HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

97 98 99 100
Lift up the cover. This will give you access to the
setup printheads.
Kapağı yukarı kaldırın. Bunu yapmak ayar yazıcı
kafalarına erişmenizi sağlar.
Zvedněte kryt. Získáte tím přístup k nastavovacím
tiskovým hlavám.
Így már hozzáférhet a telepítő nyomtatófejekhez.
Open the printer window.
Yazıcı penceresini açın.
Otevřete průhledný kryt tiskárny.
Nyissa fel a nyomtató ablakát.
Remove the packing tape that is holding down
the printhead carriage latch.
Yazıcı kafası taşıyıcı mandalını aşağıda tutan
ambalaj bandını çıkarın.
Odstraňte balicí pásku, která přidržuje západku
vozíku tiskové hlavy.
Távolítsa el a nyomtatófejkocsi zárját rögzítő
ragasztószalagot.
Pull up and release the latch on top of the
carriage assembly.
Taşıyıcı düzeneğinin üstünde bulunan mandalı
yukarı çekin ve bırakın.
Zatáhnutím uvolněte západku v horní části vozíku.
Felfelé húzva oldja ki a kocsi tetején levő zárat.
CM768-900014.indd 26 03/02/2009 18:35:25