HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: French

121 122 123 124
The front panel displays the above. Highlight
‘Load roll 1’ and press the Select key.
Le panneau avant afche les éléments ci-dessus.
Sélectionner Charger rouleau 1 et appuyez sur
la touche Sélectionner (ü).
Das Bedienfeld enthält die oben gezeigten
Informationen. Markieren Sie die Option
„Rolle 1 laden“, und drücken Sie die Taste
„Auswählen“ (ü).
Sul pannello frontale verrà visualizzata
l’opzione selezionata. Evidenziate ‘Carica
rotolo 1’ e premete il tasto Seleziona (ü).
To load the paper roll from Drawer 1 into the
printer. From the front panel, highlight the Paper
icon and press the Select key.
Pour charger le rouleau de papier à partir du
Tiroir 1 vers l’imprimante : sur le panneau avant,
sélectionnez l’icône Papier et appuyez sur la
touche Sélectionner (ü).
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dem
Drucker über die Papierrolle in Einschub 1 Papier
zuzuführen. Markieren Sie auf dem Bedienfeld
das Papiersymbol, und drücken Sie die Taste
„Auswählen“ (ü).
Per caricare il rotolo di carta dal cassetto 1 nella
stampante: dal pannello frontale, evidenziate
l’icona Carta e premete il tasto Seleziona (ü).
From the front panel, highlight ‘Paper load’ and
press the Select key.
Sur le panneau avant, sélectionnez
Chargement du papier et appuyez sur
la touche Sélectionner (ü).
Markieren Sie auf dem Bedienfeld die Option
„Papier laden“, und drücken Sie die Taste
„Auswählen“ (ü).
Dal pannello frontale, evidenziate ‘Caricamento
carta’ e premete il tasto Seleziona (ü).
Wait until you see this front panel message.
Press the Select key.
Patientez jusqu’à ce que ce message s’afche
sur le panneau avant. Appuyez sur la touche
Sélectionner (ü).
Warten Sie, bis diese Meldung auf dem
Bedienfeld angezeigt wird. Drücken Sie
die Taste „Auswählen“ (ü).
Attendete no alla visualizzazione del
messaggio sul pannello frontale. Premete
il tasto Seleziona (ü).
CM768-900012.indd 32 03/02/2009 17:57:22