HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: French
13 14 15 16
You now need to identify which is the left and
the right side of the cross-brace.
Vous devez à présent identier les côtés
gauche et droit de la traverse.
Stellen Sie fest, welche die linke und welche die
rechte Seite der Querverstrebung ist.
È necessario identicare il lato sinistro e il lato
destro del sostegno.
Remove the second tray from the stand and bin
assembly box. This tray contains the stand legs.
Retirez le second bac du carton de l’assemblage
du bac et du support. Ce bac contient les
montants du support.
Nehmen Sie den zweiten Einsatz aus dem
Behälter der Sockel-/Ablagefachbaugruppe
heraus. Er enthält die Beine des Sockels.
Dalla scatola del piedistallo e gruppo vassoio,
rimuovete il secondo vassoio. Questo vassoio
contieni i piedi stabilizzatori.
From the second tray, remove the two boxes
marked with L and R. Place them on the oor
as shown.
Du second bac, retirez les deux cartons marqués
d’un L et d’un R. Placez-les sur le sol comme
indiqué.
Nehmen Sie aus dem zweiten Einsatz die beiden
mit L und R gekennzeichneten Kästchen heraus,
und legen Sie sie wie gezeigt auf den Boden.
Dal secondo vassoio, rimuovete le due scatole
contrassegnate con le lettere L e R. Posizionatele
sul pavimento come illustrato di seguito.
Lower the cross-brace on to the L and R boxes.
Abaissez la traverse sur les cartons L et R.
Legen Sie die Querverstrebung auf die Kästchen
(L und R).
Abbassate il sostegno sulle scatole L e R.
Two holes/Deux trous
Zwei Löcher/
Due fori
Left/Gauche
Links/Sinistra
Right/Droit
Rechts/Destra
One hole/Un trou
Ein Loch/Un foro
CM768-900012.indd 5 03/02/2009 17:57:08