HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

125 126 127 128
Remove the blue-colored stop from the left end
of the spindle. Keep the spindle horizontal.
Milin sol ucundan mavi renkli durdurucuyu
çıkarın. Silindiri yatay konumda tutun.
Sejměte modrou zarážku z levého konce
vřetena. Udržujte vřeteno ve vodorovné poloze.
Vegye le a kék színű papírvezetőt az orsó bal
oldali végéről. Tartsa vízszintesen az orsót.
Remove spindle from Drawer 1.
1. Gözden silindiri çıkarın.
Vyjměte vřeteno ze zásuvky 1.
Vegye le az orsót az 1. ókról.
Shown above is one of the core adaptors
supplied. Use these when the roll core is of
a larger diameter.
Yukarıda verilen çekirdek adaptörlerinden biri
gösterilmiştir. Rulo çekirdeğinin daha büyük çapı
olduğunda bunu kullanın.
Zde je vyobrazen jeden z dodaných adaptérů
pro jádro. Lze je použít v případě, že jádro má
širší průměr.
A fenti ábrán az egyik mellékelt hengeradaptert
láthatja. Ezeket használja, ha a tekercs belső
hengere nagyobb átmérőjű.
Using two hands, pull out Drawer 1.
İki elinizi kullanarak 1. Gözü çekin.
Oběma rukama vysuňte zásuvku 1.
Húzza ki két kézzel az 1. ókot.
CM768-900014.indd 33 03/02/2009 18:35:28