HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: French

85 86 87 88
Open the ink cartridge door.
Ouvrez le volet d’accès aux cartouches
d’encre.
Öffnen Sie die Patronenklappe.
Aprite lo sportello delle cartucce di inchiostro.
The front panel will now display how to install
the ink supplies.
Le panneau avant afche à présent la procédure
à suivre pour installer les cartouches d’encre.
Auf dem Bedienfeld wird nun angezeigt,
wie Sie die Tintenpatronen einsetzen.
Sul pannello frontale verrà visualizzato come
installare le cartucce di inchiostro.
Remove the printheads, printhead cleaners,
and ink cartridges from the consumables box.
Retirez les têtes d’impression, les dispositifs
de nettoyage des têtes d’impression et les
cartouches d’encre du carton des consommables.
Nehmen Sie die Druckköpfe, Druckkopfreiniger
und Tintenpatronen aus der Packung mit dem
Verbrauchsmaterial.
Rimuovete le testine, i puliscitestine e le cartucce
di inchiostro dalla scatola dei materiali di
consumo.
Find the ink cartridge door, which is on the left
side of the printer.
Localisez le volet d’accès aux cartouches
d’encre, qui se situe sur la gauche de
l’imprimante.
Suchen Sie nach der Tintenpatronenklappe
auf der linken Seite des Druckers.
Individuate lo sportello della cartuccia di
inchiostro, ubicato sul lato sinistro della
stampante.
CM768-900012.indd 23 03/02/2009 17:57:18