HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

1 2 3 4
Corte con cuidado la correa que rodea
las cajas, ya que las cajas pueden caerse
al cortar dicha correa.
Corte a correia em volta das caixas com
cuidado, pois elas podem cair assim que
a correia for cortada.
Κόψτε προσεκτικά τη λωρίδα γύρω από τα
κουτιά, επειδή τα κουτιά μπορεί να πέσουν,
μόλις κοπεί η λωρίδα.
Аккуратно разрежьте ленту, закрепляющую
коробки, чтобы они не упали.
Desembalaje preliminar: Fuera de Europa
Etapas preliminares para desembalar: Países
fora da Europa
Προκαταρκτικό ξεπακετάρισμα: Εκτός Ευρώπης
Первоначальная распаковка: За пределами
Европы
La forma de las cajas identica el contenido.
Os símbolos nas caixas identicam os componentes.
Τα σχήματα επάνω στα κουτιά προσδιορίζουν
τα περιεχόμενα.
Рисунки на коробках указывают на их
содержимое.
Marca de la caja
Marca na caixa
Επισήμανση
στο κουτί
Маркировка
на коробке
Contenido de caja
Conteúdo da caixa
Περιεχόμενα του κουτιού
Содержимое коробки
Armazón de la impresora
Corpo da impressora
Σώμα του εκτυπωτή
Корпус принтера
Montaje del soporte y la bandeja
Montagem do suporte e do
compartimento
Συναρμολόγηση βάσης και κάδου
Основание и приемник
Caja de consumibles, que incluye…
Kit de mantenimiento (manténgalo
en un lugar seguro)
Caixa de itens para consumo,
incluindo…
Kit de Manutenção (mantenha
em um local seguro)
Κουτί αναλωσίμων, το οποίο
περιλαμβάνει...
Κιτ συντήρησης (φυλάξτε το
σε ασφαλές μέρος)
Коробка с расходными
материалами,
включающая набор для
обслуживания принтера
(храните его в надежном месте)
Caja de repuestos (utilizada en las
páginas I y J de estas instrucciones
de instalación)
Caixa de peças sobressalentes
(usadas nas páginas I e J destas
instruções de instalação)
Εφεδρικό κουτί (χρησιμοποιείται
στις σελίδες I και J αυτών των
οδηγιών εγκατάστασης)
Коробка с запасными частями
(используется на страницах I и J
данных инструкций по установке)
Módulo de rollo
Módulo do rolo
Λειτουργική μονάδα ρολού
Отсек для рулона
Cuerpo del escáner (sólo mfp)
Corpo do Scanner (somente mfp)
Σώμα σαρωτή (μόνο mfp)
Корпус сканера (только для
многофункционального устройства)
Soporte del escáner (sólo mfp)
Suporte do Scanner (somente mfp)
Βάση σαρωτή (μόνο mfp)
Основание сканера (только
для многофункционального
устройства)
Desembalaje preliminar: Europa
Etapas preliminares para desembalar: Europa
Προκαταρκτικό ξεπακετάρισμα: Ευρώπη
Первоначальная распаковка: Европа
CM768-900013.indd 2 03/02/2009 18:15:12