HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

81 82 83 84
Wait until you see this message (~10 minutes).
Highlight your language using the Up and
Down keys. Press the Select (ü) key.
(~10 dakika) mesajını görene kadar bekleyin.
Yukarı ve Aşağı tuşlarını kullanarak dilinizi
vurgulayın. Seç (ü) tuşuna basın.
Počkejte, až uvidíte tuto zprávu (asi 10 minut).
Označte vybraný jazyk pomocí tlačítek Nahoru
a Dolů. Stiskněte tlačítko Vybrat (ü).
Várjon a fenti üzenet megjelenéséig (kb. 10 perc).
Válassza ki a kívánt nyelvet a Fel és Le gombok
segítségével. Nyomja meg a Kiválasztás (ü)
gombot.
Plug the power cable into the rear of the printer,
then plug the other end into the AC power outlet.
Elektrik kablosunu yazıcının arkasına takın, diğer
ucunu da AC elektrik prizine takın.
Zapojte napájecí kabel do zadní části tiskárny
a druhý konec kabelu do zásuvky se střídavým
proudem.
Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató
hátoldalához, a másik végét pedig a fali aljzatba.
Turn the power switch at the rear of the printer
to the on position.
Yazıcının arkasındaki güç düğmesini açık
konumuna getirin.
Zapněte vypínač na zadní straně tiskárny.
Állítsa a nyomtató hátoldalán levő tápellátás
kapcsolót bekapcsolt állásba.
If the power light on the front panel remains off,
press the Power key to switch on the printer.
Note: This printer is Energy Star compliant and
can be left switched on without wasting energy.
Leaving it on improves response time and overall
system reliability.
Ön paneldeki güç ışığı kapalıysa, yazıcıyı
açmak için Güç düğmesine basın.
Not: Bu yazıcı Energy Star uyumludur ve elektrik
tüketmeden açık olarak bırakılabilir. Açık olarak
bırakmak yanıt süresini ve genel sistem
güvenilirliğini arttırır.
Pokud zůstane kontrolka napájení na předním
panelu zhasnutá, zapněte tiskárnu stisknutím
tlačítka Napájení.
Poznámka: Tato tiskárna splňuje normy
standardu Energy Star a může být ponechána
zapnutá, aniž by docházelo k plýtvání energií.
Ponecháním tiskárny zapnuté zlepšíte dobu
odezvu a celkovou spolehlivost systému.
Ha az előlapon továbbra sem világít a tápellátás
jelzőfény, nyomja meg a nyomtató Tápellátás
gombját.
Megjegyzés: Ez a nyomtató megfelel az Energy
Star előírásaink, és az energia pazarlása nélkül
bekapcsolva hagyható. A készüléket bekapcsolva
hagyva a készülék hamarabb reagál, valamint
növekszik a teljes rendszer megbízhatósága.
CM768-900014.indd 22 03/02/2009 18:35:23