HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

53 54 55 56
Antes de que el módulo de rollo quede en su
posición nal, tenga en cuenta que éste debe
asentarse en las patillas que se colocaron
anteriormente en las patas del soporte.
Antes de mover o módulo do rolo para a posição
nal, observe que ele deve ser assentado nos
pinos posicionados anteriormente nas pernas
do suporte.
Πριν να τοποθετηθεί η μονάδα ρολού στην τελική
της θέση, σημειώστε ότι πρέπει να προσαρμοστεί
στους πείρους που βρίσκονταν στα πόδια της
βάσης προηγουμένως.
Перед установкой отсека для рулонов
в конечное положение обратите внимание,
что он должен быть установлен на штифты,
которые были ранее вставлены в стойки
основания.
Extraiga los dos tapones amarillos restantes
de las patas derecha e izquierda. Es importante
recordar la posición de esos oricios.
Retire os dois tampões amarelos restantes
das pernas esquerda e direita. Lembre-se
das posições desses furos.
Αφαιρέστε τα υπόλοιπα δύο κίτρινα πώματα από
το αριστερό και το δεξιό πόδι. Είναι σημαντικό
να θυμάστε τις θέσεις αυτών των οπών.
Извлеките оставшиеся две пробки желтого
цвета из правой и левой стойки. Обязательно
запомните расположение этих отверстий.
Gire el módulo de rollo de modo que la parte
trasera quede frente a usted como se muestra en
la imagen. Acérquelo hacia la parte delantera
de la impresora previamente invertida.
Mude o módulo do rolo para uma posição
invertida, conforme mostrado. Em seguida,
transporte-o para a frente da impressora
invertida.
Γυρίστε τη μονάδα ρολού σε αντεστραμμένη θέση,
όπως εικονίζεται παραπάνω. Κατόπιν, μεταφέρετέ τη
στο μπροστινό μέρος του αντεστραμμένου εκτυπωτή.
Переверните отсек для рулонов вверх ногами,
как показано на рисунке выше. Затем отнесите
его к передней части перевернутого принтера.
Apoye el módulo de rollo junto a la primera
barra transversal de la impresora.
Apóie o módulo do rolo próximo ao primeiro
suporte transversal da impressora.
Αφήστε τη μονάδα ρολού δίπλα στο πρώτο
εγκάρσιο στήριγμα του εκτυπωτή.
Положите отсек для рулонов рядом с первой
поперечной опорой принтера.
x4x4
Vista trasera de la impresora/
Parte posterior da impressora/Πίσω
πλευρά του εκτυπωτή/Вид принтера сзади
CM768-900013.indd 15 03/02/2009 18:15:19