HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Czech

153 154 155 156
The front panel displays the above. Highlight
the paper type you have loaded and press the
Select key.
Ön panelde yukarıdaki görüntülenir. Yüklediğiniz
kağıt tününü vurgulayın ve Seç (ü) tuşuna basın.
Na předním panelu se zobrazí výše uvedené
údaje. Označte typ papíru, který jste vložili
a stiskněte tlačítko Vybrat (ü).
Az előlapon a fenti képernyő jelenik meg. Jelölje
ki a betöltött papírnak megfelelő papírtípust,
és nyomja meg a Kiválasztás (ü) gombot.
Using two hands, push in Drawer 2.
İki elinizi kullanarak 2. Gözü itin.
Oběma rukama zasuňte zásuvku 2.
Tolja be két kézzel a 2. ókot.
Using the stops, carefully wind the excess paper
back on to the spindle.
Durdurucuları kullanarak fazla kağıdı dikkatli bir
şekilde yeniden silindir üzerine sarın.
Pomocí zarážek opatrně naviňte přebytečný
papír zpět na vřeteno.
Az orsó végén levő papírvezetők segítségével
tekerje vissza a feleslegesen kilógó papírt az
orsóra.
Lower the blue lever for Drawer 2.
2. Gözün mavi kolunu aşağıya indirin.
Sklopte modrou páčku zásuvky 2.
Engedje le a 2. ók kék karját.
CM768-900014.indd 40 03/02/2009 18:35:32