HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

45 46 47 48
Slide Drawer 1 forwards to gain better access
for the front screw. Fix the left side of the stand
to the printer using two screws. Make sure that
the screws are fully tightened.
Ön vidaya daha iyi erişebilmek için 1. Gözü
ileri doğru kaydırın. İki vida kullanarak sehpanın
sol tarafını yazıcıya sabitleyin. Vidaların tam
olarak sıkıştırıldığından emin olun.
Vysuňte zásuvku 1 dopředu, abyste získali
lepší přístup k přednímu šroubu. Dvěma šrouby
připevněte levou stranu podstavce k tiskárně.
Zkontrolujte, zda jsou šrouby utaženy.
Tolja előre az 1. ókot, hogy jobban hozzáférjen
az elülső oldali csavarhoz. Rögzítse az állvány
bal oldalát a nyomtatóhoz két csavarral. Húzza
meg a csavarokat.
Advance warning: in the next step, make sure
you position the stand pins in the holes in the
center of the printer body brackets.
Önceden uyarı: bir sonraki adımda, sehpa
pimlerini yazıcı gövde desteklerinin ortasındaki
yuvalara yerleştirdiğinizden emin olun.
Předběžné upozornění: V následujícím kroku
zkontrolujte, zda jsou čepy podstavce umístěny
v otvorech ve středu konzolí těla tiskárny.
Előzetes gyelmeztetés: a következő lépésnél
gyeljen arra, hogy az állványon levő peckeket
a nyomtató középső nyílásaiba helyezze.
Lift the stand assembly onto the printer body.
The anti-slip material should face to the rear
of the printer.
Sehpa düzeneğini yazıcı gövdesinin üzerine
yerleştirin.
Kaymayı önleyici malzeme yazıcının arkasına
doğru bakmalıdır.
Zvedněte sestavený podstavec na tělo tiskárny.
Protiskluzový materiál by měl směřovat k zadní
části tiskárny.
Emelje az állványt a nyomtatóra.
A csúszásgátló anyagnak a nyomtató hátoldala
felé kell néznie.
Fix the right side of the stand to the printer using
one screw. Make sure that the screw is fully
tightened.
Vidalardan birini kullanarak sehpanın sağ
tarafını yazıcıya sabitleyin. Vidanın tam olarak
sıkıştırıldığından emin olun.
Jedním šroubem připevněte pravou stranu
podstavce k tiskárně. Zkontrolujte, zda je šroub
utažen.
Rögzítse az állvány jobb oldalát a nyomtatóhoz
egy csavarral. Húzza meg a csavart.
Left Leg/Sol ayak.
Levá noha/Bal láb
Right Leg/Sağ ayak.
Pravá noha/Jobb láb
x2
CM768-900014.indd 13 03/02/2009 18:35:18