HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

129 13 0 131 132
Push the blue left-hand stop onto the roll. Make
sure it is correctly seated.
Soldaki siyah renkli durdurucuyu ruloya doğru
itin. Doğru oturduğundan emin olun.
Nasaďte na levou stranu nekonečného papíru
modrou zarážku. Zkontrolujte, zda je nasazena
správně.
Nyomja a bal oldali kék papírvezetőt az orsóra.
Ellenőrizze, hogy megfelelően felfekszik-e.
Push the black right-hand stop onto the roll.
Make sure it is correctly seated.
Sağdaki siyah renkli durdurucuyu ruloya doğru
itin. Doğru oturduğundan emin olun.
Nasaďte na nekonečný papír černou zarážku
na pravou stranu. Zkontrolujte, zda je nasazena
správně.
Nyomja a jobb oldali fekete papírvezetőt
az orsóra. Ellenőrizze, hogy megfelelően
felfekszik-e.
Put the blue-colored stop onto the spindle.
Mavi renkli durdurucuyu silindire koyun.
Nasaďte na vřeteno modrou zarážku.
Helyezze fel a kék színű papírvezetőt az orsóra.
Slide the roll of paper that came with your
printer onto the spindle. Make sure the paper
is oriented exactly as shown.
Mile yazıcıyla birlikte verilen kağıt rulosunu
geçirin. Kağıt yönünün gösterildiği gibi
olduğuna emin olun.
Na vřeteno nasuňte nekonečný papír, který se
dodává s tiskárnou. Zkontrolujte, zda je papír
orientován přesně podle obrázku.
Csúsztassa a nyomtatóhoz mellékelt
papírtekercset az orsóra. Vigyázzon, hogy
a papírt az ábrán jelzett módon helyezze fel.
CM768-900014.indd 34 03/02/2009 18:35:29