HP Designjet 4020 and 4520 Printer Series - User's Guide: Chinese (Traditional)

附註： 如果沒有使用 PostScript，請注意可將印表機設為使用其內部的某個畫筆調色板，而非軟體的
調色板（預設值）。請參閱「
150 頁的畫筆設定似乎無效」。
在排版應用程式中，使用 EPS 或 PDF 影像的色彩準確性
頁面配置應用程式（例如 Adobe InDesign 和 QuarkXPress）不支援 EPS、PDF 或灰階檔案的色彩管
理。
如果您必須使用此類檔案，請嘗試確定 EPS、PDF 或灰階影像已經處於您稍後要在 Adobe InDesign
或 QuarkXPress 中使用的相同色彩空間中。例如：如果最終要在遵行 SWOP 標準的印刷機中列印工
作，則在建立 EPS、PDF 或灰階影像時，應將影像轉換成 SWOP。
PANTONE 色彩準確性
特別色是經過特殊混合以直接用於印刷機的墨水，最著名的特別色為 PANTONE 色樣。
如果使用的是 PostScript 機型，則印表機會提供一個稱為「自動校準 PANTONE 色樣」的工具，此工
具可以方便地對應大多數 PANTONE Solid Coated 特別色。應用程式傳送要列印的 PANTONE 色樣
時，會一同傳送 PANTONE 色樣名稱及自行推測的 CMYK 相等值。「自動校準 PANTONE 色樣」工具
會識別 PANTONE 色樣的名稱，並將其轉換成 CMYK（轉換方式視印表機機型和選定的紙張類型而
定），以使用比應用程式所傳送的一般 CMYK 值更高的精確度來彩現色彩。
即使使用「自動校準 PANTONE 色樣」功能，也不能保證印表機可列印出完全相符的 PANTONE 色
樣。您的印表機在一些紙張上經過 PANTONE 色樣驗證，但並不表示可以 100% 再現 PANTONE 色樣。
使用自動校準 PANTONE 色樣（最佳選擇）
要使用「自動校準 PANTONE 色樣」，您需要具有可識別 PANTONE 色樣的應用程式及一台已校準的
PostScript 印表機。
「自動校準 PANTONE 色樣」功能僅能模擬 PANTONE Solid Coated 色樣（字尾為 C）。其他
PANTONE 色樣將使用應用程式所傳送的 CMYK 值進行列印。
手動轉換 PANTONE 色樣
如果您使用的是非 PostScript 印表機，或如果使用的應用程式（如 Adobe Photoshop）無法將
PANTONE 色樣名稱傳送至印表機，則您無法使用「自動校準 PANTONE 色樣」。如有需要，使用專
為印表機及紙張類型所產生的表格，您可在應用程式中將各 PANTONE 色樣手動轉換成 CMYK 值。
如果應用程式具有可將 PANTONE 色樣自動轉換成 CMYK 值的功能，有可能並沒有考慮到印表機或紙
張類型，因此使用該表格手動進行轉換可獲得較佳的結果。
您也可以取得 EPS 、TIFF 及 PDF 格式的 PANTONE 色樣校準表，以便透過具備滴管工具
(eyedropper) 的應用程式，從匯入的圖形上擷取色彩。
提示
●
「自動校準 PANTONE 色樣」僅能用於 PostScript 印表機。
●
確定驅動程式中已開啟「自動校準 PANTONE 色樣」。
●
某些應用程式可能不完全支援 PANTONE 色樣；例如：Photoshop 7.0 無法傳送 PANTONE 色樣
的名稱，而只能傳送其標準表中的 CMYK 值。
●
某些色彩可能超出了色域，無法與印表機及紙張類型完全相符。
142 第 15 章 故障排除...（列印品質主題） ZHTW
列印品質問題