HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

121 122 123 124
The front panel displays the above. Highlight
‘Load roll 1’ and press the Select key.
Ön panelde yukarıdaki görüntülenir. ‘Load roll
1’ (Rulo 1’i yükle) seçeneğini vurgulayın ve Seç
(ü) tuşuna basın.
Na předním panelu se zobrazí výše uvedené
údaje. Označte možnost „Load roll 1“ (Vložit
do zásuvky 1) a stiskněte tlačítko Vybrat (ü).
Az előlapon a fenti képernyő jelenik meg.
Jelölje ki a „Load roll 1” (1. tekercs betöltése)
lehetőséget, és nyomja meg a Kiválasztás (ü)
gombot.
To load the paper roll from Drawer 1 into the
printer. From the front panel, highlight the Paper
icon and press the Select key.
1. Gözden yazıcıya kağıt rulosunu yükleme.
Ön panelde Paper (Kağıt) simgesini vurgulayın
ve Seç (ü) tuşuna basın.
Vložte nekonečný papír do zásuvky 1 v tiskárně.
Na předním panelu označte ikonu Papír a
stiskněte tlačítko Vybrat (ü).
Az 1. ókból az alábbi módon töltheti be
a tekercspapírt a nyomtatóba. Jelölje ki az
előlapon a Paper (Papír) ikont, majd nyomja
meg a Kiválasztás (ü) gombot.
From the front panel, highlight ‘Paper load’
and press the Select key.
Ön panelde ‘Paper load’ (Kağıt yükleme)
simgesini vurgulayın ve Seç (ü) tuşuna basın.
Na předním panelu označte možnost ‘Paper
load’ (Vkládání papíru) a stiskněte tlačítko
Vybrat (ü).
Jelölje ki az előlapon a „Paper load”
(Papírbetöltés) sort, majd nyomja meg
a Kiválasztás (ü) gombot.
Wait until you see this front panel message.
Press the Select key.
Bu ön panel iletisini görünceye kadar bekleyin.
Seç (ü) tuşuna basın.
Čekejte, dokud se na předním panelu nezobrazí
tato zpráva. Stiskněte tlačítko Vybrat (ü).
Várjon, amíg meg nem jelenik az előlapon
a következő üzenet. Nyomja meg a Kiválasztás
(ü) gombot.
CM768-900014.indd 32 03/02/2009 18:35:28