HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

61 62 63 64
Using four people, rotate the printer on to the
spare and consumables boxes.
Dört kişi bir araya gelerek yazıcıyı yedek ve
tüketim malzemeleri kutularının üzerine doğru
döndürün.
Ve čtyřech lidech otočte tiskárnu ke krabicím
s náhradním a spotřebním materiálem.
Négy ember együttesen forgassa rá a nyomtatót
a tartalék dobozra és a tartozékok dobozára.
Fix the roll module to the right leg of the stand.
Rulo modülünü sehpanın sağ ayağına sabitleyin.
Upevněte modul pro nekonečný papír k pravé
noze podstavce.
Rögzítse a tekercsegységet az állvány jobb
lábához.
Fix the roll module to the left leg of the stand.
Rulo modülünü sehpanın sol ayağına sabitleyin.
Upevněte modul pro nekonečný papír k levé
noze podstavce.
Rögzítse a tekercsegységet az állvány bal
lábához.
Place the spare and consumables boxes against
the rear of the printer box. The arrows on the
boxes must point towards the printer box. Check
that the anti-slip material is still xed to the two
rear wheels.
Yedek ve tüketim malzemeleri kutularını yazıcı
kutusunun arkasına bakacak şekilde yerleştirin.
Kutuların üzerindeki oklar yazıcı kutusunu
göstermelidir. Kaymayı önleyen malzemenin
hala arkadaki iki tekerlekte takılı olduğunu
kontrol edin.
Umístěte krabice s náhradním a spotřebním
materiálem k zadní straně krabice tiskárny.
Šipky na krabici musí ukazovat směrem
ke krabici s tiskárnou. Zkontrolujte, zda je
protiskluzový materiál stále připevněn ke
dvěma zadním kolečkům.
Helyezze a tartalék dobozt és a tartozékok
dobozát a nyomtató dobozának hátoldalához.
A dobozokon levő nyilaknak a nyomtató
doboza felé kell mutatniuk. Ellenőrizze, hogy
a csúszásgátló anyag még mindig rajta van-e
a hátsó görgőkön.
x4
CM768-900014.indd 17 03/02/2009 18:35:20