HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

57 58 59 60
Fix the roll module to the left leg of the stand
using two collar-headed screws.
İki yakalı vidayı kullanarak, rulo modülünü
sehpanın sol ayağına sabitleyin.
Upevněte modul pro nekonečný papír k levé
noze podstavce dvěma dalšími šrouby.
A tekercsegységet két peremes csavarral
rögzítse az állvány bal lábához.
Three people are needed, two at the front and
one at the rear of the printer. The two at the front
should lift the roll module and then, with the help
of the third person at the rear, lower it vertically
onto the pins located earlier on the stand.
İkisi yazıcının önünde, diğeri arkasında olacak
biçimde üç kişi gereklidir. Öndeki iki kişi rulo
modülünü kaldırmalı ve arkadaki üçüncü kişinin
yardımıyla daha önce sehpaya yerleştirilen
pimlerin üzerine dikey olarak indirmelidir.
Je potřeba spolupráce tří osob. Dvě by měly být
u přední a jeden u zadní části tiskárny. Dvojice
vpředu by měla zvednout modul a poté za pomoci
třetí osoby vzadu jej spustit na čepy na stojanu.
Három ember szükséges, kettő a nyomtató
elejénél, egy pedig a hátuljánál helyezkedjen
el. A két első ember emelje fel a tekercsegységet,
majd a hátul levő harmadik segítségével engedjék
rá függőlegesen az állványra korábban felszerelt
peckekre.
Look at the front of the roll module and check
that it comes close to the legs of the stand
Rulo modülünün önüne bakın ve sehpanın
ayaklarına yaklaşıp yaklaşmadığını kontrol edin.
Podívejte se na modul zepředu a zkontrolujte,
jestli dosedá těsně na nohy stojanu.
Tekintse meg elölről a tekercsegységet, és
ellenőrizze, hogy szorosan az állvány lábai
mellett helyezkedik-e el.
Fix the roll module to the right leg of the stand
using two additional screws.
Ek iki vidayı kullanarak, rulo modülünü sehpanın
sağ ayağına sabitleyin.
Upevněte modul pro nekonečný papír k pravé
noze podstavce dvěma dalšími šrouby.
Rögzítse a tekercsegységet további két csavarral
az állvány jobb lábához.
x3
x2
x1
CM768-900014.indd 16 03/02/2009 18:35:20