HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

93 94 95 96
Wait (about a minute) until you see this front
panel message.
Bu ön panel iletisini görünceye kadar (yaklaşık
bir dakika) bekleyin.
Čekejte asi minutu, až se na předním panelu
zobrazí tato zpráva.
Várjon (körülbelül egy percet), hogy megjelenjen
az előlapon az ábrán látható üzenet.
Push the ink cartridge drawer back into the
printer until it locks into position.
Mürekkep kartuşu gözünü yerine tam olarak
yerleşinceye kadar yazıcının içine doğru itin.
Zatlačte zásuvku pro inkoustovou kazetu zpět
do tiskárny, až zapadne do své polohy.
Tolja vissza a tintapatron ókját a nyomtatóba,
amíg helyére nem kattan.
Following the same instructions, install the other
three ink cartridges.
Aynı yönergeleri izleyerek, diğer üç mürekkep
kartuşunu da takın.
Stejným způsobem vložte ostatní tři inkoustové
kazety.
Ugyanilyen módon helyezze be a további három
tintapatront is.
Close the ink cartridge door.
Mürekkep kartuşu kapağını kapatın.
Zavřete dvířka pro inkoustovou kazetu.
Csukja be a tintapatron ajtaját.
CM768-900014.indd 25 03/02/2009 18:35:24