HP Designjet 4020 and 4520 Printer Series - User's Guide: Russian

Обеспечение точности цветопередачи при использовании
изображений формата EPS или PDF в приложениях для верстки
страниц
Приложения для верстки, такие как Adobe InDesign и QuarkXPress, не поддерживают управление
цветом в файлах EPS, PDF или файлах в оттенках серого.
При работе с такими файлами убедитесь, что изображения формата EPS, PDF или в оттенках
серого уже находятся в том цветовом пространстве, которое будет затем использоваться в Adobe
InDesign или QuarkXPress. Например, если задание должно быть опубликовано в издательстве,
где соблюдается ст
андарт SWOP, при создании файла EPS, PDF или в оттенках серого следует
одновременно конвертировать изображение в формат SWOP.
Tочность цветопередачи PANTONE
Плашечные цвета получаются при использовании специальных смесевых чернил, которые
применяются в печатных изданиях, и самые лучшие среди них — цвета PANTONE.
Если используется модель принтера с поддержкой PostScript, то в ней имеется функция
автоматической калибровки PANTONE, которая легко находит аналоги для большинства
плашечных цветов из палитры PANTONE Solid Coated. Когда приложение отправляет цвет из
палитры PANTONE на печать, оно одновременно передает им
я PANTONE вместе с найденными
в самом приложении аналогами из цветовой модели CMYK. Средство автоматической
калибровки PANTONE распознает имя из палитры PANTONE и преобразует его в аналог
CMYK в зависимости от модели принтера и выбранного типа бумаги, позволяя обрабатывать
цвет с большей точностью, чем это возможно при отправке из приложения собственных
значений CMYK.
Даже при использовании автоматической калибровки цветов PA
NTONE нельзя быть уверенным,
что принтер с абсолютной точностью сопоставит цвета из палитры PANTONE. Для некоторых
типов бумаги данный принтер имеет сертификацию Pantone, но это не означает возможность
воспроизведения 100% цветовой гаммы PANTONE.
Использование автоматической калибровки PANTONE
(рекомендуется)
Чтобы использовать автоматическую калибровку PANTONE, необходимо приложение, которое
распознает цвета PANTONE, и калиброванный принтер PostScript.
Средство автоматической калибровки PANTONE имитирует только цвета из палитры PANTONE
Solid Coated (приложение C). Другие цвета PANTONE печатаются с использованием значений
CMYK, отправленных приложением.
Преобразование цветов PANTONE вручную
При использовании принтера, не поддерживающего PostScript, или приложения (например,
Adobe Photoshop), которое не отправляет на принтер имя цвета PANTONE, применить
автоматическую калибровку PANTONE нельзя. Вместо этого при необходимости в приложении
можно вручную преобразовать каждый цвет PANTONE в аналог из цветовой схемы CMYK с
помощью таблиц, составленных специально для данного принтера и типа бумаги.
Если в приложении имеется средство для а
втоматического преобразования цветов PANTONE
по аналогии с цветовой схемой CMYK, оно, скорее всего, работает без учета используемого
принтера и типа бумаги, поэтому для получения более качественных результатов
преобразование лучше выполнять вручную с помощью таблиц.
Можно также использовать диаграмму калиброванных цветов PANTONE для форматов EPS,
TIFF и PDF; она особенно удобна, если в приложении существует средство для заливки цв
етов,
с помощью которого можно подбирать цвета из импортированного графического файла.
166 Глава 15 Неполадки... (качество печати)RUWW
Проблемы качества
печати