HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: French

117 118 119 120
Close the printhead cleaner door.
Fermez le volet des dispositifs de nettoyage des
têtes d’impression.
Schließen Sie die Druckkopfreinigerklappe.
Chiudete lo sportello del puliscitestine.
Push the printhead cleaner in and down until
it clicks into place.
Poussez le dispositif de nettoyage des têtes
d’impression vers l’intérieur et vers le bas jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
Drücken Sie den Druckkopfreiniger nach unten,
bis er einrastet.
Spingete verso il basso e in avanti il puliscitestine
no al raggiungimento della posizione corretta.
Insert the other seven printhead cleaners into
the correct slots.
Insérez les sept autres dispositifs de nettoyage
aux emplacements appropriés.
Setzen Sie die anderen sieben Druckkopfreiniger
in die entsprechenden Schächte ein.
Inserite gli altri sette puliscitestine nei relativi
alloggiamenti.
Insert the printhead cleaner into the slot of the
correct color.
Insérez le dispositif de nettoyage des têtes
d’impression dans l’emplacement associé
à la couleur appropriée.
Setzen Sie den Druckkopfreiniger in den Schacht
mit der entsprechenden Farbe ein.
Inserite il puliscitestine nell’alloggiamento
del colore corretto.
CM768-900012.indd 31 03/02/2009 17:57:21