 Enter 以結 束，或按下「取消」以繼續。 請參閱「100 頁的清潔進紙滾筒」。 61:01 檔案格式錯誤。印表機無法處理列印工作。 檔案格式錯誤，印表機無法處理列印工作。請檢查印表機的繪圖 語言設定（請參閱「61 頁的變更繪圖語言設定」）。如果您使 用 USB 連線在 Mac OS 傳送 PostScript ，請在驅動程式以及應 用程式中選擇 ASCII 編碼。檢查是否有最新的韌體與驅動程式版 本。 61:04.
代碼 簡短訊息 更正措施 堆疊器中的材質已滿 取出堆疊器中累積的紙張。 堆疊器夾紙 取出堆疊器中累積的紙張。關閉堆疊器電源，然後重新開啟電源。 如果印表機前控制面板上顯示的錯誤代碼不在上列清單中，請嘗試下列步驟：重新啟動印表機（請參閱 「15 頁的重新啟動」）並且/或者檢查以確定已安裝最新的韌體與驅動程式版本（請參閱「104 頁的更新 印表機韌體」）。如果問題仍然存在，請與您的顧客服務代表聯絡。 「印字頭監控」訊息 這不是錯誤訊息。每當「印字頭監控」選項設定為「密集式」時即顯示該訊息。如果您將設定變更為 「最佳化」，該訊息便不會出現。請參閱「87 頁的管理印字頭監控」。 「印字頭限制效能」訊息 當印表機偵測出一個或更多的印字頭非在最佳的執行狀況，因此需要通過額外的列印以維持列印品質 時，前控制面板上在列印時便會出現該訊息。要減少出現此訊息，請執行下列其中之一： ● 選擇更高列印品質；請參閱「54 頁的變更列印品質」。 ● 清潔印字頭；請參閱「87 頁的恢復（清潔）印字頭」。 ● 使用「影像診斷圖件」找出引起故障的印字頭；請參閱「105 頁的如何使用...
控制面板上的設定值，來加以設定：「紙張功能表」>「紙張處理選項」>「捲筒紙切換選項」，它有兩 個可能的值： ● 將紙張浪費減到最小：如果選擇此選項，印表機將選擇符合所有標準的最窄捲筒紙，以避免因裁切 造成紙張浪費。 ● 將捲筒紙的切換減到最少：如果選擇此選項，印表機將選擇列印壓板上目前裝入的捲筒紙，以避免 切換捲筒紙造成時間浪費。 預設選項為「將紙張浪費減到最小」。 工作何時置於「等待紙張」狀態？ 在下列情況下，工作將置於「等待紙張」狀態： ● 印表機中目前尚未裝入使用者選擇的紙張類型。 ● 印表機中裝入了使用者選擇的紙張類型，但圖形太寬，在任何此紙張類型的捲筒紙上列印時都會發 生截切。 如果裝入新的捲筒紙，是否會自動列印處於「等待紙張」狀態的工作？ 是。自韌體 8.1.1.
英吋的 TIFF，不會被置於等待狀態。但需要注意的是，如果圖形的框線中已沒有空白區，部分圖 形內容可能會因邊界被截切。 印表機無法列印 即使一切已準備就緒（已裝入紙張、已安裝所有墨水元件，並且沒有檔案錯誤），以下原因仍會使電腦 傳送的檔案無法如預期開始列印，這是因為檔案處於「等待紙張」狀態： ● 也許是電源出現問題。如果印表機沒有任何反應，且前控制面板也沒有反應，請檢查電源線是否正 確連接且插座是否接通電源。 ● 您可能會遇到異常電磁現象（如強度電磁場或發生嚴重的電力波動），這些現象可能會導致印表機 的操作發生異常，甚至停止運作。在此情況下，使用前控制面板上的電源鍵關閉印表機電源，等電 磁環境恢復正常後，再開啟印表機電源。如果仍遇到問題，請與您的顧客服務代表聯絡。 ● 繪圖語言設定可能錯誤。請參閱「61 頁的變更繪圖語言設定」。 ● 您可能未在電腦中安裝正確的印表機驅動程式。請參閱安裝說明。 ● 正確的紙張不能列印工作，可能是由於： ◦ 未裝入選定的捲筒紙。 ◦ 捲筒上未裝入選定的紙張類型。 ◦ 選定類型的紙張不足，無法列印整個工作。 在 HP Designjet 4520 系
● 印字頭是否保持良好狀態？印字頭出現故障時，印表機列印速度會較慢，以維持列印品質。請從前 控制面板或嵌入式 Web 伺服器檢查印字頭狀態，如有必要，修復或更換印字頭。 ● 影像中是否有高密度黑色區？在此情況下，印表機會暫時變更至較慢的列印品質選項模式，以維持 品質。 產生列印工作時，應用程式降低速度或當機 產生高品質的大尺寸列印工作可能需要大量資料。在部分情況下，這可能會導致應用程式很明顯地降低 速度（需要數分鐘產生列印工作），甚至當機。 為避免在 Windows HP-GL/2 和 HP RTL 驅動程式中出現此行為，請依序選擇「維修」索引標籤和 「Troubleshoot Software Problems（軟體故障排除）」圖示，然後嘗試開啟「與 16 位元應用程式相 容」選項。然而，我們建議您在大部分的工作中關閉此選項，因為它可能會對最終列印品質造成不利影 響。 電腦與印表機通訊失敗 症狀如下： ● 在您傳送影像至印表機時，前控制面板顯示器上沒有顯示「接收中」訊息。 ● 嘗試列印時，電腦顯示幕上出現錯誤訊息。 ● 電腦或印表機在進行通訊時發生「當機」（一直沒有動靜）。 ● 列印
● 如果您使用 FireWire 連線，請確定您的電腦作業系統支援 IP over IEEE-1394 (FireWire)。例如， Windows XP 和 Windows 2003 伺服器支援 IP over FireWire，但 Windows 2000 不支援。請確定 作業系統設定為可使用 IP over FireWire。 ● 在印表機的前控制面板上，檢查是否於使用中的連線類型上啟用 IP。選擇 圖示，然後依次選擇 「I/O 設定」、使用的連線類型和「檢視資訊」，再檢查是否為「IP 已啟用」。如果沒有，您可能 必須使用不同的連線類型。 ● 如果您通常透過 proxy 伺服器存取嵌入式 Web 伺服器，請嘗試不經過 proxy 伺服器直接存取 Web 伺服器。修改瀏覽器設定即可做到這一點。 例如，如果使用 Windows 版的 Internet Explorer 6，請移至「工具」>「網際網路選項」>「連 線」>「區域網路設定」，然後核取「近端網址不使用 Proxy 伺服器」方塊。或者，如果要做更精 準的控制，請按一下「進階」按鈕，再將印表機的 IP 位址加到不使用 Proxy 伺服器的「例
3. 壓板上部分滾筒旁邊會有小孔。 將維護套件中隨附油瓶的出油嘴依次插入各個孔，並在每個孔中滴三滴潤滑油。 重複此步驟，直至壓板中的所有孔均已滴入三滴潤滑油。 5. 小心不要將潤滑油濺到壓板上。 6. 如果潤滑油滴到壓板上，請用套件隨附的棉布擦掉油滴。 其他問題 4.
7. 放下上蓋。 其他問題 168 第 19 章 故障排除...
20 關於...
關於印表機 21 關於...（印表機主題） ● 色彩模擬模式 ● 連接印表機 ● 印表機背面的指示燈 ● 印表機的內部圖件 ● 預防性維護 170 第 21 章 關於...
您的印表機可以模擬其他裝置的色彩行為：如監視器等 RGB 裝置，以及如印刷機和印表機等 CMYK 裝 置。請參閱「65 頁的選擇色彩模擬模式」。 如果在使印表機模擬其他 HP Designjet 印表機時遇到問題，請參閱「143 頁的不同 HP Designjet 之間 的色彩配對」。 為使模擬效果良好，印表機需要具有這些裝置可產生色彩的規格。這類資訊通常包含在 ICC 設定檔中。 我們還為不同裝置提供最常用的標準，做為解決方案的一部分。除了選擇適當的 ICC 設定檔以外，您也 應該根據列印的類型選擇適當的彩現目標：商業簡報、相片或打樣。請參閱「64 頁的設定彩現目標」。 如需有關更廣泛的彩色列印參考資訊，請參閱：http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/psis_inkjet.
關於印表機 ● 「Japan Web Coated (Ad)」使用 Japan Magazine Publisher Association 針對日本雜誌/廣告市場 的影像數位打樣所開發的規格 ● 「Toyo」是設計為對 Toyo 印刷廠產生品質區隔 ● 「DIC」是設計為對 Dainippon Ink Company 印刷廠產生品質區隔 附註： 如果應用程式定義了自己的 CMYK 空間（在 PostScript 詞彙中稱為已校準的 CMYK 或 CIEBasedDEFG），則上述選項無效。 RGB 色彩模擬 這些選項適用於 PDF、PostScript、TIFF 和 JPEG 檔案。HP-GL/2 與 HP RTL 檔案僅支援 sRGB 與 AdobeRGB。 如果要列印 RGB 影像，必須將影像轉換成 CMYK 資料（雖然您可在應用程式或作業系統中執行此操 作）。要執行此轉換，必須提供印表機下列色彩設定檔： ● 無（原色）：沒有模擬。印表機使用 RGB 至 CMYK 的預設內部轉換，不依照任何色彩標準。這不 表示效果不佳。 ● sRGB IEC61966-2.
關於印表機 印表機背面的指示燈 在印表機背面的電源開關上方有三個小的指示燈： ● 印表機處於睡眠模式時，左側的琥珀色指示燈會亮起。 ● 印表機電源開啟時（印表機通電），中間的藍色指示燈會亮起。 ● 印表機進行列印時，右側的綠色指示燈會亮起。 附註： 印表機無法在睡眠模式下列印，因此三個指示燈從不會同時亮起。 印表機的內部圖件 內部圖件提供了有關印表機的各種資訊。您無需使用電腦即可從前控制面板獲得這些資訊。 要取得任何內部圖件之前，請確定您已裝入紙張（捲筒紙或單張紙），並且看到前控制面板上出現「就 緒」訊息紙張應至少 36 英吋（91.
關於印表機 ● 影像診斷：協助您解決列印品質問題。請參閱「105 頁的如何使用...（影像診斷圖件主題）」。 ● 維修資訊：提供維修工程人員所需的資訊。 預防性維護 在印表機的使用壽命期間，元件會因著長時間的使用而逐漸磨損。 為了防止由於這些元件的磨損而損壞印表機，印表機會記錄印表機托架環繞印表機軸的圈數及已列印的 墨水總量。 印表機將依據此數目建議您是否需要採取預防性維護，並在前控制面板上顯示下列其中一則訊息： ● 需要維護 #1 ● 需要維護 #2 這些訊息表示部分元件接近其使用壽命。您可以繼續列印一段時間，視您使用印表機的方式而定。但 是，我們強烈建議您與顧客服務代表聯絡，並安排現場預防性維護之走訪事宜。然後，維修工程師將更 換磨損的零件，這將延長印表機的使用壽命，能持續更長的時間。 在前控制面板顯示這些訊息時，安排維修工程師走訪具有下列兩個好處： ● 可在您方便的時間，且不會妨礙您的日常工作流程之下，更換印表機零件。 ● 在維修工程師進行預防性維護走訪時，他可以一次更換數個零件。這可避免重複到訪。 174 第 21 章 關於...
ZHTW ● 墨水匣 ● 印字頭 ● 印字頭清潔器 ● 供墨系統秘訣 關於墨水系統 22 關於...
墨水匣 印表機的四個墨水匣會分別為印字頭提供黃色、洋紅色、黑色及青色的墨水。彩色墨水匣容量為 225 和 400 立方公分，黑色墨水匣的容量最大為 775 立方公分。 附註： 225 立方公分與 400 立方公分墨水匣的實體尺寸相同：只是各自內部容量不同。775 立方公分 的黑色墨水匣較長。 關於墨水系統 墨水匣不需要維護或清潔。只要每個墨水匣都正確插入其專用插槽，墨水就會流入印字頭。由於印字頭 會控制傳送至頁面的墨水量，因此即使在低墨水量時，您也會繼續看到高品質的列印效果。 更換墨水匣 您可以隨時反白顯示 圖示，以查看所有墨水匣的墨水量（如下所示）。 墨水匣中的墨水量不足時，前控制面板會發出警告。墨水匣用盡時，印表機會停止列印，前控制面板會 顯示原因： 建議使用新的 HP 墨水匣來更換空墨水匣：請參閱「78 頁的取出墨水匣」和「80 頁的插入墨水匣」。 儘管可以使用重新填充的或非 HP 墨水匣，但這兩種墨水匣都有如下嚴重缺陷： ● 有可能會損壞印表機。一旦造成印表機損壞，與墨水匣有關的任何印表機維修保固將會失效，因墨 水污跡造成的損壞也不在保固範圍之內。 ● 以後印表機使用的所有同一色彩印字
● 列印品質可能會受到影響。 ● 印表機無法估計墨水匣中剩餘的墨水量，並會通報墨水已用盡。 如果您決定要使用重新填充的或非 HP 墨水匣，請按照下列說明執行，以使印表機使用辨識為空的墨水 匣。 1. 將墨水匣安裝到印表機中（請參閱「80 頁的插入墨水匣」）。 2. 前控制面板將會警告墨水匣已空，墨水匣取出程序將會啟動。按下取消鍵可停止此自動程序。 3. 在前控制面板上，選擇 4. 反白顯示「更換墨水匣」，但不要選擇它。 5. 同時按住取消鍵與向上鍵至少兩秒鐘。 6.
注意： 每次購買新的印字頭時，亦會隨附新的印字頭清潔器。在您更換印字頭時，請記得一同更換印 字頭清潔器。將舊的印字頭清潔器保留在印表機內將縮短新印字頭的壽命，並且可能會損害印表機。 關於墨水系統 附註： 在某些情況下，印表機可能會要求您更換印字頭清潔器，即使相應的印字頭還未到更換的時 間。請執行此操作，以保持印表機的影像品質與可靠性。 供墨系統秘訣 要獲得最佳效果，請務必按照下列指引操作： ● 請在包裝上註明的安裝到期日之前安裝墨水匣、印字頭及印字頭清潔器。 ● 請在每次安裝新的印字頭時，安裝新的印字頭清潔器。 ● 安裝時，請按照前控制面板上的指示進行。 ● 容許印表機與印字頭清潔器自動清潔印字頭。 ● 避免不必要地取出墨水匣與印字頭。 ● 切勿在印表機正在列印時取出墨水匣。僅在印表機準備就緒可進行更換墨水匣時，您才可以將其取 出。前控制面板會指引您執行取出與安裝程序（或請參閱「78 頁的取出墨水匣」與「80 頁的插入 墨水匣」）。 178 第 22 章 關於...
23 關於...
使用紙張 按照您的需要選擇正確的紙張類型，是確保良好列印品質的必要步驟。若要獲得最佳的列印效果，請僅 使用建議選用的紙張（請參閱「180 頁的支援的紙張類型」），因為其可靠性與性能已改善並通過完整 的測試。為了讓您獲得正常的工作性能以及最佳的列印品質，所有列印組件（印表機、供墨系統及紙 張）均為能完美地配合運作而設計。 使用紙張的進一步使用秘訣如下： ● 請務必將不使用的捲筒紙置於塑膠包裝中，以防止變色。在不使用捲筒紙時，請將剩餘的部份捲 好。 ● 請勿將捲筒紙疊在一起。 ● 讓所有類型的紙張從包裝中取出後放置 24 小時，待其適應室內條件後再予以列印。 ● 處理膠片與光面紙時，請握其邊緣或戴上棉布手套進行。皮膚上的油脂會使指紋留在列印材料上。 ● 在整個裝紙/卸紙過程中，使紙張緊緊捲繞在捲筒上。如果紙張有鬆動，則會較難處理。 ● 每次裝入捲筒紙或單張紙時，前控制面板上會提示您指定裝入的紙張類型。為保證列印品質，有必 要正確指定紙張類型。如果已經裝入紙張，您可在前控制面板上查看紙張類型，方法為反白顯示 或 圖示。 關於紙張 ● 如果使用的紙張類型不適用於影像，某些影像的品質可能會
表格 23-1 建議選用的紙張類型 （續） 產品名稱 前控制面板名稱 4020 4520 HP 一般描圖紙 一般描圖紙 是 是 HP 半透明銅版紙 半透明銅版紙 是 是 HP 牛皮紙 牛皮紙 是 是 HP 投影膠片 投影膠片 是 是 HP 霧面膠片 霧面膠片 是 是 HP 萬用半光面相紙 高光面相紙 是 此時 不會 顯示 HP 萬用速乾光面相紙 速乾光面相紙 是 是 HP 萬用高光面相紙 高光面相紙 是 是 HP 帆布紙 畫布紙 是 此時 不會 顯示 HP 不褪色背膠聚乙烯薄膜 高光面相紙 是 此時 不會 顯示 對於某些列印材料和環境條件下，在取出材料之前，墨水需要一段時間乾燥。可用設定如下。 ● 最佳化：印表機會根據您選定的列印材料以及目前的溫度與濕度，自動決定適當的乾燥時間。如果 需要乾燥時間，則前控制面板上會顯示「剩餘乾燥時間」的倒數計時。 ● 延長：延長預設乾燥時間。如果發現墨水預設乾燥時間在您的環境中不夠使墨水乾燥，則可使用此 選項。 ● 減少：縮短預設乾燥時間。如果希望儘早得到列印輸出，並且發現縮短乾
附註： 您必須經常取出堆疊器中累積的裁切的單張紙。 如果僅從堆疊器中擷取一項工作，請儘量保持堆疊整齊，否則，可能會發生堆疊問題及夾紙。 關於紙張 182 第 23 章 關於...
24 關於...
多軋捲筒印表機用途 多軋捲筒印表機有幾種不同用途： ● 您可以快速切換不同紙張類型，而無需接觸印表機。 ● 您可以快速切換不同紙張寬度，而無需接觸印表機。此功能可讓您在較窄紙張上列印較小影像，以 便節省紙張。 ● 如果在印表機中裝入兩捲一樣的捲筒紙，您可以長時間不用注意列印，因為當一捲紙用盡後，印表 機會自動切換至另一捲紙。請參閱「46 頁的無人看管列印/夜間列印」。 印表機如何在捲筒紙上分配工作 在從嵌入式 Web 伺服器或印表機驅動程式提交列印工作時，您可以指定（使用「紙張類型」或「類 型」選項）打算用於列印的特殊紙張類型；甚至還可以指定（使用「紙張來源」、「來源」或「進紙 匣」選項）打算用於列印的特殊捲筒紙（1 或 2）。印表機會嘗試滿足上述要求，並尋找寬度不會造成 列印影像被裁切的捲筒紙。 ● 如果兩種捲筒紙都能用於列印工作，印表機會根據捲筒紙切換原則選擇捲筒紙。請參閱「185 頁的 捲筒紙切換原則」。 ● 如果工作只能在一種可用捲筒紙上列印，則會在該捲筒紙上列印。 ● 如果兩種可用捲筒紙都不能用於列印工作，工作將會保留在工作佇列，並顯示「等待紙張」狀態， 直到人手介入才會列印。
捲筒紙切換原則 如果印表機中裝有兩種捲筒紙，而收到工作的無法在任何一種捲筒紙上列印，則印表機會自動在目前裝 入的捲筒紙上列印，因為沒有原因要進行更換。 但如果目前的捲筒紙比所需的工作要寬得多，則在目前的捲筒紙上列印會浪費較多紙張。如果另一個捲 筒紙要窄一些，但又比列印工作要寬一些，則在另一個捲筒紙上列印工作可節省部分紙張。 在此情況下，捲筒紙切換原則即可決定印表機是在較窄的捲筒紙上列印，還是繼續在較寬的捲筒紙上列 印。 若要在印表機的前控制面板上設定捲筒紙切換原則，請選擇 筒紙切換選項」。選項有兩種： 圖示，然後選擇「紙張處理選項」>「捲 「將紙張浪費減到最小」意指在上述情況下，印表機會選擇在較窄的捲筒紙上列印。 ● 「將捲筒紙的切換減到最少」意指在上述情況下，印表機會繼續在目前的捲筒紙上列印。 關於多軋捲筒 ● ZHTW 捲筒紙切換原則 185
25 關於...（印表機規格主題） ● 功能規格 ● 實體規格 ● 記憶體規格 ● 電源規格 ● 生態規格 ● 環境規格 ● 聲音規格 規格 186 第 25 章 關於...
功能規格 表格 25-1 HP 90 供墨系統 印字頭 黃色、洋紅色、黑色及青色（每顏色各兩個） 印字頭清潔器 黃色、洋紅色、黑色及青色（每顏色各兩個） 墨水匣 黃色、洋紅色及青色墨水匣的墨水量為 225 或 400 立方公分，黑色墨水匣墨水量最 大為 775 立方公分 表格 25-2 紙張尺寸 最小 最大 寬度（Designjet 4020 系列） 11 英吋（279 公釐） 42 英吋（1.066 公尺） 寬度（Designjet 4520 系列） 16.5 英吋（420 公釐） 42 英吋（1.066 公尺） 長度（Designjet 4020 系列） 16.5 英吋（420 公釐） 單張紙：60 英吋（1.5 公尺），捲筒紙： 300 英呎（90 公尺） 長度（Designjet 4520 系列） 16.
表格 25-4 邊界 兩側邊界 5 公釐 = 0.2 英吋（小、正常） 15 公釐 = 0.6 英吋（延伸） 頂部邊界（前緣） 5 公釐 = 0.2 英吋（小） 11.5 公釐 = 0.6 英吋（正常） 55 公釐 = 2.2 英吋（延伸） 底部邊界（後緣） 5 公釐 = 0.2 英吋（捲筒紙） 25 公釐 = 1 英吋（單張紙，正常）* 55 公釐 = 2.2 英吋（單張紙，延伸）* * 僅 HP Designjet 4020 系列支援的單張紙。 表格 25-5 機械準確性 在攝氏 23 度（華氏 73 度）、相對濕度為 50-60% 的情況下，使用 HP 霧面膠片在 A0 列印材料上以最佳或一般模式列印，測 量值的誤差範圍是指定向量長度的 ±0.1% 或 ±0.
表格 25-9 記憶體規格 （續） 最大記憶體 (DRAM) 1120 MB 硬碟 160 GB 電源規格 表格 25-10 印表機電源規格 來源 100–240 伏特交流電 ±10%，自動變換 頻率 50–60 Hz 電流 < 6 安培 耗電量 < 1 千瓦 表格 25-11 堆疊器電源規格 來源 115 伏特交流電 ±10% 230 伏特交流電 ±10% 頻率 60 赫茲 50 赫茲 電流 < 10 安培 < 6 安培 耗電量 < 1.1 千瓦 < 1.1 千瓦 生態規格 如需印表機的最新生態規格，請至 http://www.hp.
表格 25-14 印表機聲音規格 （續） 操作時的聲音功率 ≤ 7.0 B (A) 閒置時的聲壓 ≤ 41 dB (A) 操作時的聲壓 ≤ 53 dB (A) 表格 25-15 堆疊器聲音規格 閒置時的聲音功率 < 4.5 B (A) 操作時的聲音功率 < 5.5 B (A) 閒置時的聲壓 < 35 dB (A) 操作時的聲壓 < 57 dB (A) 規格 190 第 25 章 關於...
附件 26 關於...
訂購供墨系統 附件 您的印表機可訂購下列供墨系統。 表格 26-1 墨水匣 墨水匣 容量（立方公分） 零件編號 HP 90 青色 225 C5060A HP 90 洋紅色 225 C5062A HP 90 黃色 225 C5064A HP 90 黑色 400 C5058A HP 90 青色 400 C5061A HP 90 洋紅色 400 C5063A HP 90 黃色 400 C5065A HP 90 黑色 775 C5059A HP 90 青色多件包 400 × 3 C5083A HP 90 洋紅色多件包 400 × 3 C5084A HP 90 黃色多件包 400 × 3 C5085A HP 90 黑色多件包 775 × 3 C5095A 表格 26-2 印字頭與印字頭清潔器 印字頭與清潔器 零件編號 HP 90 黑色 C5054A HP 90 青色 C5055A HP 90 洋紅色 C5056A HP 90 黃色 C5057A 表格 26-3 印字頭清潔器 印字頭清潔器 零件編號 HP 90 黑色
:L 表示在拉丁美洲供應的紙張 ● :L 表示在北美洲供應的紙張 附件 ● 如果零件編號後面沒有冒號，則該紙張在所有地區供應。 表格 26-4 高級技術類 名稱 HP 亮白噴墨紙 HP 亮白噴墨紙（300 英呎） g/m² 90 90 24 英吋寬 36 英吋寬 42 英吋寬 23.39 英吋寬 (A1) 33.
表格 26-6 通用系列 （續） g/m² 名稱 附件 24 英吋寬 36 英吋寬 42 英吋寬 23.39 英吋寬 (A1) 33.
ZHTW 產品編號 HP Jetdirect 630n IPV6 Gigabit 列印伺服器 J7997G HP Jetdirect 635n IPV6/IPSec 列印伺服器 J7961G HP Designjet 4000 印表機系列高速 USB 2.
27 關於...（尋求說明主題） 尋找說明 ● HP Instant Support ● HP 顧客貼心服務 ● HP Designjet Online ● 其他資訊來源 196 第 27 章 關於...
HP Instant Support HP Instant Support 是是 HP 的一套故障排除工具，此工具會從您的印表機收集診斷資訊，然後根據收 集到的資訊從 HP 知識庫中找到相應的智慧解決方案，以協助您快速解決問題。 按一下印表機嵌入式 Web 伺服器中提供的連結，以啟動 HP Instant Support。請參閱「16 頁的存取嵌 入式 Web 伺服器」。 要使用 HP Instant Support： ● 印表機必須具有 TCP/IP 連線，因為 HP Instant Support 僅能透過嵌入式 Web 伺服器來存取。 ● 由於 HP Instant Support 是一種網路化服務，因此您必須能夠存取全球資訊網。 尋找說明 「HP Instant Support」目前提供英文、韓文、簡體中文和繁體中文版。 HP 顧客貼心服務 做為您的策略支援夥伴，我們視協助您順利執行業務，為我們的業務。HP 顧客貼心服務為您提供獲獎 的支援服務，確保您的 HP Designjet 為您充份發揮其功能。 HP 顧客貼心服務提供了完整及經過驗證的支援專業經驗，並利用新技術，使顧客享有獨特的全面
◦ ◦ 如果問題是系統錯誤，則會顯示其錯誤編號；請記錄此錯誤編號並備妥 如果可行，請列印以下報告；支援中心可能會要求您傳真這些報告以便進行協助：「設定」、 「使用報告」，以及「維修資訊」所列印的上述各項資訊頁面（請參閱「173 頁的印表機的內 部圖件」） HP Designjet Online 此服務將為您提供豐富的專屬服務與資源，以確保您一直能從 HP Designjet 產品及解決方案中獲得最佳 效能。 請於 HP Designjet Online 註冊（位於 http://www.hp.
索引 V Visio 2003, 無輸出 A ArcGIS 74 AutoCAD 74 三畫 下載材質設定檔 工作狀態 44 C CALS G4 61 D Designjet Online 198 H HP Designjet Online 198 HP-GL/2 61 HP Instant Support 197 HP 顧客貼心服務 197 I InDesign 70 J JPEG 61 M Microsoft Office 74 P PDF 物件遺失 151 被截切 151 語言設定 61 Photoshop HP-GL/2 與 HP RTL 驅動程 式 65 PostScript 驅動程式 68 PostScript 61 Q QuarkXPress 72 T TIFF 61 ZHTW 151 38 四畫 中性灰色 144 內部圖件 173 切割器, 手動 4520 36 手動切割器 4520 36 支援服務 HP Designjet Online 198 HP Instant Support 197 HP 顧客貼心服務 197 支援的紙張 180 方向 58 五畫 以電子郵
印表機元件 4020 3 4520 4 印表機功能 2 印表機的元件 4020 3 4520 4 印表機軟體 Mac OS 直接安裝 Mac OS 解除安裝 Mac OS 網路安裝 Windows 直接安裝 Windows 解除安裝 Windows 網路安裝 更新 104 印表機無法列印 164 合拼 44 多軋捲筒列印 4520 183 存放印表機 103 托架潤滑 102 污跡 138 自訂頁面尺寸 53 自動分頁 41 色彩校正錯誤 140 色彩校準 64 色彩準確性 PANTONE 142 一般 141 印表機之間 143 色彩模擬模式 選擇 65 關於 171 七畫 即時支援 197 夾紙 4020 117 4520 119 安裝盒 2 127 快捷設定 146 快速列印 56 材質設定檔 立即下載 38 八畫 供墨系統狀態 94 供墨系統秘訣 178 取出單張紙 4020 29 夜間列印 4520 46 狀態 44 200 索引 直向 58 空白頁面 149 附件 訂購 194 非 HP 紙張 38 非 HP 墨水匣 176 非預期的鏡像 150 12 12 11 11 11 10 九畫 保
捲筒配接器 4020 21 4520 30 旋轉影像 58 梯狀線條 140 清潔印表機 100 清潔進紙滾筒 100 清潔壓板 100 移動印表機 103 統計資料 印字頭 95 印表機用量 97 墨水匣 94 規格 生態 189 列印解析度 187 紙張尺寸 187 記憶體 188 硬碟 188 電源 189 實體 188 墨水耗材 187 機械準確性 188 環境 189 聲音 189 繪圖語言 188 邊界 188 軟體 8 軟體更新 104 通訊問題 165 連接印表機 Mac OS 直接安裝 12 Mac OS 網路 11 Windows 直接連接 11 Windows 網路 10 概觀 172 選擇方法 10 部分列印內容 149 章節指南 2 十二畫 最高速度 56 單張紙 [4020] 取出 29 裝入 26 嵌入式 Web 伺服器 Guest 17 工作管理 42 功能 169 列印儲存的工作 42 印表機用量統計資料 97 存取 16 供墨系統狀態 94 ZHTW 取消工作 42 密碼 17 提交工作 41 無法存取 165 電子郵件警示 17 管理員 17 語言 16 墨水與紙張用
無 57 變更 56 鏡像 59 二十一畫 顧客貼心服務 197 二十二畫 彎曲線條 141 二十三畫 纖細線條 137 202 索引 ZHTW
