HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

137 13 8 139 14 0
Using the stops, carefully wind the excess
paper back on to the spindle.
Durdurucuları kullanarak fazla kağıdı dikkatli
bir şekilde yeniden silindir üzerine sarın.
Pomocí zarážek opatrně naviňte přebytečný
papír zpět na vřeteno.
Az orsó végén levő papírvezetők segítségével
tekerje vissza a feleslegesen kilógó papírt az
orsóra.
Lower the blue lever for Drawer 1.
1. Gözün mavi kolunu aşağıya indirin.
Sklopte modrou páčku zásuvky 1.
Engedje le az 1. ók kék karját.
Push in Drawer 1.
1. Gözü itin.
Zasuňte zásuvku 1.
A nyomtató hangjelzése után még engedje
a papírt néhány centiméterrel tovább, majd
a papír megfelelő megfeszítéséhez csavarja
a tekercset visszafelé.
Feed the paper for a few centimeters more after
the printer beeps, then turn the roller backwards
to tension the paper correctly.
Yazıcı bip sesi çıkardıktan sonra, kağıdı
birkaç santimetre daha besleyin, ardından
kağıdı düzgün biçimde germek için silindiri
geriye doğru döndürün.
Posuňte papír o několik centimetrů až tiskárna
pípne. Pak otočte s vřetenem nazpět, aby byl
papír správně napnutý.
A nyomtató hangjelzése után még engedje
a papírt néhány centiméterrel tovább, majd
a papír megfelelő megfeszítéséhez csavarja
a tekercset visszafelé.
CM768-900014.indd 36 03/02/2009 18:35:30