HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

57 58 59 60
Ajuste el módulo de rollo a la pata izquierda
del soporte.
Fixe o módulo do rolo na perna esquerda do
suporte.
Στερεώστε τη μονάδα ρολού στο αριστερό πόδι
της βάσης.
Соедините отсек для рулонов с левой стойкой
основания.
Se necesitan tres personas, dos en la parte frontal
y otra en la parte posterior de la impresora. Las
dos personas de la parte frontal deben levantar el
módulo de rollo y, con la ayuda de la tercera que
está en la parte posterior, bajarlo verticalmente
para colocarlo sobre las patillas montadas
previamente en el soporte.
É necessário que duas pessoas quem na frente
da impressora para levantarem o módulo do rolo
e uma atrás para ajudar. As duas pessoas na
frente devem levantar o módulo do rolo e, com a
ajuda de uma terceira pessoa na parte posterior,
abaixá-lo verticalmente em direção aos pinos do
suporte.
Χρειάζονται τρία άτομα, δύο μπροστά και ένα στο
πίσω μέρος του εκτυπωτή. Τα δύο άτομα μπροστά
πρέπει να σηκώσουν τη μονάδα ρολού και, στη
συνέχεια, με τη βοήθεια του τρίτου ατόμου στο πίσω
μέρος, πρέπει να τη χαμηλώσουν κατακόρυφα πάνω
στους πείρους που βρίσκονταν προηγουμένως
στη βάση.
Понадобятся три человека: два спереди
и один сзади принтера. Два человека, стоящие
спереди принтера, должны поднять отсек для
рулонов, а затем с помощью третьего человека,
стоящего сзади, надеть его в вертикальном
положении на штифты, расположенные перед
основанием.
Mire la parte frontal del módulo de rollo
y compruebe que se acerca a las patas
del soporte
Observe a frente do módulo do rolo e verique
se está próximo das pernas do suporte.
Κοιτάξτε την μπροστινή πλευρά της μονάδας
ρολού και βεβαιωθείτε ότι πλησιάζει τα πόδια
της βάσης
Посмотрите на отсек для рулонов спереди
и убедитесь, что он плотно прилегает к стойкам
основания
Ajuste el módulo de rollo a la pata derecha del
soporte.
Fixe o módulo do rolo na perna direita do suporte.
Στερεώστε τη μονάδα ρολού στο δεξιό πόδι
της βάσης.
Соедините отсек для рулонов с правой стойкой
основания.
x3
x2
x1
CM768-900013.indd 16 03/02/2009 18:15:19