HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

1 2 3 4
Cut the strap around the boxes carefully, as
the boxes may fall as soon as the strap is cut.
Bant kesildiğinde kutular düşebileceğinden,
kutuların etrafındaki bandı dikkatlice kesin.
Opatrně přestřihněte pásku kolem krabic tak,
aby krabice po přestřižení nespadly.
Vágja el óvatosan a dobozokat tartó pántot,
ügyelve arra, nehogy a dobozok leessenek.
Preliminary unpacking: Outside Europe
Paketi ilk defa açma: Avrupa Dışında
Předběžné rozbalení: Mimoevropské země/oblasti
Előkészületek: Európán kívüli területek
The shapes on the boxes identify the contents.
Kutulardaki şekiller içindekileri belirtir.
Symboly na krabicích označují jejich obsah.
A dobozokon levő jelek a dobozok tartalmát jelölik.
Shape
Kutudaki
işaret
Značka
na krabici
Jelzés a
dobozon
Contents
Kutunun içindekiler
Obsah krabice
Tartalom
Printer body
Yazıcı gövdesi
Tělo tiskárny
A nyomtató
Stand and bin assembly
Sehpa ve kağıt rafı düzeneği
Podstavec a zásobník
Állvány és papírtartó egység
Consumables box, including…
Maintenance Kit (keep safe)
Tüketim malzemeleri; içindekiler…
Bakım Seti (lütfen bunu saklayın)
Krabice se spotřebním materiálem včetně …
soupravy pro údržbu (bezpečně uschovejte)
Tartozékok doboza, többek között...
a Karbantartási csomag (ezt őrizze meg).
Spare box (used on page I and J of these
setup instructions)
Yedek kutu (bu kurulum yönergelerinin
I ve J sayfalarında kullanılır)
Krabice s náhradním materiálem (viz
strany I a J těchto pokynů k sestavení)
Tartalék doboz (amelyre az Üzembe
helyezési útmutató I. és J. oldalán lesz
szükség)
Roll module
Rulo modülü
Modul s nekonečným papírem
Tekercsegység
Scanner body (mfp only)
Tarayıcı gövdesi (yalnızca mfp)
Tělo skeneru (pouze víceúčelové zařízení)
A lapolvasó (csak többfunkciós készülék
esetén)
Scanner stand (mfp only)
Tarayıcı sehpası (yalnızca mfp)
Stojan skeneru (pouze víceúčelové
zařízení)
A lapolvasó állványa (csak többfunkciós
készülék esetén)
Preliminary unpacking: Europe
Paketi ilk defa açma: Avrupa
Předběžné rozbalení: Evropa
Előkészületek: Európa
CM768-900014.indd 2 03/02/2009 18:35:13