HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

109 110 111 112
Close the printer window.
Yazıcı penceresini kapatın.
Zavřete průhledný kryt tiskárny.
Csukja le a nyomtató ablakát.
If “Reseat” is displayed on the front panel,
check that the protective tape has been removed.
Then try reseating the printhead more rmly.
If the problem persists, refer to the Driver and
Documentation CD.
Ön panelde “Reseat” (Yeniden Yerleştir)
görüntüleniyorsa, koruyucu bant çıkarılmamış
olabilir. Daha sonra yazıcı kafasını yerine daha
sıkıca oturtmayı deneyin. Sorun devam ederse
Driver and Documentation CD’sine (Sürücü ve
Belge CD’si) bakın.
Objeví-li se na hlavním panelu zpráva „Reseat“
(Usadit znovu), zkontrolujte, zda jsou ochranné
pásky odstraněny. Poté zkuste usadit tiskové hlavy
znovu a stabilněji. Pokud problémy přetrvávají,
vyhledejte informace na disku CD „Drivers and
Documentation“ (Ovladače a dokumentace).
Ha az előlapon a „Reseat“ (Igazítás) felirat
jelenik meg, ellenőrizze, hogy eltávolította-e
a védőszalagot. Ezt követően helyezze be kicsit
határozottabb mozdulattal a nyomtatófejet. Ha
a probléma továbbra is fennáll, tanulmányozza
a Driver and Documentation (Illesztőprogram és
dokumentáció) CD-lemezt.
Close the carriage assembly cover.
Taşıyıcı aksamının kapağını kapatın.
Zavřete kryt vozíku.
Csukja vissza a kocsi fedelét.
Make sure the latch engages correctly.
Mandalın doğru bir şekilde yerine oturduğundan
emin olun.
Zkontrolujte, zda západka dobře zaklapla.
Ellenőrizze, hogy a rögzítőkar megfelelően zár-e.
CM768-900014.indd 29 03/02/2009 18:35:26